-
1 debolmente
debolmente avv. weakly, feebly; faintly: sorridere debolmente, to smile faintly // (chim.) debolmente acido, subacid.* * *[debol'mente]* * *debolmente/debol'mente/ -
2 abbozzare
sketchabbozzare un sorriso smile faintly* * *abbozzare1 v.tr.2 (estens.) to sketch, to outline: abbozzare un progetto, to outline a plan; abbozzare un sorriso, to smile faintly (o to give the hint of a smile).* * *I [abbot'tsare]verbo transitivo1) (schizzare) to sketch [tela, ritratto]; fig. to outline, to sketch out [ programma]; to draft [lettera, romanzo]2) fig. (accennare)II [abbot'tsare]abbozzare un sorriso — to give a faint smile, to hint at a smile
* * *abbozzare1/abbot'tsare/ [1]1 (schizzare) to sketch [tela, ritratto]; fig. to outline, to sketch out [ programma]; to draft [lettera, romanzo]2 fig. (accennare) abbozzare un sorriso to give a faint smile, to hint at a smile; abbozzare un gesto to make a vague gesture.————————abbozzare2/abbot'tsare/ [1] -
3 indistintamente
indistintamente avv.1 (senza distinzione) without distinction: l'invito fu rivolto a tutti indistintamente, the invitation was addressed to all and sundry2 (confusamente) indistinctly, confusedly; (in modo vago) vaguely, faintly, dimly: purtroppo ricordo l'accaduto soltanto indistintamente, unfortunately I only have a vague recollection of what happened.* * *[indistinta'mente]1) (indifferentemente) indifferently, indiscriminately, without distinction2) (confusamente) indistinctly* * *indistintamente/indistinta'mente/1 (indifferentemente) indifferently, indiscriminately, without distinction2 (confusamente) indistinctly. -
4 mollemente
mollemente avv.1 (senza severità; dolcemente) softly: fu educato mollemente, he was pampered2 (debolmente, fiaccamente) weakly, feebly, faintly: si difendeva mollemente, he offered feeble (o weak) resistance3 (languidamente) languidly: era mollemente sdraiata su un divano, she was lying languidly on a sofa.* * *[molle'mente]* * *mollemente/molle'mente/ -
5 sorriso
1. past part vedere sorridere2. m smile* * *sorriso s.m.1 smile: ha un bel sorriso, she has a nice smile; un sorriso ironico, an ironical smile; un leggero sorriso, a faint smile; un sorriso affettato, a simper; un sorriso le sfiorò le labbra, a smile hovered on her lips; aveva un sorriso enigmatico, she smiled an enigmatic smile; lo accolsi con il sorriso sulle labbra, I received him with a smile on my lips; abbozzare un sorriso, to smile faintly (o to half smile); trattenere un sorriso, to keep back a smile // avere un sorriso per tutti, (fig.) to have a smile for everyone2 (fig.) smile; pleasantness; sweetness; charm: i sorrisi della fortuna, the smiles of fortune; il sorriso della natura, the charm of nature.* * *[sor'riso]1. ppSee:2. smmi ha fatto un sorriso — he gave me a smile, he smiled at me
* * *[sor'riso]sostantivo maschile smileun ampio sorriso — a broad smile, a grin
fare un sorriso a qcn. — to give sb. a smile
* * *sorriso/sor'riso/sostantivo m.smile; un ampio sorriso a broad smile, a grin; fare un sorriso a qcn. to give sb. a smile; con il sorriso sulle labbra with a smile on one's lips. -
6 debolmente avv
[debol'mente] -
7 esilmente avv
[ezil'mente](debolmente) faintly, feebly -
8 fievolmente avv
[fjevol'mente] -
9 fiocamente avv
[fjoka'mente] -
10 flebilmente avv
[flebil'mente] -
11 indistintamente avv
[indistinta'mente]1) (senza distinzioni) indiscriminately, without exception2) (in modo indefinito: vedere, sentire) vaguely, faintly -
12 labbro sm
['labbro]2) labbri pl m, (di ferita, vaso) lip -
13 lievemente avv
[ljeve'mente] -
14 fiocamente
fiocamente avv.2 ( raucamente) hoarsely. -
15 lontana
-
16 debolmente
avv [debol'mente] -
17 esilmente
avv [ezil'mente](debolmente) faintly, feebly -
18 fievolmente
avv [fjevol'mente] -
19 fiocamente
avv [fjoka'mente] -
20 flebilmente
avv [flebil'mente]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Faintly — Faint ly, adv. In a faint, weak, or timidmanner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
faintly — late 13c., from FAINT (Cf. faint) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
faintly — faint|ly [ feıntli ] adverb 1. ) in a way that is not clear or strong: The car smelled faintly of cigarettes. Where are we going? she said faintly. 2. ) slightly: He looked faintly ridiculous … Usage of the words and phrases in modern English
faintly — UK [ˈfeɪntlɪ] / US adverb 1) in a way that is not clear or strong The car smelled faintly of cigarettes. Where are we going? she said faintly. 2) slightly He looked faintly ridiculous … English dictionary
faintly — adv. Faintly is used with these adjectives: ↑absurd, ↑amused, ↑audible, ↑comic, ↑comical, ↑embarrassed, ↑familiar, ↑golden, ↑ludicrous, ↑luminous, ↑menacing, ↑ … Collocations dictionary
faintly — adverb 1) Maria called his name faintly Syn: indistinctly, softly, gently, weakly; in a whisper, in a murmur, in a low voice Ant: loudly 2) he looked faintly bewildered Syn … Thesaurus of popular words
faintly — adverb 1) Maria called his name faintly Syn: indistinctly, softly, gently, weakly, in a whisper 2) he looked faintly bewildered Syn: slightly, vaguely, somewhat, quite, fairly, rath … Synonyms and antonyms dictionary
faintly — faint ► ADJECTIVE 1) (of a sight, smell, or sound) barely perceptible. 2) (of a hope, chance, or idea) slight. 3) close to losing consciousness. ► VERB ▪ briefly lose consciousness because of an insufficient supply of oxygen to the brain. ► NOUN… … English terms dictionary
faintly — adv. 1 very slightly (faintly amused). 2 indistinctly, feebly … Useful english dictionary
faintly — adverb see faint I … New Collegiate Dictionary
faintly — See fainter. * * * … Universalium