-
1 Strömungslinien des Fluids
German-english technical dictionary > Strömungslinien des Fluids
-
2 flüssig
I Adj.1. liquid; (geschmolzen) molten, melted; flüssig machen oder werden liquefy; (schmelzen) melt; flüssiges Brot hum. liquid ( oder beery) sustenance2. WIRTS., Kapital etc.: liquid, available; flüssig machen mobilize; (Vermögen) realize; ich bin im Moment nicht flüssig umg. I’m broke at the moment; wenn er wieder flüssig ist umg. when he’s in funds ( oder he’s liquid) againII Adv.1. in liquid form; er muss flüssig ernährt werden he can only take fluids2. fig. lesen, sprechen etc.: fluently; flüssig laufen Verkehr etc.: flow freely; das Buch liest sich flüssig the book reads well* * *(fließend) fluent;(nicht fest) fluid; liquid;(verflüssigt) molten;(verfügbar) available* * *flụ̈s|sig ['flʏsɪç]1. adjflüssige Nahrung — liquids pl, liquid food
flüssig machen — to liquefy; Glas, Metall, Wachs, Fett to melt → auch flüssigmachen
flüssig werden — to turn or become liquid, to liquefy; (Lack) to become runny; (Glas, Metall) to become molten; (Wachs, Fett) to melt
die Polizei meldete flüssigen Verkehr — the police reported that the traffic was flowing smoothly
3) (= verfügbar) Geld availableich bin im Moment nicht flüssig (inf) — I'm out of funds at the moment
wenn ich wieder flüssig bin — when I'm in funds again
2. adv1)flüssig ernährt werden — to be fed on liquids
2) (= fließend) fluentlyflüssig lesen/schreiben/sprechen — to read/write/talk fluently
* * *2) (able to flow like a liquid: a fluid substance.) fluid3) (able to flow; not solid, but not a gas: liquid nitrogen; The ice-cream has become liquid.) liquid* * *flüs·sig[ˈflʏsɪç]I. adj1. (nicht fest) liquid\flüssiges Glas molten glass\flüssiger Stahl molten steeletw \flüssig machen to melt sth\flüssig werden to melt2. (fließend) flowingein \flüssiger Stil a flowing [or fluid] style\flüssiger Verkehr moving traffic[nicht] \flüssig sein [not] to have a lot of moneyII. adv flowingly\flüssig lesen to read effortlessly\flüssig sprechen to speak fluently\flüssig Französisch sprechen to speak fluent French* * *1.wieder flüssig sein — (ugs.) have got some cash to play with again (coll.)
2.nicht flüssig sein — (ugs.) be skint (Brit. coll.) or (coll.) [flat] broke
adverbial <write, speak> fluently* * *A. adj1. liquid; (geschmolzen) molten, melted;2. WIRTSCH, Kapital etc: liquid, available;ich bin im Moment nicht flüssig umg I’m broke at the moment;flüssiger Verkehr free-flowing trafficB. adv1. in liquid form;er muss flüssig ernährt werden he can only take fluids2. fig lesen, sprechen etc: fluently;flüssig laufen Verkehr etc: flow freely;das Buch liest sich flüssig the book reads well* * *1.2) (fließend, geläufig) fluent; free-flowing < traffic>wieder flüssig sein — (ugs.) have got some cash to play with again (coll.)
2.nicht flüssig sein — (ugs.) be skint (Brit. coll.) or (coll.) [flat] broke
adverbial <write, speak> fluently* * *adj.fluid adj.fluxional adj.liquid adj. adv.fluidly adv.liquidly adv. -
3 Flüssigkeit
f* * *die Flüssigkeitfluidity; liquid; fluidness; liquidness* * *Flụ̈s|sig|keitf -, -en1) (= flüssiger Stoff) liquid* * *die1) (a substance (liquid or gas) whose particles can move about freely.) fluid2) (any liquid substance: cleaning fluid.) fluid3) fluidity4) (a substance which flows, like water: a clear liquid.) liquid5) (moisture: a patch of wet.) wet* * *Flüs·sig·keit<-, -en>f1. (flüssiger Stoff) liquid, fluid* * *die; Flüssigkeit, Flüssigkeiten1) liquid; (KörperFlüssigkeit, BremsFlüssigkeit usw.) fluid2) (Geläufigkeit) fluency* * *1. liquid, fluid;viel Flüssigkeit zu sich nehmen drink plenty of liquids ( oder fluids)* * *die; Flüssigkeit, Flüssigkeiten1) liquid; (KörperFlüssigkeit, BremsFlüssigkeit usw.) fluid2) (Geläufigkeit) fluency* * *f.fluid n.fluidity n.fluidness n.liquid n.liquidness n.liquor n. -
4 Flüssigkeitsaufnahme
-
5 Flüssigkeitsbedarf
m fluids requirement* * *Flụ̈s|sig|keits|be|darfmfluid requirement* * *Flüssigkeitsbedarf m fluids requirement -
6 Flüssigkeitshaushalt
m des Körpers: fluids balance* * *Flüs·sig·keits·haus·halt<-s, -e>m MED fluid balance* * *Flüssigkeitshaushalt m des Körpers: fluids balance -
7 Körperflüssigkeit
* * *Körperflüssigkeit f bod(il)y fluid; -
8 Röhre
f; -, -n1. tube; Leitung: pipe; ANAT. duct, canal; (Luftröhre) windpipe; (Speiseröhre) gullet; CHEM. test tube; kommunizierende Röhren PHYS. communicating tubes2. ETECH., TV valve, bes. Am. tube; (Leuchtröhre) (neon) tube; in die Röhre gucken umg. (fernsehen) gaze ( oder goggle) at the box (Am. tube); fig. (leer ausgehen) be left high and dry3. (Bratröhre) oven; einen Braten etc. in die Röhre schieben shove a joint (Am. roast) etc. in the oven* * *die Röhreduct; tube; conduit; canal; valve; pipe* * *Röh|re ['røːrə]f -, -nin die Rö́hre gucken (inf) — to be left out
2) (= Neonröhre) (neon) tube or strip; (= Elektronenröhre) valve (Brit), tube (US); (= Fernsehröhre) tube; (fig = Fernseher) telly (Brit inf box (esp Brit inf tube (US inf)in die Rö́hre gucken or glotzen (inf) — to watch telly (Brit inf), to watch the tube (US inf), to sit in front of the box (esp Brit inf)
4) (HUNT = Gang im Tierbau) gallery* * *die1) (a passage in the body carrying fluids, food etc.) canal2) (a tube or pipe for fluids etc: a ventilation duct.) duct3) (a type of electronic component found in many, especially older, types of television, radio etc.) valve4) (an organ of this kind in animals or plants.) tube* * *Röh·re<-, -n>[ˈrø:rə]f1. (Hohlkörper) tube\Röhren aus Ton clay pipes2. (Leuchtstoffröhre) neon tube3. (Backofen) oven4.* * *die; Röhre, Röhrenvor der Röhre sitzen — (ugs.) sit in front of the box (coll.)
2) (LeitungsRöhre) pipe3) (eines Ofens) ovenin die Röhre gucken — (fig. ugs.) be left out [in the cold]
* * *1. tube; Leitung: pipe; ANAT duct, canal; (Luftröhre) windpipe; (Speiseröhre) gullet; CHEM test tube;kommunizierende Röhren PHYS communicating tubesin die Röhre gucken umg (fernsehen) gaze ( oder goggle) at the box (US tube); fig (leer ausgehen) be left high and dry3. (Bratröhre) oven;einen Braten etc* * *die; Röhre, Röhrenvor der Röhre sitzen — (ugs.) sit in front of the box (coll.)
2) (LeitungsRöhre) pipe3) (eines Ofens) ovenin die Röhre gucken — (fig. ugs.) be left out [in the cold]
* * *-n f.duct n.tube n. -
9 doping
■ Action resulting in a prohibited substance, its metabolites or markers being present in a player's bodily tissues or fluids.Doping n■ Handlung, die zum Vorhandensein einer verbotenen Substanz oder ihrer Metaboliten oder diagnostischen Marker im Körpergewebe oder in den Körperflüssigkeiten eines Spielers führt. -
10 isotonic drink
■ A electrolyte drink that has a mineral salt concentration the same as normal body fluids, designed to rehydrate and deliver energy to working muscles.■ Flüssigkeit, die den gleichen osmotischen Druck wie die Zellen im menschlichen Körper aufweist und daher vom Blut schnell aufgenommen wird, wodurch sie Sportlern bei oder nach Belastung hilft, ihren Mineralstoffhaushalt auszugleichen und den Kohlenhydratspeicher in den Muskeln aufzufüllen. -
11 gasförmig
Adj. gaseous* * *gaseous; aerial* * *gas|för|migadjgaseous, gasiform* * *(of or like (a) gas: a gaseous substance.) gaseous* * *gas·för·migadj gaseous\gasförmige Stoffe compressible fluids* * *Adjektiv gaseous* * *gasförmig adj gaseous* * *Adjektiv gaseous* * *adj.gaseous adj.gasiform adj. adv.aerially adv. -
12 Körpersäfte
Pl. body juices* * *Kọ̈r|per|säf|tepl (liter)blood sing; (= Körperflüssigkeit) body or bodily fluids pl* * *Körpersäfte pl body juices -
13 Plasma
n; -s, Plasmen plasma* * *das Plasmaplasma* * *Plạs|ma ['plasma]nt -s, Pla\#smen[-mən] plasma* * *(the liquid part of blood and certain other fluids produced by the body.) plasma* * *Plas·ma<-s, Plasmen>[ˈplasma, pl ˈplasmən]nt MED, PHYS plasma no pl, no indef art* * *das; Plasmas, Plasmen (Med., Physik) plasma; (ProtoPlasma) protoplasm* * ** * *das; Plasmas, Plasmen (Med., Physik) plasma; (ProtoPlasma) protoplasm* * *-en n.plasma n. -
14 Flüssigkeitsersatz
Flüs·sig·keits·er·satzm substitute for fluids -
15 Betriebsmittel
npl <tech.allg> (Ausrüstungen, Einrichtungen) ■ resources -
16 Fluidmechanik
f < phys> ■ mechanics of fluids; fluid mechanics -
17 Hydro- und Aeromechanik
f < phys> ■ mechanics of fluids; fluid mechanicsGerman-english technical dictionary > Hydro- und Aeromechanik
-
18 Leckmenge
f <tech.allg> (Menge des Fluids) ■ amount of leakage; leakagef <tech.allg> (Austrittsgeschwindigkeit) ■ leak rate -
19 Mechanik der Flüssigkeiten und Gase
f < phys> ■ mechanics of fluids; fluid mechanicsGerman-english technical dictionary > Mechanik der Flüssigkeiten und Gase
-
20 Rücklauf
m <tech.allg> ■ returnm <av> (Abtaststrahl; z.B. Kathoden-, Radar-, Laserstrahl) ■ back sweep; retracem <av> (Band; ohne Bild- oder Tonwiedergabe, schnell) ■ rewind (REW); fast rewind; high-speed rewind; rewinding; reversem prakt <hlk.rls> (Rohrleitung vom Heizkörper zur Wärmequelle; z.B. Kessel) ■ return piping; return; cold leg practm <nahr.prod> (Speiseeis) ■ rework; rerun; refreezem < textil> ■ kickback; flybackm <wz.masch> ■ non-cutting strokem <wz.masch> (von Querschlitten) ■ reverse traverse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fluids — n. 1) (med.) to force; measure; restrict; withhold fluids 2) to drink, take fluids 3) body; clear; cold; hot fluids * * * clear cold hot fluids measure restrict take fluids withhold fluids … Combinatory dictionary
Fluids of the body — Fluid Flu id, n. A fluid substance; a body whose particles move easily among themselves. [1913 Webster] Note: Fluid is a generic term, including liquids and gases as species. Water, air, and steam are fluids. By analogy, the term was sometimes… … The Collaborative International Dictionary of English
fluids — n. liquids, substances which can flow and change shape flu·id || fluËɪd n. substance whose molecules move freely and that tends to take the shape of its container (i.e. liquid or gas) adj. of a substance that can easily change its shape;… … English contemporary dictionary
FLUIDS — … Useful english dictionary
Complex fluids — are binary mixtures that have a coexistence between two phases: solid–liquid (suspensions or solutions of macromolecules such as polymers), solid–gas (granular), liquid–gas (foams) and liquid–liquid (emulsions). They exhibit unusual mechanical… … Wikipedia
Rheological fluids based firearms mechanisms — A rheological fluid based mechanism (or RB MECHANISM) is a method for designing and powering firearms and ordnance. The mechanisms currently used by firearms and ordnance utilize combustion of gunpowder to propel ammunition. An RB MECHANISM… … Wikipedia
Third spacing of fluids — In human physiology, extracellular fluids are distributed between the interstitial compartment ( i.e. tissue) and intravascular compartment ( i.e. plasma) in an approximately 75% 25% ratio. Third spacing is the physiological concept that body… … Wikipedia
Connate fluids — The term connate fluids in the context of geology, and of sedimentology in particular, refers to the liquids that were trapped in the pores of sedimentary rocks as they were deposited. These liquids are largely composed of water, but also contain … Wikipedia
Classical fluids — Classical fluids[1] are systems of particles which retain a definite volume, and are at sufficiently high temperatures (compared to their Fermi Energy) that quantum effects can be neglected. A system of hard spheres, interacting only by hard… … Wikipedia
The Fluids — (engl.: die Flüssigkeiten) ist eine englischsprachige Independent Band aus Deutschland. Die Band wurde bereits 1997 von Sänger, Gitarrist und Songschreiber Ruben Mesado Estrada in Koblenz gegründet. Damals nannte die Band sich noch „fluid“.… … Deutsch Wikipedia
Physics of Fluids — Специализация: гидродинамика Периодичность: ежемесячно Сокращённое название: Phys. Fluids Язык: английский Адрес редакции: 2 Huntington Quadrangle Melville … Википедия
