Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(for+parcels)

  • 1 натоварвам

    натоваря 1. load up
    (кораб) freight, stow
    натоварвам някого с пакети load s.o. down with parcels
    натоварен като кираджийски кон/като товарно магаре loaded down like a mule
    2. (обременявам) burden (с with)
    3. (възлагам) charge, entrust (с with), put s.o. in charge (of s.th.); appoint
    натоварвам някого със задача set a task to s.o., charge s.o. with a task
    4. мед. (сърце, нерви) overtax
    5. load o.s. down (с with)
    6. (с работа, отговорност) take (it) upon o.s. (to do s.th.), take (s.th.) upon o.s., assume the responsibility for s.th
    * * *
    натова̀рвам,
    и натова̀рям, натова̀ря гл.
    1. load up; ( кораб) freight, stow; ( самолет с бомби) bomb up; \натоварвам някого с пакети load s.o. down with parcels; натоварен като кираджийски кон/като товарно магаре loaded down like a mule;
    2. ( обременявам) burden (с with);
    3. ( възлагам) charge, entrust (с with), put s.o. in charge (of s.th.); appoint; (с нещо неприятно) saddle (s.o.); мога ли да те натоваря с една поръчка? could you run an errand for me? \натоварвам някого със задача set a task to s.o., charge s.o. with a task;
    4. мед. ( сърце, нерви) overtax;
    \натоварвам се 1. load o.s. down (с with);
    2. (с работа, отговорност) take (it) upon o.s. (to do s.th.), take (s.th.) upon o.s., assume the responsibility for s.th., charge o.s. (with).
    * * *
    charge; lade{leid}; load: натоварвам s.o. down with parcels - натоварвам някого с пакети; truck
    * * *
    1. (възлагам) charge, entrust (c with), put s.o. in charge (of s.th.);appoint 2. (кораб) freight, stow 3. (обременявам) burden (с with) 4. (с нещо неприятно) saddle (s.o.) 5. (с работа, отговорност) take (it) upon o.s. (to do s.th.), take (s.th.) upon o.s., assume the responsibility for s.th 6. (самолет с бомби) bomb up 7. load o.s. down (c with) 8. НАТОВАРВАМ някого с пакети load s.o. down with parcels 9. НАТОВАРВАМ някого със задача set a task to s.o., charge s.o. with a task 10. НАТОВАРВАМ се 11. г-н Х е натоварен да състави новото правителство Mr. X has been asked/invited to form the new government 12. мед. (сърце, нерви) overtax 13. мога ли да те натоваря с една поръчка? could you run an erand for me? 14. натоварен като кираджийски кон/като товарно магаре loaded down like a mule 15. натоваря load up 16. той се беше натоварил с три торби he was carrying three bags

    Български-английски речник > натоварвам

См. также в других словарях:

  • parcels office — / pɑ:s(ə)lz ˌɒfɪs/ noun an office where parcels can be handed in for sending by mail …   Marketing dictionary in english

  • For Catherine — Infobox Film name = For Catherine image size = caption = director = Ethan Hunter producer = Catherine Campbell Ethan Hunter writer = Ethan Hunter narrator = starring = Grant Henry Travis Barkley Catherine Campbell Brunilda Rodriguez music = Grant …   Wikipedia

  • parcels — A description of property, formally set forth in a conveyance, together with the boundaries thereof, in order to provide for easy identification …   Black's law dictionary

  • Amtrak Express Parcels — was a parcel delivery company in the United Kingdom.It was founded in 1987 by Roger and Elaine Baines. Following financial difficulties due to the collapse of Farepak it was acquired by Netfold Limited. [… …   Wikipedia

  • Red Star Parcels — was a service which utilised passenger trains for transporting parcels between passenger railway stations throughout the United Kingdom, owned and operated by British Rail.Red Star Parcels no longer trades although signage bearing the Red Star… …   Wikipedia

  • Bill of parcels — Parcel Par cel, n. [F. parcelle a small part, fr. (assumed) LL. particella, dim. of L. pars. See {Part}, n., and cf. {Particle}.] 1. A portion of anything taken separately; a fragment of a whole; a part. [Archaic] A parcel of her woe. Chaucer.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • irregular parcels and pieces — (IPP) Parcels that do not meet the dimensional criteria of machinable parcels and other parcels that cannot be processed by parcel sorters (for example, a noncaseable flat, small cube or fragile parcel, paper or sleeve wrapped catalog, and… …   Glossary of postal terms

  • National Library for the Blind — The National Library for the Blind (NLB) was a public library in the United Kingdom, founded 1882, which aimed to ensure that people with sight problems have the same access to library services as sighted people. NLB was taken over by RNIB on 1… …   Wikipedia

  • Bill of parcels — Bill Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • packed parcels — The name for a consignment of goods, consisting of one large parcel made up of several small ones (each bearing a different address), collected from different persons by the immediate consignor (a carrier), who unites them into one for his own… …   Black's law dictionary

  • United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East — (UNRWA) is a relief and human development agency, providing education, health care, social services and emergency aid to over four million Palestinian refugees living in Jordan, Lebanon and Syria, as well as in the West Bank and the Gaza Strip.It …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»