-
1 Hilfsdienst
milit. Hsdst -
2 Hilfsdienst
m вспомогательная служба; служба по оказанию помощи -
3 Ziviler Frauen-Hilfsdienst
milit. ZFHDУниверсальный русско-немецкий словарь > Ziviler Frauen-Hilfsdienst
-
4 Женская вспомогательная гражданская служба
adjmilit. Ziviler Frauen-HilfsdienstУниверсальный русско-немецкий словарь > Женская вспомогательная гражданская служба
-
5 аварийно-спасательная служба
1. adv1) gener. Notdienst, Seenotrettungsdienst2) Av. Sicherheits- und Hilfsdienst3) milit. Bergungs- und Rettungsdienst4) law. Bergungsdienst5) nav. Bergen
2. adj1) Av. Bergedienst2) milit. Rettungsdienst3) nav. AbschleppdienstУниверсальный русско-немецкий словарь > аварийно-спасательная служба
-
6 вспомогательная служба
Универсальный русско-немецкий словарь > вспомогательная служба
-
7 обслуживание
n1) gener. (домашнее) Aufwartung, Bedienung (тж. машины), Hilfsdienst, Service, Servis -gelder, Abfertigung (покупателя), Versorgung, Bedienung, Betreuung, Kundendienst2) comput. Handhaben, Unterhaltung, Wartungsarbeit, Verwaltung3) Av. (техническое) Dienstleistung4) obs. Beschickung (хозяйства)5) eng. Abfertigung (напр. терминальское), Behandlung (машины), Betätigung, Fahren, Handhabung, Pflege, Warten, Wartung6) construct. Betreuung (населения), Instandhaltung7) railw. Besetzen (бригадой), Pflege (напр. вагонов)8) law. Abfertigung (клиентов, покупателей), Betreuung (von Menschen), Service (клиентуры), Versorgung (íàïð. mit Wohnraum), Behandlung (в торговле)9) econ. Bedienung (клиента, покупателя), Abfertigung (напр. покупателей, клиентов)10) fin. Dienstleistungen11) auto. (техническое) Wartung12) road.wrk. Beschicken13) polygr. Betrieb14) electr. Umgang15) IT. Handling, Uberwachung (напр. ВМ)16) busin. Abfertigung (покупателей), Behandlung (техники)17) f.trade. Behandlung, Dienstleistung, Dienst, Instandhaltungsreparatur18) wood. Bedienung (напр. станка)19) nav. Aufwartung, Beschickung (топки), Wartung (техническое) -
8 оказывать помощь
v1) gener. (j-m) Beistand leisten (кому-л.), (j-m) Hilfe leisten (кому-л.), (j-m) die Brücke vertreten (кому-л.), (кому-л.) (j-m) unter die Achseln greifen, Abhilfe schaffen (в затруднительном положении), Beistand leisten, Hilfe bringen, Hilfe geben, Hilfe gewähren, Hilfe leisten, Hilfestellung leisten, Hilfsdienst leisten, Hilfsdienste leisten, (кому-л.) an j-s Seite gehen (j-m) zur Seite gehen, mieten (кому-л.), remedieren, (денежную) subventionieren (кому-л.), unterstützen, zur Seite stehen (jemandem) (кому-л.), Hilfe zukommen lassen2) law. Beihilfe leisten, versorgen3) offic.expr. (j-m) Hilfe erweisen (кому-л.) -
9 оперативный отряд для выезда к месту катастрофы
Универсальный русско-немецкий словарь > оперативный отряд для выезда к месту катастрофы
-
10 помогать
1.
gener. (D bei D, in D) nachhelfen (кому-л. в чём-л.)
2. v1) gener. (j-m eine) Handreichung machen (кому-л.), (j-m) Vorspann leisten (кому-л.), (j-m) an die Hand gehen (кому-л.), (j-m) behilflich sein (bei D), (j-m) bei etw. (D) beförderlich sein (кому-л. в чем-л.), (j-m) bei etw. (D) nützen (кому-л. в чем-л.), (j-m) den Steigbügel halten (кому-л.), (j-m) zugute kommen (в чем-л.; кому-л.), (j-m) zur Hand sein (кому-л.), (j-m) zur Seite stehen (кому-л.), Assistenz leisten, Hilfe bringen, Hilfe geben, Hilfe gewähren, Hilfe leisten, Hilfsdienst leisten, Hilfsdienste leisten, abhelfen (в беде), ackern (кому-л.), assistieren, aushelfen (в трудном положении), aushelfen (j-m) (кому-л.), begünstigen (чему-л.), beispringen (кому-л.), beisteh (кому-л. чем-л. в чем-л.), beistehe (кому-л. чем-л. в чем-л.), beiwirken, durchhelfen (j-m) (выйти из затруднения; кому-л.), hineinhelfen (войти, одеться и m. a.), j-n ins Schlepptau nehmen (отстающему), mieten, nachhelfen (D), sich nützlich machen, sich nützlich mächen, subvenieren, vorwärtsbringen (кому-л. в чём-л.), (bei D)(кому-л.)(в чём-л.) zugute, sekundieren (кому-л.), aushelfen, beistehen (кому-л. чем-л. в чём-л.), helfen (в чём-л., чем-л.), mithelfen (вместе с другими в чём-л.), remedieren2) colloq. (j-m) den Bolzen fledern, mitziehen (в чём-л.), zufassen, durchhelfen (выбраться из беды)3) obs. verschlagen (о средстве, лекарстве)4) law. Beihilfe leisten5) swiss. bescheußen, zudienen6) f.trade. eine Beihilfe gewähren (кому-л.)7) shipb. Abhilfe schaffen -
11 служба помощи
-
12 служба технической помощи гражданской обороны
nУниверсальный русско-немецкий словарь > служба технической помощи гражданской обороны
-
13 бригада чрезвычайного реагирования
ngener. Katastropheneinsatzgruppe, Technischer HilfsdienstУниверсальный русско-немецкий словарь > бригада чрезвычайного реагирования
См. также в других словарях:
Hilfsdienst — steht für Malteser Hilfsdienst, katholische Hilfsorganisation Mobiler Sozialer Hilfsdienst, Pflege und Betreuungsdienst Kerntechnischer Hilfsdienst, deutsche Kerntechnik Firma Hilfsdienst (Schweizer Armee), ehem. militärische Dienstkategorie… … Deutsch Wikipedia
Hilfsdienst — Hilfsdienst,der:⇨Hilfe(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Hilfsdienst (Schweizer Armee) — Der Hilfsdienst (HD) war in der Schweizer Armee ab 1909 eine unbewaffnete Dienstgattung, welche Hilfsarbeiten zugunsten von Kampftruppen zu leisten hatte. Männer, die dem HD zugeteilt wurden, waren nicht in der Lage den Anforderungen des… … Deutsch Wikipedia
Hilfsdienst — Hịlfs|dienst 〈m. 1〉 1. Aushilfsdienst 2. (freiwillige) Arbeit für Hilfszwecke 3. Organisation, die Bedürftigen Hilfe leistet * * * Hịlfs|dienst, der: 1. Dienst für Hilfszwecke. 2. a) Organisation, die eingerichtet wird, um in einer Notsituation … Universal-Lexikon
Hilfsdienst — Hịlfs|dienst … Die deutsche Rechtschreibung
Malteser Hilfsdienst — Logo (Wappen und Schriftzug) der Malteser Der Malteser Hilfsdienst e. V. (Deutschland) ist eine katholische Hilfsorganisation, die vom Deutschen Caritasverband und zwei Gliederungen des Malteserordens gegründet wurde. Das Zeichen des… … Deutsch Wikipedia
Malteser-Hilfsdienst — Logo (Wappen und Schriftzug) der Malteser Der Malteser Hilfsdienst e. V. (Deutschland) ist eine 1953 vom Malteserorden und der Caritas gegründete katholische Hilfsorganisation. Das Wappen der Malteser zeigt das weiße achtspitzige Malteserkreuz… … Deutsch Wikipedia
Malteser Hilfsdienst e.V. — Logo (Wappen und Schriftzug) der Malteser Der Malteser Hilfsdienst e. V. (Deutschland) ist eine 1953 vom Malteserorden und der Caritas gegründete katholische Hilfsorganisation. Das Wappen der Malteser zeigt das weiße achtspitzige Malteserkreuz… … Deutsch Wikipedia
Malteser Hilfsdienst gGmbH — Deutsche Malteser gGmbH Unternehmensform Gemeinnützige GmbH Gründung 1999 U … Deutsch Wikipedia
Malteser Hilfsdienst gemeinnützige GmbH — Deutsche Malteser gGmbH Unternehmensform Gemeinnützige GmbH Gründung 1999 U … Deutsch Wikipedia
Kerntechnischer Hilfsdienst — Kerntechnische Hilfsdienst Rechtsform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gründung 1977 Sitz Eggenstein Leopoldshafen Leitung Walter Sturz Mitarbeiter … Deutsch Wikipedia