-
1 Umfang
m; -(e)s, Umfänge1. eines Kreises etc.: circumference (auch MATH.)2. einer Person, eines Baums etc.: girth; seine Oberarme haben einen Umfang von 40 cm his upper arms measure 40cm in circumference4. fig. extent (auch eines Schadens etc.), size (auch wissenschaftlicher Arbeiten); (Reichweite, Bereich) range; eines Projekts etc.: scope; eine Stimme von drei Oktaven Umfang a voice with a range of three octaves; einen ungeahnten / beängstigenden Umfang annehmen Problem etc.: take on unexpected / frightening proportions; in vollem Umfang(e) fully; in großem Umfang(e) on a large scale, large-scale...* * *der Umfangcomprehensiveness; extensiveness; bulk; scope; girt; extent; volume; amplitude; coverage; circumference; range* * *Ụm|fangm1) (von Kreis etc) perimeter, circumference (auch Geom); (von Baum) circumference; (= Bauchumfang) girth3) (fig) (= Ausmaß) extent; (= Reichweite) range; (= Stimmumfang) range, compass; (von Untersuchung, Arbeit etc) scope; (von Verkehr, Verkauf etc) volumein vollem Umfang — fully, entirely, completely
größeren/erschreckenden Umfang annehmen — to assume greater/alarming proportions
das hat einen solchen Umfang angenommen, dass... — it has assumed such proportions that...
* * *der1) ((the length of) the boundary line of a circle or anything circular in shape: the circumference of a circle/wheel.) circumference3) (the measurement round a tree, a person's waist etc.) girth4) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) range5) (the size of an activity: These guns are being manufactured on a large scale.) scale* * *Um·fang<-[e]s, -fänge>m2. (Ausdehnung) areaeinen \Umfang von 5 Hektar haben to cover an area of 5 hectares3. (Ausmaß)in begrenztem \Umfang on a limited scalein großem \Umfang on a large scalein vollem \Umfang completely, entirely, fullyin vollem \Umfang freigesprochen werden to be found not guilty on all pointseine Katastrophe in vollem \Umfang erkennen to recognize the full scale of a disaster\Umfang der Steuersenkung extent of tax cuts* * *1) circumference; (eines Quadrats usw.) perimeter; (eines Baums, Menschen usw.) girth; circumference2) (Größe) sizeder Band hat einen Umfang von 250 Seiten — the volume contains 250 pages or is 250 pages thick
3) (Ausmaß) extent; (von Wissen) range; extent; (einer Stimme) range; (einer Arbeit, Untersuchung) scopein vollem Umfang — fully; completely
* * *2. einer Person, eines Baums etc: girth;seine Oberarme haben einen Umfang von 40 cm his upper arms measure 40cm in circumference4. fig extent (auch eines Schadens etc), size (auch wissenschaftlicher Arbeiten); (Reichweite, Bereich) range; eines Projekts etc: scope;eine Stimme von drei Oktaven Umfang a voice with a range of three octaves;einen ungeahnten/beängstigenden Umfang annehmen Problem etc: take on unexpected/frightening proportions;in vollem Umfang(e) fully;in großem Umfang(e) on a large scale, large-scale …* * *1) circumference; (eines Quadrats usw.) perimeter; (eines Baums, Menschen usw.) girth; circumference2) (Größe) sizeder Band hat einen Umfang von 250 Seiten — the volume contains 250 pages or is 250 pages thick
3) (Ausmaß) extent; (von Wissen) range; extent; (einer Stimme) range; (einer Arbeit, Untersuchung) scopein vollem Umfang — fully; completely
* * *-¨e m.circumference n.complexity n.comprehensiveness n.extent n.girt n.length n.perimeter n.periphery n. -
2 Sattelgurt
m girth* * *der Sattelgurtcinch* * *Sạt|tel|gurtmgirth* * *(the strap that holds a saddle on a horse.) girth* * *Sattelgurt m girth* * *m.saddle girth n.surcingle n. -
3 Bauchumfang
* * *Bauch|um|fangmstomach girth, wasteline* * * -
4 Bauchgurt
-
5 Rundnaht
-
6 Körperumfang
-
7 Gurt
m; -(e)s, -e1. (Gürtel) belt; zum Binden, Tragen, an Sattel etc.: strap; (Hosengurt etc.) waistband; MOT., FLUG. seatbelt; am Fallschirm: harness2. ARCHIT. flange* * *der Gurtbelt* * *Gụrt [gʊrt]m -(e)s, -e(= Gürtel, Sicherheitsgurt, Ladestreifen) belt; (= Riemen) strap; (= Sattelgurt) girth; (ARCHIT) girder* * *(in a car, aeroplane etc, a safety-belt which will hold a person in his seat in an accident etc.) seat belt* * *<-[e]s, -e>[ˈgʊrt]m1. (Riemen) strap2. (Sicherheitsgurt) seat belt3. (breiter Gürtel) belt* * *der; Gurt[e]s, Gurte strap; (im Auto, Flugzeug) [seat-]belt* * *1. (Gürtel) belt; zum Binden, Tragen, an Sattel etc: strap; (Hosengurt etc) waistband; AUTO, FLUG seatbelt; am Fallschirm: harness2. ARCH flange* * *der; Gurt[e]s, Gurte strap; (im Auto, Flugzeug) [seat-]belt* * *-e m.belt n.brace n.girdle n.strap n. -
8 gurten
I v/t1. (anschnallen) strap2. ARCHIT. braceII v/i MOT. put one’s seatbelt on, strap o.s. in; erst gurten, dann starten belt (Am. buckle) up then start up* * *to gird* * *gụ̈r|ten ['gʏrtn] (geh)1. vtto gird (old); Pferd to girth2. vrto gird oneself* * *1.(geh. veralt.) transitives Verb gird (arch./literary)2.reflexives Verbsich [zum Kampf] gürten — gird oneself
* * *A. v/t1. (anschnallen) strap2. ARCH brace* * *1.(geh. veralt.) transitives Verb gird (arch./literary)2.reflexives Verbsich [zum Kampf] gürten — gird oneself
-
9 gürten
I v/t1. (anschnallen) strap2. ARCHIT. braceII v/i MOT. put one’s seatbelt on, strap o.s. in; erst gurten, dann starten belt (Am. buckle) up then start up* * *to gird* * *gụ̈r|ten ['gʏrtn] (geh)1. vtto gird (old); Pferd to girth2. vrto gird oneself* * *1.(geh. veralt.) transitives Verb gird (arch./literary)2.reflexives Verbsich [zum Kampf] gürten — gird oneself
* * *gürten literA. v/r gird o.s.;B. v/t1. (Schwert etc) gird on2. (Mantel etc) don* * *1.(geh. veralt.) transitives Verb gird (arch./literary)2.reflexives Verbsich [zum Kampf] gürten — gird oneself
-
10 Ringleiste
f DIN 55 405 < pack> ■ girth batten -
11 Umfang
-
12 Bandage
Bandage2 f HÜTT girth ring -
13 Distanzkäfig
-
14 Laufring
Laufring m TECH ball race (Kugellager); bearing race (Waggonkipper); girth ring, riding ring, track ring (z. B. Rotationskonverter); path, (BE) tyre; floating ring (Rotationsverdichter); wheel (eines Laufwerks); slewing roller, slewing wheel (Ofenportal) -
15 Umfangsnaht
-
16 Umfangszahnkranz
-
17 umlaufende Bandage
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > umlaufende Bandage
-
18 Umfang
Um·fang <-[e]s, Umfänge> m2) ( Ausdehnung) area;einen \Umfang von 5 Hektar haben to cover an area of 5 hectares3) ( Ausmaß)in großem \Umfang on a large scale;in vollem \Umfang completely, entirely, fully;in vollem \Umfang freigesprochen werden to be found not guilty on all points;eine Katastrophe in vollem \Umfang erkennen to recognize the full scale of a disaster -
19 Gurt
Gurt m 1. chord, boom, girt, girth (für Stahlkonstruktion); 2. ranger, (AE) waling, waler (bei Spundwänden); 3. STAT tape; 4. girt, boom (eines Fachwerkträgers); 5. ARCH fascia (Ziergurt); band (Ornament); 6. BWG belt (Förderband)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gurt
-
20 Stammholzberechnungsmethode
Stammholzberechnungsmethode f (AE) quarter girth ruleDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Stammholzberechnungsmethode
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Girth — (g[ e]rth), n. [Icel. gj[ o]r[eth] girdle, or ger[eth] girth; akin to Goth. ga[ i]rda girdle. See {Gird} to girt, and cf. {Girdle}, n.] 1. A band or strap which encircles the body; especially, one by which a saddle is fastened upon the back of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Girth — Girth, v. t. [From {Girth}, n., cf. {Girt}, v. t.] To bind as with a girth. [R.] Johnson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
girth — [gə:θ US gə:rθ] n [Date: 1300 1400; : Old Norse; Origin: gjörth] 1.) the size of something or someone large when you measure around them rather than measuring their height ▪ the enormous girth of the tree ▪ He was a tall man, of considerable… … Dictionary of contemporary English
girth — [gʉrth] n. [ME gerth < ON gjörth < base of gyrtha, to encircle, akin to OE gyrdan: see GIRD1] 1. a band put around the belly of a horse or other animal for holding a saddle, pack, etc. 2. the circumference, as of a tree trunk or person s… … English World dictionary
girth — index caliber (measurement), measurement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
girth — gərth n a measure around a body … Medical dictionary
girth — [ gɜrθ ] noun 1. ) count or uncount the distance around something thick and round, for example a tree a ) MAINLY LITERARY the distance around someone s waist, especially someone large 2. ) count a wide belt that you put around the middle of a… … Usage of the words and phrases in modern English
girth — c.1300, belt around a horse s body, from O.N. gjorð girdle, belt, hoop, from P.Gmc. *gertu (cf Goth. gairda girdle ), from the same source as GIRD (Cf. gird). Sense of measurement around an object first recorded 1640s … Etymology dictionary
girth — The measurement around the thickest part of a mailpiece … Glossary of postal terms
girth — ► NOUN 1) the measurement around the middle of something, especially a person s waist. 2) a band attached to a saddle and fastened around a horse s belly. ORIGIN Old Norse … English terms dictionary
Girth (tack) — For other uses of girth , see Girth (disambiguation). A girth on a Chilean saddle A girth, sometimes called a cinch (Western riding), is a piece of equipment used to keep the saddle in place on a horse or other animal. It passes under the barrel… … Wikipedia