-
1 confusamente
confusamente avv.1 ( alla rinfusa) in confusion, in a mess: la tua stanza è piena di cose ammassate confusamente, your room is full of jumbled heaps of stuff2 ( in preda a confusione) confusedly, in a confused way, vaguely: rispondere confusamente, to give a confused answer.* * *[konfuza'mente]1) (in modo poco chiaro) confusedly, vaguely2) (alla rinfusa) haphazardly, pell-mell* * *confusamente/konfuza'mente/1 (in modo poco chiaro) confusedly, vaguely2 (alla rinfusa) haphazardly, pell-mell. -
2 confusamente
avv [konfuza'mente](distinguere, vedere) vaguely, (capire) in a confused way, vaguely, (parlare) confusedly, (timidamente) in an embarrassed way -
3 confusamente avv
[konfuza'mente](distinguere, vedere) vaguely, (capire) in a confused way, vaguely, (parlare) confusedly, (timidamente) in an embarrassed way -
4 indistintamente
indistintamente avv.1 (senza distinzione) without distinction: l'invito fu rivolto a tutti indistintamente, the invitation was addressed to all and sundry2 (confusamente) indistinctly, confusedly; (in modo vago) vaguely, faintly, dimly: purtroppo ricordo l'accaduto soltanto indistintamente, unfortunately I only have a vague recollection of what happened.* * *[indistinta'mente]1) (indifferentemente) indifferently, indiscriminately, without distinction2) (confusamente) indistinctly* * *indistintamente/indistinta'mente/1 (indifferentemente) indifferently, indiscriminately, without distinction2 (confusamente) indistinctly. -
5 affastellare
affastellare v.tr.1 ( legare in fastelli) to bundle up, to tie into bundles2 ( ammucchiare confusamente) to hoard, to heap (up), to pile (up); to bundle together, to string* together: affastellare idee, to cumulate ideas (o to string ideas together); affastellare parole, to string words together.* * *[affastel'lare]verbo transitivo1) to truss up, to bundle (up) [ fieno]2) (ammassare) to pile (up), to hoard* * *affastellare/affastel'lare/ [1]1 to truss up, to bundle (up) [ fieno]2 (ammassare) to pile (up), to hoard. -
6 borbottare
mumble* * *borbottare v. intr.1 ( brontolare) to grumble, to mumble, to mutter2 ( emettere un rumore sordo) to rumble, to grumble, to bubble.* * *[borbot'tare]1. vt(pronunciare confusamente) to mutter2. vi* * *[borbot'tare] 1. 2.verbo intransitivo (aus. avere) [ persona] to mumble, to mutter, to grumble; [ stomaco] to (g)rumble* * *borbottare/borbot'tare/ [1] -
7 sbrodolona
1 messy eater: mettiti il tovagliolo, sbrodolona!, use your napkin, you messy pup!2 ( chi parla confusamente) babler, gabbler. -
8 borbottare
См. также в других словарях:
confusamente — adv. De manera confusa. * * * confusamente. adv. m. Con desorden, con confusión … Enciclopedia Universal
confusamente — adv. De modo confuso. ‣ Etimologia: confuso + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
confusamente — adv. m. Con desorden, con confusión … Diccionario de la lengua española
confusamente — con·fu·sa·mén·te avv. CO 1. alla rinfusa, disordinatamente: gli oggetti erano ammassati confusamente Sinonimi: alla rinfusa, disordinatamente. Contrari: ordinatamente. 2. in modo confuso, in maniera poco chiara, imprecisa: rispose confusamente… … Dizionario italiano
confusamente — ит. [конфузамэ/нте] в смятении ◊ confusione [конфузио/нэ] смятение … Словарь иностранных музыкальных терминов
confusamente — adverbio desordenadamente*, vagamente, remotamente, a la desbandada, a medias palabras. La expresión a medias palabras se aplica únicamente a la manera de decir algo. * * * Sinónimos: ■ atropelladamente, imprecisamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
confusamente — avv. 1. caoticamente, disordinatamente, disorganicamente, ingarbugliatamente, tumultuosamente CONTR. ordinatamente 2. (fig.) vagamente, incertamente, dubbiosamente, indistintamente, informemente, inintelligibilmente, nebulosamente, oscuramente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Palabra — (Del lat. parabola < gr. parabole, comparación.) ► sustantivo femenino 1 LINGÜÍSTICA Sonido o conjunto de sonidos que forman una unidad de significado o expresan una idea. 2 LINGÜÍSTICA Representación gráfica de estos sonidos. 3 Facultad de… … Enciclopedia Universal
plegadamente — ► adverbio Sin claridad, de un modo confuso. * * * plegadamente adv. Confusamente. * * * plegadamente. adv. m. Confusamente, sin la claridad necesaria. * * * ► adverbio de modo Confusamente, por mayor … Enciclopedia Universal
vista — ► sustantivo femenino 1 Sentido corporal localizado en los ojos que permite percibir los objetos mediante la acción de la luz: ■ perdió la vista en un accidente . 2 Acción y resultado de ver: ■ no me alcanza la vista para leer las letras de aquel … Enciclopedia Universal
zurrir — ► verbo intransitivo Producir una cosa un ruido bronco o desagradable. * * * zurrir (de or. expresivo) intr. *Sonar áspera, desapacible y confusamente alguna cosa. ⊚ (Mur., por lo menos) *Sonar cosas que se entrechocan unas con otras; por ejemplo … Enciclopedia Universal