-
1 coquet
coquet, -ette [kɔkε, εt]adjectivea. ( = soucieux de son apparence) elle est coquette she likes to look niceb. [logement] charming* * *- ette kɔkɛ, ɛt adjectif1) [personne] ( effet produit) well turned-out; ( attitude)2) ( plaisant) pretty3) (colloq) [somme] tidy (colloq) (épith); [héritage] substantial* * *kɔkɛ, ɛt adj coquet, -te1) (= qui a la goût de la toilette) clothes-conscious2) (= joli) pretty3)la coquette somme de... — the tidy sum of...
* * *A adj1 [personne] ( effet) well turned-out; ( attitude) être coquet to be particular about one's appearance;2 [village] pretty, well-kept, cute US; [intérieur, chapeau] pretty;B coquette† nf coquette†, flirt.1. [qui s'habille bien] smartly dressed[soucieux de son apparence] concerned about one's appearance————————coquette nom féminin -
2 draguer
draguer [dʀage]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ rivière, port, canal] to dredge ; [+ mines] to sweep2. intransitive verb* * *dʀage1) (colloq) to chat [somebody] up (colloq) GB, to come on to (colloq)3) ( à la pêche) to catch [something] with a dragnet4) Armée to sweep [mines]; Nautisme* * *dʀaɡe1. vt1) [rivière] (pour nettoyer) to dredge, (pour trouver qch) to drag2) * [fille, garçon] to try and pick up *Il est en train de la draguer. — He's trying to pick her up.
se faire draguer — to get chatted up Grande-Bretagne to get hit on *
Elle aime se faire draguer. — She likes being chatted up.
2. vi* to be on the pull * Grande-Bretagne to be on the make * USA* * *draguer verb table: aimer vtr1 ○to chat [sb] up○ GB, to come on to○; elle s'est fait draguer par un drôle de gars a strange guy tried to pick her up; aller draguer en boîte○ [hétérosexuel] to go to nightclubs to pick somebody up; [homosexuel] to go cruising to nightclubs; on va draguer ce soir hum we'll go out on the make tonight○; il ne peut pas s'empêcher de draguer he can't help being flirtatious;2 Tech ( pour nettoyer) to dredge; ( pour fouiller) to drag; draguer le canal pour retrouver un corps to drag the canal for a body;3 Pêche to catch [sth] with a dragnet; draguer au chalut to trawl;[drage] verbe transitif1. [nettoyer - fleuve, canal, port] to dredge2. [retirer - mine] to sweep ; [ - ancre] to drag (anchor)3. (familier) [fille, garçon] to chat up (separable) (UK), to sweet-talk (US), to try to pick up (separable)[en voiture] to cruise————————[drage] verbe intransitif -
3 galant
galant, e [galɑ̃, ɑ̃t]adjectivea. ( = courtois) politeb. [scène] romantic ; [poésie] love* * *
1.
galante galɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( délicat envers les femmes) gallant, gentlemanly2) ( obligeant)3) ( amoureux) [rendez-vous] romantic4) Art, Musique [style] galant
2.
(dated) nom masculin ( fiancé) beau (dated)* * *ɡalɑ̃, ɑ̃t adj galant, -e1) (= courtois) (homme) gentlemanlyêtre galant — to be gentlemanly, to be a gentleman
2) (= poli) courteous3) (= entreprenant) flirtatious, gallant4) vieilli ou humoristique (avec connotation amoureuse) (aventure) amorous5) (poésie) amorousen galante compagnie (homme) — with a lady friend, (femme) with a gentleman friend
* * *A adj1 ( délicat envers les femmes) gallant, gentlemanly; il est très galant he's very gentlemanly;2 ( obligeant) soyez galant be a gentleman;3 ( amoureux) elle était en galante compagnie she was in the company of a gentleman; rendez-vous galant tryst;B †nm ( fiancé) beau†.sois galant, porte-lui son paquet be a gentleman and carry her parcel for her2. (littéraire) [amoureux]————————nom masculin -
4 artichaut
n. m.1. Wallet, purse. (The word is deemed to have a built-in pun in that it keeps l'artiche au chaud.)2. Avoir un cœur d'artichaut: To be flighty and flirtatious (the inference here is that the heart of the person concerned is as difficult to reach as that of a globe artichoke). -
5 demi-vierge
n. f. 'Prick-teaser', flirtatious girl who likes to lead men on but never fulfils their expectations. -
6 flirteur
flirt, flirtatious
См. также в других словарях:
flirtatious — 1834, from FLIRTATION (Cf. flirtation) + OUS (Cf. ous). Related: Flirtatiously; flirtatiousness … Etymology dictionary
flirtatious — [adj] provocative, teasing amorous, arch, come hither*, come on*, coquettish, coy, dallying, enticing, flirty, libidinous, spoony*, sportive; concepts 401,404 Ant. cool, modest, shy, unprovocative … New thesaurus
flirtatious — [flʉrt′ēflər tā′shəs] adj. 1. inclined to flirt 2. of or characteristic of flirtation: Also flirty [flʉrt′ē] flirtatiously adv … English World dictionary
flirtatious — flir|ta|tious [flə:ˈteıʃəs US flə:r ] adj behaving in a way that deliberately tries to attract sexual attention ▪ She gave him a flirtatious smile. ▪ a flirtatious giggle >flirtatiously adv >flirtatiousness n [U] … Dictionary of contemporary English
flirtatious — [[t]flɜː(r)te͟ɪʃəs[/t]] ADJ GRADED Someone who is flirtatious behaves towards someone else as if they are sexually attracted to them, usually not in a very serious way. He was dashing, self confident and flirtatious … English dictionary
flirtatious — adjective behaving in a way that deliberately tries to attract sexual attention, but not in a serious way: a flirtatious young girl flirtatiously adverb flirtatiousness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
flirtatious — adjective her blatantly flirtatious manner Syn: coquettish, flirty, kittenish, teasing … Thesaurus of popular words
flirtatious — See flirt. ♦ Flirtatious eyes, maka ki i … English-Hawaiian dictionary
flirtatious — flirt ► VERB 1) behave playfully in a sexually enticing manner. 2) (flirt with) experiment casually with (an idea or activity). 3) (flirt with) deliberately risk (danger or death). ► NOUN ▪ a person who habitually flirts. DERIVATIVES … English terms dictionary
flirtatious — adjective Date: 1834 inclined to flirt ; coquettish • flirtatiously adverb • flirtatiousness noun … New Collegiate Dictionary
flirtatious — flirtatiously, adv. flirtatiousness, n. /flerr tay sheuhs/, adj. 1. given or inclined to flirtation. 2. pertaining to or suggesting flirtation. Also, flirty. [1825 35; FLIRTAT(ION) + IOUS] * * * … Universalium