-
1 avvenimento
event, happening -
2 evento
m event* * *evento s.m.1 event; (form.) occurrence: evento tragico, tragic event (o occurrence); giornata piena di eventi, eventful day; un grande evento, a great event; festeggiare il lieto evento, to celebrate the happy event // in ogni evento, in any case (o at all events) // secondo gli eventi, depending on what happens2 (stat., fis.) event.* * *[e'vɛnto]sostantivo maschile event (anche mat. statist.)l'evento musicale dell'anno — the musical event of the year; (nascita di un figlio)
* * *evento/e'vεnto/sostantivo m.event (anche mat. statist.); essere travolto dagli -i to be overwhelmed by the events; l'evento musicale dell'anno the musical event of the year; (nascita di un figlio) a quando il lieto evento? when is the happy event? -
3 caso
m case( destino) chance( occasione) opportunitycaso d'emergenza emergencyper caso by chancea caso at random(in) caso che in casein caso contrario should that not be the casein ogni caso in any case, anywayin nessun caso under no circumstancesnel peggiore dei casi if the worst comes to the worst* * *caso s.m.1 chance: il caso volle che gli parlassi, I happened (o chanced) to speak to him; fu un puro caso, it was pure (o sheer) chance // a caso, at random: scegliere a caso, to choose at random // per caso, by chance: udimmo per caso, we heard by chance // guarda caso, as chance would have it // si dà il caso che, it so happens that2 ( fatto, circostanza, situazione) case; ( avvenimento) event, matter, affair: i casi della vita, ( gli alti e bassi) the ups and downs of life; caso di coscienza, matter of conscience; un caso di difterite, a case of diphtheria; caso medico, medical case; caso imprevisto, unforeseen event; è un brutto caso, it's an unpleasant affair; (dir.) caso giudiziario, (legal) case; (dir.) caso fortuito, fortuitous event; caso limite, extreme case; ci sono stati molti casi di rapina, there have been many cases of robbery; esponimi il tuo caso, put your case to me; farò un'eccezione nel vostro caso, I'll make an exception in your case; questo non è il vostro caso, this is not your case // pensate ai casi vostri, mind your own business // questo fa al caso nostro, this is what we want (o it's just what we need) // non farne un caso di stato, don't make a mountain out of a molehill (o out of it) // non è il caso di preoccuparsi, there is no need to worry3 ( eventualità) instance, case: in caso affermativo, in the affirmative; in caso di incendio telefonate a questo numero, in case of fire call this number; nel caso che non ci sia, in case he's not there; nel caso vi servissero soldi..., should you need any money... // caso mai, in caso, in case // in ogni caso, in any case (o at any rate o at all events) // in tal caso, in that case // poniamo il caso che, let us suppose that // in caso contrario, otherwise (o should that not be the case)4 ( possibilità, modo) way, possibility, alternative: non c'è caso di convincerlo, there is no way of convincing him5 far caso a qlco., qlcu., to take sthg., s.o. into account; non fare caso a qlco., qlcu., to take no account (o notice) of sthg., s.o.* * *['kazo]sostantivo maschile1) (circostanza) casein questo caso — in this case o event
in certi -i — in some o certain cases, under certain circumstances
in tal caso — in that case, if so
in caso contrario — if not, should it not be the case
in caso affermativo — if so, should that be the case
in entrambi i -i — either way, in either case
nel migliore, nel peggiore dei -i — at best, at worst
in ogni caso — at any rate, in any case
in nessun caso — in no case, under no circumstances
a seconda dei -i, secondo il caso — depending on the circumstances, as the case may be
in caso di emergenza, incendio — in case of emergency, fire
in caso di bisogno — if necessary, if need be
poniamo o mettiamo il caso che... suppose (that)..., let's assume that...; i -i sono due there are two possibilities; nel caso in cui o in caso venisse — in case he comes, should he come
2) (sorte) chance, fateil caso volle che... — as luck would have it,...
non è un caso se... — it's no accident that
3) per caso by chance, by coincidence, by accidenthai per caso il suo indirizzo? — do you have his address by any chance? do you happen to have his address?
4) a caso at random5) (situazione particolare) caseun caso disperato — a hopeless case (anche fig. scherz.)
6) dir. case7) (evento)8) ling. case•caso clinico — med. clinical case
caso patologico — pathological case; fig. nutcase, hopeless case
••fare caso a qcn., qcs. — to pay attention to, to notice sb., sth.
fare al caso di qcn. — to suit sb., to serve sb. purpose
guarda caso — iron. as chance would have it, strangely enough
* * *caso/'kazo/sostantivo m.1 (circostanza) case; in questo caso in this case o event; in certi -i in some o certain cases, under certain circumstances; in tal caso in that case, if so; in caso contrario if not, should it not be the case; in caso affermativo if so, should that be the case; in entrambi i -i either way, in either case; nel migliore, nel peggiore dei -i at best, at worst; in ogni caso at any rate, in any case; in nessun caso in no case, under no circumstances; a seconda dei -i, secondo il caso depending on the circumstances, as the case may be; in caso di emergenza, incendio in case of emergency, fire; in caso di bisogno if necessary, if need be; in caso di incidente in the event of an accident; si dà il caso che lo conosca I happen to know him; poniamo o mettiamo il caso che... suppose (that)..., let's assume that...; i -i sono due there are two possibilities; nel caso in cui o in caso venisse in case he comes, should he come2 (sorte) chance, fate; il caso volle che... as luck would have it,...; non è un caso se... it's no accident that...3 per caso by chance, by coincidence, by accident; mi trovavo lì per caso I (just) happened to be there; se per caso if by any chance; hai per caso il suo indirizzo? do you have his address by any chance? do you happen to have his address?4 a caso at random5 (situazione particolare) case; nel tuo caso in your case; un caso disperato a hopeless case (anche fig. scherz.); le precauzioni del caso the necessary precautions7 (evento) diversi -i di morbillo several cases of measles8 ling. casefare caso a qcn., qcs. to pay attention to, to notice sb., sth.; fare al caso di qcn. to suit sb., to serve sb. purpose; questo fa al caso mio this is exactly what I need; è il caso di dirglielo? should we tell him? era (proprio) il caso? was it really necessary? non è il caso di preoccuparsi there's no need to worry; non è il caso di ridere it's no occasion for laughter; non farci caso! never mind! take no notice! guarda caso iron. as chance would have it, strangely enough\ -
4 eventualità
f invar eventualitynell'eventualità che in the event thatper ogni eventualità for every eventuality* * *eventualità s.f. eventuality; ( circostanza, occorrenza) event, occurrence: in ogni eventualità, at all events; nell'eventualità della sua partenza, in the event of his leaving (o if he happens to leave o should he, by any chance, leave); prepararsi a ogni eventualità, to provide for all contingencies; nella sfortunata eventualità che arrivi anche lui..., in the unfortunate event of his turning up as well... (o should he, by any chance, unfortunately turn up as well...); ti do dieci euro in più per ogni eventualità, I'll give you an extra ten euros in case of need.* * *[eventuali'ta]sostantivo femminile invariabile1) eventuality2) (ipotesi) possibilitynell'eventualità di qcs. — in the event of sth.
nell'eventualità che o in cui... — in case of
* * *eventualità/eventuali'ta/f.inv.1 eventuality; essere preparato a ogni eventualità to be prepared for all eventualities2 (ipotesi) possibility; l'eventualità che the possibility that; nell'eventualità di qcs. in the event of sth.; nell'eventualità che o in cui... in case of... -
5 fatto
1. past part vedere fare2. adj doneagriculture ripefatto a mano hand-madefatto di legno made of woodfatto in casa home-madefatto per qualcuno/qualcosa (tailor-)made for someone/sth3. m fact( avvenimento) event( faccenda) affair, businessil fatto è che... the fact is that...cogliere sul fatto catch red-handeddi fatto adj realadv in fact, actuallypassare a vie di fatto come to blowsin fatto di as regards* * *fatto1 agg.1 done; made: un letto fatto di legno, a wooden bed; una torta fatta in casa, a homemade cake; ricamo fatto a mano, a macchina, handmade, machine-made embroidery; (comm.) fatto su ordinazione, custom-built; questo lavoro sembra fatto apposta per me, this job seems to have been made especially for me // a conti fatti non mi sembra convenga, all things considered (o all in all) I don't think it's worthwhile // io sono fatto così, I'm that sort of person (o that's the way I am) // ben fatto!, well done!, ( ben ti sta) it serves you right! // detto fatto, no sooner said than done, ( subito) thereupon (o immediately) // ciò che è fatto è fatto, what's done is done // ( finalmente) è fatta!, at long last it's done!, ( è finita) at long last it's over! // a questo punto vien fatto di chiedersi se..., at this point the question arises whether... // mi vien fatto di pensare che..., I'm led (o inclined) to think that...2 ( adatto) fit: non sono fatto per questa vita, I am not fit for this sort of life; sono fatti l'uno per l'altra, they are made for eachother3 ( maturo) ripe: formaggio fatto, ripe cheese; uomo fatto, fullgrown man; donna fatta, fullgrown woman; era giorno fatto, it was broad daylight4 (sl.) ( drogato) doped (up), drugged, stonedfatto2 s.m.1 fact; ( azione) deed; act, action: a me interessano solo i fatti, I'm interested only in facts; vogliamo fatti, non parole, we want deeds, not words; veniamo ai fatti, let's come to the facts; il fatto è che non lo sopporto più, the point is that I can't stand him anymore; gli rimproverò il fatto di non averla avvisata, she reproached him for not having told her; non si spiegava il fatto del suo rifiuto, she didn't understand his refusal // fatto compiuto, accomplished fact (o fait accompli) // fatto di sangue, bloodshed, (dir.) ( ferimento) wounding, ( omicidio) murder: nuovi fatti di sangue nel Libano, more bloodshed in Lebanon // cogliere sul fatto, to catch s.o. red-handed // passare dalle parole ai fatti, to pass from words to blows (o to resort to force) // (dir.): in fatto e in diritto, in fact and in law; questione di fatto, issue of fact; fatto illecito, unlawful act (o tort)2 ( avvenimento) event: conosci i fatti che hanno portato alle dimissioni del primo ministro?, do you know the events that led to the Prime Minister's resignation?; questo fatto ebbe delle conseguenze gravissime, this event had very serious consequences; mi è successo un fatto strano..., something strange happened to me...3 ( faccenda) affair; business [U]; matter: bada ai fatti tuoi!, mind your own business!; egli sa il fatto suo, he knows his business (o he knows what he is about); ha un fatto personale con me, he has a personal grievance with me // è sicuro del fatto suo, ( sicuro di quel che fa) he is sure of himself // dire il fatto suo a qlcu., to pitch into s.o. (o to give s.o. a piece of one's mind); gli dissi il fatto suo, I gave him a piece of my mind4 in fatto di, as regards: in fatto di musica, nessuno lo batte, as far as music is concerned (o goes) he is second to none5 di fatto, (agg.) real, sure; (avv.) actually; virtually: l'unico dato di fatto è che per ora i lavori sono sospesi, the only sure thing is that the work has been suspended; sta di fatto che è partito da solo, the point is that (o actually) he left alone; è suo fratello che di fatto dirige l'azienda, it's his brother who actually runs the firm // coppia, unione di fatto, de facto married couple, common-law marriage.* * *['fatto] I fatto (-a)1. ppSee:2. agg1) (prodotto) madefatto a macchina/a mano — machine-/hand-made
abiti fatti — ready-made o off-the-peg clothes
2)sono fatto così — that's how I am, I'm like thatessere fatto per qc — to be made o meant for sth
II ['fatto] smè completamente fatto — (fam : drogato, ubriaco) he's (completely) stoned
1) (accaduto) factil fatto sta o è che — the fact remains o is that
2) (azione) deed, actcogliere qn sul fatto — to catch sb red-handed o in the act
fatto d'arme frm — feat of arms
3) (avvenimento) event, occurrence, (di romanzo, film) action, story* * *I 1. ['fatto]participio passato fare I2.1) (realizzato, compiuto)ben fatto, mal fatto — well, badly done
fatto a macchina, a mano — machine-made, handmade
2) (formato)fatto di o in made of; ben -a [ ragazza] well set-up; fatto a stella — star-shaped
3) (adatto)fatto per qcs., per fare — made o fit for sth., to do
sono -i l'uno per l'altra — they're made o meant for each other
non è fatto per lavorare, per l'insegnamento — he's not cut out for work, for teaching
4) (adulto)5) (inoltrato)6) gerg. (drogato) stoned, zonked••II 1. ['fatto]sostantivo maschile1) (atto concreto) factquesto è il fatto — this is the point, that's the fact of the matter
il fatto è che — the fact o point is that
il fatto stesso che, di fare — the very fact that, of doing
vogliono -i, non parole — they want deeds, not words
veniamo ai -i — let's get to the point o facts
2) (avvenimento) event3) in fatto di as regards, as far as [sth.] is concerned4) di fatto [situazione, potere, governatore] de facto attrib.; [marito, moglie, matrimonio] common-law attrib.5) sta di fatto che, fatto sta che the fact o point is that2.sostantivo maschile plurale fatti (affari, questioni personali)badare ai o farsi i -i propri to mind one's own business; andarsene per i -i propri — to go about one's business
fatto compiuto — accomplished fact, fait accompli
mettere qcn. davanti al fatto compiuto — to present sb. with a fait accompli
- i di sangue — bloodshed
••cogliere qcn. sul fatto — to catch sb. in the act o red-handed
* * *fatto1/'fatto/→ 1. fareII aggettivo1 (realizzato, compiuto) ben fatto, mal fatto well, badly done; ben fatto! well done! fatto in casa homemade; fatto a macchina, a mano machine-made, handmade3 (adatto) fatto per qcs., per fare made o fit for sth., to do; sono -i l'uno per l'altra they're made o meant for each other; non è fatto per lavorare, per l'insegnamento he's not cut out for work, for teaching4 (adulto) un uomo fatto a grown man6 gerg. (drogato) stoned, zonked————————fatto2/'fatto/I sostantivo m.1 (atto concreto) fact; il fatto di fare (the fact of) doing; questo è il fatto this is the point, that's the fact of the matter; il fatto è che the fact o point is that; il fatto stesso che, di fare the very fact that, of doing; vogliono -i, non parole they want deeds, not words; i -i parlano chiaro the facts are clear; veniamo ai -i let's get to the point o facts2 (avvenimento) event3 in fatto di as regards, as far as [sth.] is concerned4 di fatto [situazione, potere, governatore] de facto attrib.; [marito, moglie, matrimonio] common-law attrib.; è lui che di fatto dirige l'azienda it is he who actually runs the companyII fatti m.pl.(affari, questioni personali) questi sono -i miei! that's my (own) business! badare ai o farsi i -i propri to mind one's own business; andarsene per i -i propri to go about one's businessdi nome e di fatto in word and deed; sa il fatto suo he knows what he is about; gli ha detto il fatto suo he gave him a piece of his mind; cogliere qcn. sul fatto to catch sb. in the act o red-handed\fatto compiuto accomplished fact, fait accompli; mettere qcn. davanti al fatto compiuto to present sb. with a fait accompli; fatto di cronaca news item; - i di sangue bloodshed. -
6 avvenimento
m event* * *avvenimento s.m.1 event; occurrence: un romanzo pieno di avvenimenti, a novel full of incident; è stato l'avvenimento dell'anno, it was the event of the year // mi ha pagato da bere: che avvenimento!, he bought me a drink. Hang out the flags!* * *[avveni'mento]sostantivo maschile event, occurrence* * *avvenimento/avveni'mento/sostantivo m.event, occurrence; ricco di -i eventful; si sono verificati strani -i there have been some strange happenings. -
7 evenienza
f eventuality* * *evenienza s.f. event; ( occorrenza) occurrence, eventuality; ( occasione) occasion: in ogni evenienza, at all events (o in any case); nell'evenienza di una guerra, in the event of a war; per ogni evenienza, for any occasion; ( in caso di bisogno) for all eventualities (o if need be o in case of need); nell'evenienza che non venga, in the event of his not coming (o should he not come).* * *[eve'njɛntsa]sostantivo femminile occurrence, eventualityper ogni evenienza — for all eventualities, if need be
nell'evenienza che... — in the event of...
tenersi pronti per ogni evenienza — to be ready for any eventuality o for the unexpected
* * *evenienza/eve'njεntsa/sostantivo f.occurrence, eventuality; per ogni evenienza for all eventualities, if need be; nell'evenienza che... in the event of...; tenersi pronti per ogni evenienza to be ready for any eventuality o for the unexpected. -
8 imprevisto
1. adj unexpected2. m unforeseen eventsalvo imprevisti all being well* * *imprevisto agg. unforeseen, unexpected, unlooked for: avvenimento imprevisto, unexpected event // (econ.) spese impreviste, contingent (o incidental) expenses◆ s.m. unforeseen event, unexpected event: gli imprevisti, incidental expenses (o contingencies); in caso di imprevisto, if anything unexpected should happen; salvo imprevisti, barring accidents (o if all goes well); tener conto dell'imprevisto, to allow for contingencies.* * *[impre'visto] imprevisto (-a)1. agg(arrivo, cambiamento) unexpected, (circostanza) unforeseen, unexpected2. smunexpected o unforeseen event* * *[impre'visto] 1.1) [ spese] unforeseen, unexpected, unplanned; [ cambiamento] unannounced2) [ reazione] unexpected2.sostantivo maschile contingency, accident* * *imprevisto/impre'visto/1 [ spese] unforeseen, unexpected, unplanned; [ cambiamento] unannounced2 [ reazione] unexpectedcontingency, accident; salvo -i barring accidents; c'è stato un piccolo imprevisto there has been a slight hitch. -
9 vicenda
f ( episodio) event( storia) storyalterne vicende changing fortunes( scambievolmente) each other, one another* * *vicenda s.f.1 event; adventure, vicissitude: vicende felici e infelici, lucky and unlucky events; le vicende della mia vita, the vicissitudes (o the ups and downs) of my life; dopo molte vicende si sistemò in un piccolo villaggio di campagna, after many adventures he settled down in a small country village2 ( successione) succession; ( alternanza) alternation // a vicenda, each other; one another, ( alternatamente) in turn (o by turns): le due sorelle si sono sempre aiutate a vicenda, the two sisters have always helped one another (o each other); si insultavano a vicenda, they were insulting one another* * *[vi'tʃɛnda]1. sf1) (episodio) eventil libro parla delle vicende che hanno portato alla guerra — the book discusses the events that led up to the war
2)2.a vicenda avv
1) (reciprocamente) each other, one another2) (alternativamente) in turn(s)* * *[vi'tʃɛnda]sostantivo femminile1) (evento, fatto) affair, event2) a vicenda (reciprocamente) each other, one another; (a turno) in turn(s)* * *vicenda/vi't∫εnda/sostantivo f.1 (evento, fatto) affair, event; i retroscena di una vicenda the ins and outs of an affair; una vicenda curiosa a strange occurrence; le -e della guerra the fortunes of war -
10 accaduto
m : raccontami l'accaduto tell me what happened* * *accaduto s.m. event, happening: è molto spiacente dell'accaduto, he is very sorry for what happened.* * *[akka'duto] 1.participio passato accadere2.sostantivo maschile event, happening* * *accaduto/akka'duto/→ accadereevent, happening; raccontare l'accaduto to tell what happened. -
11 antefatto
m prior event* * *antefatto s.m. antecedent fact, previous history; what goes before: mi narrò l'antefatto, he told me what had happened before; dovrei conoscere tutti gli antefatti, I ought to know everything that has happened up till now.* * *[ante'fatto]sostantivo maschile antecedent, prior event* * *antefatto/ante'fatto/sostantivo m.antecedent, prior event. -
12 episodio
m (pl -di) episode* * *episodio s.m.1 ( vicenda) episode, event; incident: un episodio gravissimo di intolleranza, an episode of great intolerance; sono episodi che preferisco non ricordare, these are events (o episodes) I prefer to forget; quello non fu che un episodio nella sua carriera, it was only an episode in his career3 (mus.) episode.* * *1) episode2) (avvenimento) episode, incident, event* * *episodiopl. -di /epi'zɔdjo, di/sostantivo m.1 episode; romanzo a -di serialized novel2 (avvenimento) episode, incident, event. -
13 lieto
happylieto di conoscerla nice or pleased to meet you* * *lieto agg. happy, glad; (allegro) cheerful, gay; merry; (contento) pleased, delighted: un film a lieto fine, a film with a happy ending; sono lieto che tu sia guarito completamente, I am glad you have completely recovered; sono lieto di accettare il vostro invito, I am delighted to accept your invitation // ''Piacere, Paola Bianchi'' ''Molto lieto'', ''How do you do, I'm Paola Bianchi'' ''How do you do'' // lieto evento, (nascita) happy event.* * *['ljɛto]essere lieto di qcs. — to be happy o glad about sth.
i Signori Bianchi sono -i di annunciare... — Mr and Mrs Bianchi are pleased to announce...
il lieto evento — (nascita) the happy event
lieto fine — (nei libri, film) happy ending
(molto) lieto! — (nelle presentazioni) pleased to meet you! how do you do?
* * *lieto/'ljεto/[ persona] happy, pleased, glad; [ viso] happy, delighted; [ umore] happy; essere lieto di qcs. to be happy o glad about sth.; sarei lieto di aiutarla I'd be glad to help you; i Signori Bianchi sono -i di annunciare... Mr and Mrs Bianchi are pleased to announce...; il lieto evento (nascita) the happy event; lieto fine(nei libri, film) happy ending; a lieto fine with a happy ending; (molto) lieto! (nelle presentazioni) pleased to meet you! how do you do? -
14 manifestazione
f expressionil mostrare show, demonstrationmanifestazione di protesta demonstration, demo colloq manifestazione sportiva sporting event* * *manifestazione s.f.1 manifestation, display: manifestazione di gioia, dolore, manifestation of joy, grief; manifestazione di coraggio, display of courage; prima manifestazione di una malattia, first symptoms of a disease2 (dimostrazione pubblica) demonstration, protest: manifestazione politica, political demonstration; manifestazione di lavoratori, di studenti, demonstration of workers, students; una manifestazione per la pace, a peace protest (o demonstration); una manifestazione di protesta, a protest demonstration; fecero una manifestazione di protesta contro la nuova legge, they held a demonstration to protest against the new law; tutti i lavoratori parteciparono alla manifestazione, the workers all joined (in) the demonstration.* * *[manifestat'tsjone]sostantivo femminile1) (per protestare, sostenere) demonstration2) (avvenimento) event3) (di malattia, fenomeno) appearance, onset4) (di solidarietà, gioia) expression; (di sentimento, desiderio) manifestation* * *manifestazione/manifestat'tsjone/sostantivo f.1 (per protestare, sostenere) demonstration; manifestazione dei lavoratori workers' demonstration; manifestazione per la pace peace rally; manifestazione di protesta protest (march)2 (avvenimento) event; - i culturali cultural events3 (di malattia, fenomeno) appearance, onset4 (di solidarietà, gioia) expression; (di sentimento, desiderio) manifestation. -
15 podistico
-
16 ciclone
m cyclone* * *ciclone s.m.1 cyclone; hurricane, typhoon // trovarsi nell'occhio del ciclone, to find oneself in the eye of the storm2 (fig.) ( avvenimento catastrofico) catastrophe, disaster; ( persona attivissima) bundle of energy, dynamo.* * *[tʃi'klone]sostantivo maschile1) meteor. cyclone* * *ciclone/t∫i'klone/sostantivo m. -
17 collocare
place, putcollocare a riposo retire* * *collocare v.tr.1 to place, to set*, to put*; to arrange: collocare il tavolo in mezzo alla sala, to place (o to put o to set) the table in the middle of the hall; quest'opera lo colloca tra i maggiori scrittori del suo tempo, (fig.) this book sets him among the major authors of his period; collocare a riposo, to pension off (o to superannuate)2 ( trovare un impiego a) to place, to find* (s.o.) employment; (fam.) to fix up: la collocò presso una ditta importante, he found her employment in an important firm3 (comm.) to sell*, to place, to dispose of (sthg.); ( investire) to invest: incontriamo gravi difficoltà nel collocare i vostri articoli, we meet great difficulties in selling (o placing) your articles; collocare denaro, to invest money; collocare titoli, to place securities4 ( maritare) to marry off.◘ collocarsi v.rifl. o intr.pron.1 ( mettersi) to take* one's place; to take* one's seat: con questo romanzo egli si colloca a pieno diritto fra i maggiori scrittori moderni, with this novel he takes his rightful place among the greatest modern writers // collocare a riposo, to retire (o to pension off)2 ( ottenere un impiego) to get* employment, to find* employment, to find* a job3 ( sposarsi) to get* married.* * *[kollo'kare] 1.verbo transitivo1) (porre) to place, to position, to put*collocare un fatto nel suo contesto — fig. to set o situate an event in its context
2) (impiegare) to place, to find* a job for [ persona]2.collocare qcn. a riposo — to retire sb
verbo pronominale collocarsi to place oneself* * *collocare/kollo'kare/ [1]1 (porre) to place, to position, to put*; collocare un fatto nel suo contesto fig. to set o situate an event in its contextII collocarsi verbo pronominaleto place oneself. -
18 decidere
1. v/t questione settledata decide on, settle ondecidere di fare qualcosa decide to do something2. v/i decide* * *decidere v.tr.1 ( risolvere, concludere definendo) to decide, to settle: decidere una vertenza, una lite, to settle a disagreement, a quarrel; decidere una questione una volta per sempre, to settle a question once and for all; hanno deciso tutto fra di loro, they decided everything between themselves; questo decide la questione, this decides (o settles) the matter; cosa ti ha fatto decidere in questo modo?, how did you come to that decision? // (dir.) decidere una causa, to decide a case (o to give judgement)2 ( stabilire, fissare, determinare) to determine, to decide (on), to fix: decidere di fare qlco., to decide to do (o on doing) sthg.; decidere di non fare qlco., to decide not to do (o against doing) sthg.; decidere lo sciopero, to decide on a strike; decisi di partire subito, I decided (o resolved) to leave at once; non ho ancora deciso dove andare, I've not yet decided where to go; quell'avvenimento decise la sua carriera, that event determined (o decided) his career; decidere la data dell'incontro, to decide (on) (o to fix) the date of the meeting; decidemmo di attendere la sua risposta, it was decided to wait for his reply3 ( scegliere) to decide (on), to choose*, to make* up one's mind (about): devono decidere il colore delle piastrelle, they must decide on (o choose) the colour of the tiles; non ho ancora deciso quale vestito mettermi, I haven't made up my mind (o decided) yet what dress to wear4 (non com.) ( indurre) to convince, to induce, to decide: decidere qlcu. a confessare, to convince s.o. to confess◆ v. intr.1 ( determinare) to decide: un evento che deciderà del nostro futuro, an event that will decide our future2 ( scegliere) to decide, to choose*: lasciate decidere a lui, let him decide; sta a lei decidere, it's up to her to decide (o to choose); devi decidere tra il mare e la montagna, you have to choose between the mountains and the seaside // decidere in favore di qlco., to decide for (o in favour of) sthg.◘ decidersi v.intr.pron. to make* up one's mind: non so decidermi a licenziarlo, I cannot bring myself to dismiss him; si è finalmente deciso ad ammettere le sue colpe, he finally made up his mind to admit his guilt; ora basta, devi deciderti una volta per tutte!, now stop right there, you must make up your mind once and for all! // deciditi!, make your mind up!; ( sbrigati) get a move on!* * *1. [de'tʃidere]vb irreg vt1)decidere qc — to decide on sthdecidere una data/un'ora — to agree on a date/time, fix a date/time
decidere di fare qc/di non fare qc — to decide to do sth/against doing sth
2) (risolvere: disputa) to settle, resolve2. viè venuto il momento di decidere — it's time to decide o make a decision
fu quel fatto a decidere del mio futuro — that was what decided o determined my future
3. vip (decidersi)(persona) to come to o make a decision* * *[de'tʃidere] 1.verbo transitivo1) (stabilire) to decide on, to determine [ data]; to fix, to determine [ prezzo]; (scegliere) to choose* [modello, colore]decidere di fare — to decide o determine to do
decidere di non fare — to decide not to do o against doing
2) (risolvere) to decide, to settle [ questione]; sport to settle [ partita]2.1) (prendere una decisione) to decide, to determine3.decidere di qcs. — to decide sth
verbo pronominale decidersi to decide, to make* up one's mind ( a fare to do); to determine ( a fare on, upon doing); to come* to a decision* * *decidere/de't∫idere/ [35]1 (stabilire) to decide on, to determine [ data]; to fix, to determine [ prezzo]; (scegliere) to choose* [modello, colore]; decidere di fare to decide o determine to do; decidere di non fare to decide not to do o against doing(aus. avere)1 (prendere una decisione) to decide, to determine; dovremo decidere in fretta we'll have to make a quick decision2 (essere determinante) decidere di qcs. to decide sth.III decidersi verbo pronominaleto decide, to make* up one's mind ( a fare to do); to determine ( a fare on, upon doing); to come* to a decision; bisogna che mi decida a leggere il suo articolo I must get around to reading his article. -
19 distante
distant, remote, far-offdistante da far from* * *distante agg.1 distant, remote, far off, faraway (attr.), far away (pred.): paesi distanti, far off (o remote) countries; suono distante, distant (o faraway) sound; due fatti distanti nel tempo, two widely separated events; non è molto distante il giorno delle nozze, the day of the wedding isn't far off // distante da, far from (o a long way from): è molto distante da qui la stazione?, is the station very far from (o a long way from) here?; no, è distante da qui solo mezzo miglio, no, it is only half a mile away from here; la mia casa è poco distante dalla scuola, my house is not far from the school2 (fig.) ( differente) different: essere distanti di gusti, di opinioni, to differ in tastes, in opinions3 ( distaccato) distant, aloof, reserved, standoffish, detached: uno sguardo distante, a detached glance◆ avv. far, far off, far away, a long way away: abitiamo molto distante, we live very far away (o a long way away); andare distante, to go far; non riesco a vedere così distante, I cannot see as far as that // Parli più forte. La sento distante!, ( al telefono) Can you speak up? I can hardly hear you!* * *[dis'tante]1. agg1)essere distante (da) — to be a long way (from)è distante da qui? — is it far from here?, is it a long way from here?
2)essere distante nel tempo — to be in the distant pastsono distanti gli anni in cui... — it's a long time since...
3) (fig : persona, atteggiamento) distant2. avvfar away, a long way awaynon si vede da così distante — you can't see it from this distance o from so far away
* * *[dis'tante] 1.1) (nello spazio) [luogo, rumore, bagliore] distant2) (riservato, distaccato) [persona, atteggiamento] detached, aloof, stand-offish3) (diverso) [posizioni, opinioni] different4) (nel tempo)2.avverbio far, far off, far away, a long way* * *distante/dis'tante/1 (nello spazio) [luogo, rumore, bagliore] distant; un villaggio distante sei chilometri a village six kilometres away; è troppo distante it's too far away; distante dalla città away from the town2 (riservato, distaccato) [persona, atteggiamento] detached, aloof, stand-offish3 (diverso) [posizioni, opinioni] different4 (nel tempo) un avvenimento distante nel tempo an event remote in time; eventi -i (tra loro) molti anni events that are several years apartII avverbiofar, far off, far away, a long way; abitare distante to live far away. -
20 eccezionale
exceptionalin via eccezionale as an exception* * *eccezionale agg. exceptional; ( straordinario) extraordinary; ( insolito) unusual; ( speciale) special: memoria eccezionale, exceptional memory; fascino eccezionale, extraordinary charm; un miracolo è sempre un evento eccezionale, a miracle is always an extraordinary event; la nevicata dello scorso maggio fu un evento eccezionale, last May's snowfall was an unusual event; mi riserva sempre un trattamento eccezionale, she always reserves special treatment for me; leggi, provvedimenti eccezionali, special laws, measures.* * *[ettʃettsjo'nale]1) (non usuale) [favore, sovvenzione] exceptionalin via eccezionale — exceptionally, as an exception
2) (fuori dal comune) [circostanze, persona] exceptional, extraordinary* * *eccezionale/ett∫ettsjo'nale/1 (non usuale) [favore, sovvenzione] exceptional; sono state prese delle misure -i special measures have been taken; in via eccezionale exceptionally, as an exception2 (fuori dal comune) [circostanze, persona] exceptional, extraordinary.
См. также в других словарях:
Event-driven architecture — (EDA) is a software architecture pattern promoting the production, detection, consumption of, and reaction to events. An event can be defined as a significant change in state [K. Mani Chandy Event Driven Applications: Costs, Benefits and Design… … Wikipedia
Event Correlation — is a technique for making sense of a large number of events and pinpointing the few events that are really important in that mass of information. It has been notably used in Telecommunications and Industrial Process Control since the 1970s, in… … Wikipedia
Event management — is the application of the management practice of project management to the creation and development of festivals and events. Event Management involves studying the intricacies of the brand, identifying the target audience, devising the event… … Wikipedia
Event planning — is the process of planning a festival, ceremony, competition, party, or convention. Event planning includes budgeting, establishing dates and alternate dates, selecting and reserving the event site, acquiring permits, and coordinating… … Wikipedia
Event Horizon (película) — Event Horizon Título La nave de la muerte (Argentina y Uruguay)[1] La nave del terror (Hispanoamérica) Horizonte final (España) Ficha técnica … Wikipedia Español
Event Chain Diagrams — are visualizations that show the relationships between events and tasks and how the events affect each other. Event chain diagram are introduced as a part of Event chain methodology. Event chain methodology is an uncertainty modeling and schedule … Wikipedia
évent — [ evɑ̃ ] n. m. • esvent 1521; de éventer I ♦ 1 ♦ (1558) Orifice des narines chez les cétacés, situé sur le sommet de la tête. « Ses évents magnifiques, la superbe colonne d eau qu ils lancent à trente pieds » ( Michelet). 2 ♦ (1676) Techn.… … Encyclopédie Universelle
Event Stream Processing — Event Stream Processing, or ESP, is a set of technologies designed to assist the construction of event driven information systems. ESP technologies include event visualization, event databases, event driven middleware, and event processing… … Wikipedia
Event generator — Event generators are software libraries that generate simulated high energy particle physics events [ [http://arjournals.annualreviews.org/doi/abs/10.1146/annurev.nucl.55.090704.151505 M. L. Mangano T. J. Stelzer, Ann. Rev. Nucl. Part. Sci. 55,… … Wikipedia
Event Horizon, le vaisseau de l'au-delà — Données clés Titre original Event Horizon Réalisation Paul W. S. Anderson Scénario Philip Eisner Sociétés de production Impact Pictures Paramount Pictures Pays d’origine … Wikipédia en Français
Event Comics — Logo de Event Comics Création 1994 Disparition 1999 … Wikipédia en Français