-
1 Umfang
m; -(e)s, Umfänge1. eines Kreises etc.: circumference (auch MATH.)2. einer Person, eines Baums etc.: girth; seine Oberarme haben einen Umfang von 40 cm his upper arms measure 40cm in circumference4. fig. extent (auch eines Schadens etc.), size (auch wissenschaftlicher Arbeiten); (Reichweite, Bereich) range; eines Projekts etc.: scope; eine Stimme von drei Oktaven Umfang a voice with a range of three octaves; einen ungeahnten / beängstigenden Umfang annehmen Problem etc.: take on unexpected / frightening proportions; in vollem Umfang(e) fully; in großem Umfang(e) on a large scale, large-scale...* * *der Umfangcomprehensiveness; extensiveness; bulk; scope; girt; extent; volume; amplitude; coverage; circumference; range* * *Ụm|fangm1) (von Kreis etc) perimeter, circumference (auch Geom); (von Baum) circumference; (= Bauchumfang) girth3) (fig) (= Ausmaß) extent; (= Reichweite) range; (= Stimmumfang) range, compass; (von Untersuchung, Arbeit etc) scope; (von Verkehr, Verkauf etc) volumein vollem Umfang — fully, entirely, completely
größeren/erschreckenden Umfang annehmen — to assume greater/alarming proportions
das hat einen solchen Umfang angenommen, dass... — it has assumed such proportions that...
* * *der1) ((the length of) the boundary line of a circle or anything circular in shape: the circumference of a circle/wheel.) circumference3) (the measurement round a tree, a person's waist etc.) girth4) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) range5) (the size of an activity: These guns are being manufactured on a large scale.) scale* * *Um·fang<-[e]s, -fänge>m2. (Ausdehnung) areaeinen \Umfang von 5 Hektar haben to cover an area of 5 hectares3. (Ausmaß)in begrenztem \Umfang on a limited scalein großem \Umfang on a large scalein vollem \Umfang completely, entirely, fullyin vollem \Umfang freigesprochen werden to be found not guilty on all pointseine Katastrophe in vollem \Umfang erkennen to recognize the full scale of a disaster\Umfang der Steuersenkung extent of tax cuts* * *1) circumference; (eines Quadrats usw.) perimeter; (eines Baums, Menschen usw.) girth; circumference2) (Größe) sizeder Band hat einen Umfang von 250 Seiten — the volume contains 250 pages or is 250 pages thick
3) (Ausmaß) extent; (von Wissen) range; extent; (einer Stimme) range; (einer Arbeit, Untersuchung) scopein vollem Umfang — fully; completely
* * *2. einer Person, eines Baums etc: girth;seine Oberarme haben einen Umfang von 40 cm his upper arms measure 40cm in circumference4. fig extent (auch eines Schadens etc), size (auch wissenschaftlicher Arbeiten); (Reichweite, Bereich) range; eines Projekts etc: scope;eine Stimme von drei Oktaven Umfang a voice with a range of three octaves;einen ungeahnten/beängstigenden Umfang annehmen Problem etc: take on unexpected/frightening proportions;in vollem Umfang(e) fully;in großem Umfang(e) on a large scale, large-scale …* * *1) circumference; (eines Quadrats usw.) perimeter; (eines Baums, Menschen usw.) girth; circumference2) (Größe) sizeder Band hat einen Umfang von 250 Seiten — the volume contains 250 pages or is 250 pages thick
3) (Ausmaß) extent; (von Wissen) range; extent; (einer Stimme) range; (einer Arbeit, Untersuchung) scopein vollem Umfang — fully; completely
* * *-¨e m.circumference n.complexity n.comprehensiveness n.extent n.girt n.length n.perimeter n.periphery n. -
2 Ausführlichkeit
f; nur Sg. detail(ed na-ture); (Vollständigkeit) comprehensiveness; etw. in aller Ausführlichkeit beschreiben describe s.th. (right down) to the last detail, describe s.th. at great length* * *die Ausführlichkeitparticularity* * *Aus|führ|lich|keitf -, no pldetail* * *Aus·führ·lich·keit<->f kein pl detail[edness]; von Erklärung fullnessin aller \Ausführlichkeit in [great] [or down to the last] detail, in full* * *die; Ausführlichkeit s. ausführlich l: fullness; thoroughness* * *etwas in aller Ausführlichkeit beschreiben describe sth (right down) to the last detail, describe sth at great length* * *die; Ausführlichkeit s. ausführlich l: fullness; thoroughness -
3 Ganzheitlichkeit
f; nur Sg. comprehensiveness; integrality* * * -
4 Umfang
dimensionsm1. ambit2. circumference3. complexity4. comprehensiveness5. extent6. girt7. length8. perimeter9. periphery10. scope
См. также в других словарях:
Comprehensiveness — Com pre*hen sive*ness, n. The quality of being comprehensive; extensiveness of scope. [1913 Webster] Compare the beauty and comprehensiveness of legends on ancient coins. Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
comprehensiveness — I noun blanket, breadth, capacity, comendiousness, completeness, complex, copiousness, coverage, ensemble, entireness, entirety, exhaustiveness, expansion, extensiveness, full realization, fullness, great scope, inclusiveness, integrality,… … Law dictionary
comprehensiveness — noun The state of being comprehensive. The supplementary bibliography (in Vol. VI) attests to the comprehensiveness of the effort … Wiktionary
comprehensiveness — comprehensive ► ADJECTIVE 1) including or dealing with all or nearly all aspects of something. 2) Brit. (of a system of secondary education) in which children of all abilities are educated in one school. 3) (of motor vehicle insurance) providing… … English terms dictionary
comprehensiveness — noun see comprehensive … New Collegiate Dictionary
comprehensiveness — See comprehensively. * * * … Universalium
comprehensiveness — com·pre hen·sive·ness || ‚kÉ‘mprɪ hensɪvnɪs / kÉ’m n. extensiveness, quality of being large in scope; thorough understanding of a subject or subjects … English contemporary dictionary
comprehensiveness — com·pre·hen·sive·ness … English syllables
comprehensiveness — noun 1. completeness over a broad scope • Syn: ↑fullness • Derivationally related forms: ↑full (for: ↑fullness), ↑comprehensive • Hypernyms: ↑compl … Useful english dictionary
Широта охвата, всесторонность — (Comprehensiveness). Критерий, используемый для определения ценности теории. Адекватная теория должна охватывать и объяснять широкий круг разнообразных поведенческих феноменов … Теории личности: глоссарий
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia