-
1 Siedlung
f1. settlement2. (Baugebiet) housing estate, (housing) development (Brit. auch estate); die ganze Siedlung (Bevölkerung) all the people on the development (Brit. auch estate)* * *die Siedlunghousing estate; settlement* * *Sied|lung ['ziːdlʊŋ]f -, -en1) (= Ansiedlung) settlement2) (= Siedlerstelle) smallholding* * *die1) (a piece of land developed for building etc: a housing/industrial estate.) estate2) (a small community: a farming settlement.) settlement* * *Sied·lung<-, -en>[ˈzi:dlʊŋ]f1. (Wohnhausgruppe) housing estate2. (Ansiedlung) settlement* * *die; Siedlung, Siedlungen1) (Wohngebiet) [housing] estate2) (Niederlassung) settlement* * *Siedlung f1. settlement* * *die; Siedlung, Siedlungen1) (Wohngebiet) [housing] estate2) (Niederlassung) settlement* * *-en f.colony n.housing estate (UK) n.residential quarter (US) n.settlement n. -
2 Seniorenwohnanlage
f housing development for the elderly; betreut: sheltered housing ( oder assisted living) development* * *Se|ni|o|ren|wohn|an|la|gefhousing development for the elderly; (betreut auch) sheltered housing development, assisted living development* * *Seniorenwohnanlage f housing development for the elderly; betreut: sheltered housing ( oder assisted living) development -
3 Wohnungsbau
Wohnungsbau m 1. GEN housing; 2. GRUND housebuilding, housing construction, residential construction* * *m 1. < Geschäft> housing; 2. < Grund> housebuilding, housing construction, residential construction* * *Wohnungsbau
housebuilding, home building (US), residential (housing, apartment) construction, housing;
• billiger Wohnungsbau low-cost home construction;
• frei finanzierter Wohnungsbau privately financed dwellings, private housing, private residential construction (US);
• gemeinnütziger Wohnungsbau public housing;
• öffentlicher (gemeinnütziger) Wohnungsbau public-sector housing;
• privater Wohnungsbau private housebuilding;
• sozialer Wohnungsbau low- (moderate-) income housing (US), federally financed low-cost housing (US), council housing (Br.);
• subventionierter Wohnungsbau subsidized housing;
• Wohnungsbau für die mittleren Einkommensschichten middle-income housing;
• frei finanzierten Wohnungsbau ankurbeln to lure private landlords back into the market;
• Wohnungsbau fördern to stimulate housebuilding;
• Wohnungsbaubehörde Housing Department (Br.), National Housing Agency (US);
• Wohnungsbaudarlehn housing loan;
• Wohnungsbauetat spending on housing;
• Wohnungsbauexperte housing analyst (expert);
• Wohnungsbaufeldzug housing campaign;
• Wohnungsbaufinanzierung financing of housing, [housing and] home financing (US);
• staatliche Wohnungsbauförderung subsidized housing;
• Wohnungsbauförderungsgesetz Housing Subsidies Act (Br.), housing aid bill (US);
• Wohnungsbaugenossenschaft housing cooperative;
• gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft housing society (association) (Br.);
• Wohnungsbaugesetz National Housing Act (Br.);
• Wohnungsbauhilfe subsidized housing;
• Wohnungsbauhypothek residential mortgage;
• Wohnungsbauinvestitionen capital expenditure on housebuilding;
• Wohnungsbaukonjunktur housing upturn (boom);
• Wohnungsbaukontingent housing department allocation (Br.);
• Wohnungsbaukredit housing loan;
• Wohnungsbaukrise housing crisis;
• Wohnungsbaumaßnahmen prudential affairs;
• neue Wohnungsbaumethoden housing innovations;
• Wohnungsbauminister Housing Minister, Minister of Housing (Br.);
• Wohnungsbauministerium Housing Administration (US), Ministry of Housing and Local Government (Br.);
• Wohnungsbau- und Städtebauministerium Secretary of Housing and Urban Development;
• Wohnungsbauprämie housing bonus;
• Wohnungsbauprognose residential building outlook;
• Wohnungsbauprogramm housing program(me);
• Wohnungsbauprojekt housing-development plan;
• von der Bundesregierung finanziertes soziales Wohnungsbauprojekt federally financed low-cost housing project (US);
• staatliches Wohnungsbauprojekt public housing project;
• Wohnungsbausektor housebuilding sector, housing industry;
• Wohnungsbaustatut housing ordinance;
• gemeinnütziger Wohnungsbauverband housing association (Br.);
• Wohnungsbauvorhaben housing scheme;
• Wohnungsbauwesen residential [housing] construction;
• Wohnungsbauwirtschaft home building industry (US). -
4 Entwicklung
Entwicklung f 1. COMP development; 2. GEN advancement; evolution (Ertrag); 3. IND development; 4. V&M development (eines Produkts); 5. WIWI development* * *f 1. < Comp> development; 2. < Geschäft> advancement, Ertrag evolution; 3. < Ind> development; 4. <V&M> eines Produkts development; 5. <Vw> development* * *Entwicklung
development, progress, growth, devolution, (Tendenz) trend, tendency;
• noch in der Entwicklung in the shell, in its infancy;
• lang anhaltende Entwicklung secular trend;
• berufliche Entwicklung professional growth, career development;
• betriebliche Entwicklung organization development;
• binnenwirtschaftliche Entwicklung trends in the domestic economy;
• defizitäre Entwicklung trend towards a deficit;
• ungünstige demographische Entwicklung unfavo(u)rable demographic trend;
• exportbedingte Entwicklung export-led growth;
• fortschrittliche Entwicklung march of progress;
• industrielle Entwicklung industry trend;
• kassenmäßige Entwicklung cash position;
• konjunkturelle Entwicklung cyclical (economic) trend, development of business tendencies;
• kundenspezifische Entwicklung custom-made development;
• langfristige Entwicklung long-term development;
• marktbestimmende Entwicklungen governing market trends;
• nachhaltige Entwicklung sustainable development;
• rückläufige Entwicklung recession, (Börse) downward trend;
• schrittweise Entwicklung step-by-step development;
• soziale Entwicklung sozial evolution;
• städtebauliche Entwicklung urban development, town (city, US) planning;
• technische Entwicklung engineering development;
• technologische Entwicklung technological progress, development in technology;
• umweltgerechte Entwicklung environmental development;
• volkswirtschaftliche Entwicklung economic process;
• wirtschaftliche Entwicklung commercial (economic) development, economic growth;
• zollpolitische Entwicklung tariff development;
• zukünftige Entwicklung future trend;
• Entwicklung des Arbeitskräftepotenzials development of human resources;
• Entwicklung des Arbeitsmarktes development of the job market;
• Entwicklung einer aktiven Arbeitsmarktpolitik development of an active labo(u)r market policy;
• Entwicklungen des Bankwesens trends in banking;
• sprunghafte Entwicklung auf dem Börsenmarkt erratic development on the stock market;
• Entwicklung einer freien Bürgergesellschaft development of a free society;
• Entwicklung des Einkommens growth in income;
• Entwicklung der Einlagen development of deposits;
• Entwicklung eines Fonds devolution of a fund;
• unkontrollierte Entwicklung des Fremdenverkehrs uncontrolled tourism development;
• Entwicklung des Geldmarktes tendency of the money market;
• Entwicklung eines Geschäfts growth of a business;
• Entwicklung der Infrastruktur infrastructure development;
• Entwicklung des Internet-Handels development of Internet business;
• ungesunde Entwicklung der Konjunktur unsound trend of the market;
• Entwicklung der Löhne wage development;
• Entwicklung der Preispolitik pricing policy formation;
• Entwicklung eines Produkts im Markt product history;
• rückläufige Entwicklung der Produktivitätsgewinne slowing in productivity gains;
• Entwicklung des ländlichen Raums rural development;
• Entwicklung der europäischen Sozialpolitik development of European social policy;
• industrielle Entwicklung einer Stadt urban economics;
• rapide Entwicklung einer Stadt boom of a town;
• Entwicklung eines Unternehmens company progress;
• Entwicklung von Verarbeitungs- und Vermarktungsstrukturen development of processing and marketing structures;
• Entwicklung neuer Verkaufsmöglichkeiten development selling;
• Entwicklung der Volkswirtschaft economic growth (performance);
• Entwicklung zur Wohngegend residential development;
• Entwicklung des Wohnungsbaus housing development;
• rückwärtige Entwicklung der Zinsgefälle downturn in interest rates;
• Entwicklung der Ereignisse abwarten to wait for the cat to jump;
• sich auf die neue Entwicklung einstellen to adjust to new developments;
• mit der modernen Entwicklung Schritt halten to keep pace with modern invention;
• mit der allgemeinen Entwicklung der Volkswirtschaft nicht Schritt halten to be out of phase with the national economy;
• Entwicklung der öffentlichen Meinung erkennen lassen to mark the trend of public opinion;
• Entwicklung von Anwendungen unterstützen (Computer) to support the development of applications;
• die inflationelle Entwicklung vorantreiben to make inflation worse;
• zukünftige Entwicklungen voraussagen to predict future developments;
• Entwicklung des Wohnungsmarktes vorherbestimmen to take the measure of the housing market. -
5 Siedlung
Siedlung
settlement, colony, housing project (estate), [housing] development, council estate (Br.), (Kleinsiedlung) smallholding;
• abgelegene Siedlung backwoods settlement;
• am Stadtrand gelegene Siedlung suburban colony (housing estate), ribbon development (Br.);
• geschlossene Siedlungen self-contained developments. -
6 Wohnanlage
f housing area* * *Wohn|an|la|gefhousing area* * *Wohn·an·la·gef housing development [or estate]* * *Wohnanlage f housing area* * *f.housing area n. -
7 Neubaugebiet
-
8 Wohnanlage
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wohnanlage
-
9 Wohnsiedlung
Wohnsiedlung f GRUND housing estate* * *f < Grund> housing estate* * *Wohnsiedlung
residential settlement, housing development (estate);
• soziale Wohnsiedlung council estate (Br.). -
10 Entwicklungsgebiet
зона преимущественного развития
Основная зона, выделяемая в проекте районной планировки, с наиболее благоприятными условиями застройки и без существенных ограничений её перспективного хозяйственного развития
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
развивающийся район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
development area
Area which has been given special help from a government to encourage business and factories to be set up there. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Entwicklungsgebiet
-
11 Siedlungsbau
Siedlungsbau m housing development, housing estateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Siedlungsbau
-
12 Entwicklungszyklus (m) des Wohnwesens
< Grund> housing developmentBusiness german-english dictionary > Entwicklungszyklus (m) des Wohnwesens
-
13 Wohnbauförderung
Wohn·bau·för·de·rungf residential housing development promotion -
14 Wohnüberbauung
-
15 Entwicklung des Wohnungsbaus
Entwicklung des Wohnungsbaus
housing developmentBusiness german-english dictionary > Entwicklung des Wohnungsbaus
-
16 Wohnungsbauprojekt
Wohnungsbauprojekt
housing-development plan -
17 Siedlung
-
18 Siedlungsgelände
Siedlungsgelände n housing development areaDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Siedlungsgelände
-
19 Wohnbauprogramm
Wohnbauprogramm n housing development plan [scheme]Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wohnbauprogramm
-
20 Entwicklungszyklus des Wohnwesens
Business german-english dictionary > Entwicklungszyklus des Wohnwesens
См. также в других словарях:
housing development — UK US noun [C] PROPERTY ► an area containing a large number of houses or apartments built close together at the same time: »Without this money a much needed housing development in one of the poorest areas of London cannot go ahead … Financial and business terms
housing development — housing developments N COUNT A housing development is a large number of houses or flats built close together at the same time … English dictionary
housing development — noun a residential area of similar dwellings built by property developers and usually under a single management they live in the new housing development • Hypernyms: ↑development • Hyponyms: ↑housing project, ↑public housing • Part Holonyms: ↑ … Useful english dictionary
Housing Development Finance Corporation — Création 1977 modifier … Wikipédia en Français
Housing Development Finance Corporation — Rechtsform Gründung 1977 Sitz Mumbai , Indien Branche Bankwesen Website … Deutsch Wikipedia
housing development — housing de,velopment noun count AMERICAN a large group of houses built at the same time and in the same style … Usage of the words and phrases in modern English
Housing Development Finance Corporation — Infobox Company company name = HDFC Limited company company type = Public foundation = 1977 location = Ramon House, 169, Backbay Reclamation, Churchgate, flagicon|IndiaMumbai,India key people = D. S. Parekh (Chairman) industry = Housing Finance… … Wikipedia
housing development — hous′ing devel opment n. cvb development 5) • Etymology: 1950–55 … From formal English to slang
housing development — noun Date: 1951 a group of individual dwellings or apartment houses typically of similar design that are usually built and sold or leased by one management … New Collegiate Dictionary
housing development — a group of houses or apartments, usually of the same size and design, often erected on a tract of land by one builder and controlled by one management. [1950 55] * * * … Universalium
housing development — /ˈhaʊzɪŋ dəvɛləpmənt/ (say howzing duhveluhpmuhnt) noun a group of houses, units, etc., and their associated services, planned and built in accordance with a single master plan …