Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

(express)

  • 1 express

    [ɪkˈspres]
    1. verb
    1) to put into words:

    He expressed his ideas very clearly.

    يُعَبِّر بالكَلِمات
    2) (with oneself etc) to put one's own thoughts into words:

    You haven't expressed yourself clearly.

    يُعَبِّر عن نَفْسِهِ
    3) to show (thoughts, feelings etc) by looks, actions etc:

    She nodded to express her agreement.

    يُعَبِّر عن
    4) to send by fast (postal) delivery:

    Will you express this letter, please?

    يُرْسِلُ بالبَريد المُسْتَعْجَل
    2. adjective
    1) travelling, carrying goods etc, especially fast:

    express delivery.

    سَريع
    2) clearly stated:

    You have disobeyed my express wishes.

    واضِح
    3. adverb
    by express train or fast delivery service:

    Send your letter express.

    مُرْسَل بِالبَريد السَّريع
    4. noun
    1) an express train:

    the London to Cardiff express.

    قِطار سَريع

    The parcel was sent by express.

    بريد سَريع

    Arabic-English dictionary > express

  • 2 express

    عَبَّرَ عن \ express: to state; declare; show (feelings, ideas, etc.) by words, actions or looks; He expressed great pleasure at seeing us. speak: to express: Always speak the truth. voice: to express (an opinion): She voiced her doubts about the new plan. \ See Also صرح (صَرَّحَ)‏

    Arabic-English glossary > express

  • 3 express

    أَعْرَبَ عن \ express: to show (feelings, ideas, etc.) by words, actions or looks: He expressed great pleasure at seeing us. \ See Also أَفْصَحَ عن

    Arabic-English glossary > express

  • 4 express onself

    أَفْصَحَ (عما في نفسه)‏ \ express onself: to say what one means: You cannot pass exams unless you can espress yourself clearly. \ See Also عبر (عَبَّرَ)، أَعْرَبَ \ عَبَّرَ عن مشاعره \ express onself: to say what one means: You cannot pass exams unless you can espress yourself clearly.

    Arabic-English glossary > express onself

  • 5 قهوة مصفاة

    express

    Dictionnaire Arabe-Français > قهوة مصفاة

  • 6 يعبر

    express

    Arabic-English Medical Dictionary > يعبر

  • 7 a'raba

    express; arabize ['arraba]

    Arabic etymological dictionary > a'raba

  • 8 word

    صَاغَ عِبَارَة \ word: to express in words: Your letter is badly worded (it does not express your meaning clearly, because words are badly chosen or wrongly used). \ See Also عبر بالكلمات (عَبَّرَ بالكَلِمات)‏ \ عَبَّرَ بالكلمات \ word: to express in words: Your letter is badly worded (It does not express your meaning clearly, because words are badly chosen or wrongly used). \ كَلِمَة \ word: a letter or group of letters, expressing an idea: This English word is a difficult word. He copied it, word for word (exactly as it was written). \ لَفْظَة \ word: a letter or group of letters, expressing an idea: This English word is a difficult word. He copied it, word for word (exactly as it was written). \ See Also كلمة (كَلِمَة)‏

    Arabic-English glossary > word

  • 9 so

    [səu]
    1. adverb
    1) (used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent:

    "The snake was about so long," he said, holding his hands about a metre apart

    Don't get so worried!

    She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle

    They couldn't all get into the room, there were so many of them

    He departed without so much as (= without even) a goodbye

    You've been so (= very) kind to me!

    Thank you so much!

    تُعَبِّر عن دَرَجَة الشَّيء: إلى هذا الحَد، جِدا، كثيرا
    2) (used to express manner) in this/that way:

    As you hope to be treated by others, so you must treat them

    He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way)

    It so happens that I have to go to an important meeting tonight.

    تُعَبِّر عن الحالَه: هكَذا
    3) (used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated:

    "Are you really leaving your job?" "Yes, I"ve already told you / said so'

    "Is she arriving tomorrow?" "Yes, I hope so"

    If you haven't read the notice, please do so now

    "Is that so (= true)?" "Yes, it"s really so'

    "Was your father angry?" "Yes, even more so than I was expecting – in fact, so much so that he refused to speak to me all day!"

    تُسْتَعْمَل بدلا من كَلِمَةٍ أو عِبارَةٍ سابِقَه: هذا، هكذا
    4) in the same way; also:

    "I hope we"ll meet again.' "So do I."

    She has a lot of money and so has her husband.

    أيْضا، بِنَفْس الطَّريقَه
    5) (used to express agreement or confirmation) indeed:

    "You said you were going shopping today." "So I did, but I"ve changed my mind.'

    "You"ll need this book tomorrow, won't you?' "So I will."

    تُسْتَعْمَل للتَّعْبير عن المُوافَقَه أو التأكيد: وأيْضا
    2. conjunction
    (and) therefore:

    John had a bad cold, so I took him to the doctor

    "So you think you"d like this job, then?' "Yes."

    And so they got married and lived happily ever after.

    أداة رَبْط بِمَعْنى: لذلك

    Arabic-English dictionary > so

  • 10 صاغ

    صَاغَ \ draw up: to prepare; put in order: The lawyer drew up an agreement for me to sign. mould, mold: to form a soft material into a certain shape: He moulded the clay into the form of a man’s head. shape: to give (sth.) a form: The potter shaped the clay with his fingers. \ صَاغَ بكلمات أخرى \ paraphrase: to express (any statement) in different (often simpler) words. \ صَاغَ عِبَارَة \ word: to express in words: Your letter is badly worded (it does not express your meaning clearly, because words are badly chosen or wrongly used). \ See Also عبر بالكلمات (عَبَّرَ بالكَلِمات)‏

    Arabic-English dictionary > صاغ

  • 11 عبر عن

    عَبَّرَ عن \ express: to state; declare; show (feelings, ideas, etc.) by words, actions or looks; He expressed great pleasure at seeing us. speak: to express: Always speak the truth. voice: to express (an opinion): She voiced her doubts about the new plan. \ See Also صرح (صَرَّحَ)‏

    Arabic-English dictionary > عبر عن

  • 12 speak

    عَبَّرَ عن \ express: to state; declare; show (feelings, ideas, etc.) by words, actions or looks; He expressed great pleasure at seeing us. speak: to express: Always speak the truth. voice: to express (an opinion): She voiced her doubts about the new plan. \ See Also صرح (صَرَّحَ)‏

    Arabic-English glossary > speak

  • 13 voice

    عَبَّرَ عن \ express: to state; declare; show (feelings, ideas, etc.) by words, actions or looks; He expressed great pleasure at seeing us. speak: to express: Always speak the truth. voice: to express (an opinion): She voiced her doubts about the new plan. \ See Also صرح (صَرَّحَ)‏

    Arabic-English glossary > voice

  • 14 قطار سريع

    قِطَارٌ سَرِيع
    express train, express

    Arabic-English new dictionary > قطار سريع

  • 15 may

    [meɪ] negative short form mayn't [ˈmeɪənt]
    1)
    2) to have the permission to:

    You may go home now.

    يَسْتَطيع، لديه الأذْن
    3) used to express a possibility in the present or future:

    He may be here, I don't know.

    يُمْكِن ، رُبَّما
    4) used to express a wish:

    May you live a long and happy life.

    ليْتَ: للتَّمَنّي

    Arabic-English dictionary > may

  • 16 must

    [mast] negative short form ˈmustn't [-snt]
    1. verb
    1) used with another verb to express need:

    We must go to the shops to get milk.

    يَجِب
    2) used, usually with another verb, to suggest a probability:

    They must be finding it very difficult to live in such a small house.

    أكيد أن ، لا بُد أن
    3) used, usually with another verb, to express duty, an order, rule etc:

    All competitors must be under 15 years of age.

    عَلَيْكَ أن، يَجِب أن، من الواجِب أن
    2. noun
    something necessary, essential, or not to be missed:

    This new tent is a must for the serious camper.

    ضَرورَه، شَيء حَيَوي

    Arabic-English dictionary > must

  • 17 would

    [wud] short forms I'd [aɪd] you'd [juːd], he'd [hiːd], she'd [ʃiːd], it'd [ˈɪtəd], we'd [wiːd], they'd [ðeɪd]: negative short form wouldn't [ˈwudnt] verb

    I asked him to do it, but he wouldn't

    I thought you would have finished by now.

    سوفَ في الزَّمَن الماضي
    2) used in speaking of something that will, may or might happen (eg if a certain condition is met):

    If I asked her to the party, would she come?

    I'd be happy to help you.

    في جَواب الشَّرط عندما يَكون فِعْل الشَّرط في الماضي
    3) used to express a preference, opinion etc politely:

    I'd prefer to go tomorrow rather than today.

    تُسْتَعْمَل للتَّعْبير عن التَّفْضيل أو عن الرّأي المُهَذَّب
    4) used, said with emphasis, to express annoyance:

    I've lost my car-keys – that would happen!

    تُسْتَعْمَل للتَّوكيد للتَّعْبير عن الإنْزِعاج

    Arabic-English dictionary > would

  • 18 مستعجل

    مُسْتَعْجَلٌ
    [mus'taʔʼʒal]
    مُعَجَّلٌ m express

    رِسالَةٌ مُسْتَعْجَلَةٌ — une lettre express

    ♦ طَلَبٌ مُسْتَعْجَلٌ une demande urgente

    Dictionnaire Arabe-Français > مستعجل

  • 19 أشار

    أَشَارَ \ register: (of an instrument that measures speed, heat, etc.) to show (a certain figure). signal: to make a signal; express sth. by signal: He signalled to me that all was well by blowing a whistle. wave: to make a sign with one’s arm or hand: The policeman waved me on (He told me to go on by waving his arm). \ أَشَارَ \ refer: to speak of: I was not referring to you when I said "some fool". \ See Also أَوْمأ إلى \ أَشَارَ (إلى)‏ \ indicate: to point out; show: There was no sign to indicate the way to the station. point: (with at) to draw attention to (sth. that one can see); aim one’s finger: She pointed at me and shouted, "That’s the thief!", (with to) show the direction of sth., whether it can be seen or not; draw attention to: The road sign pointed to London. She pointed to the broken window, to direct aim: Don’t point that gun at me! He pointed his finger at the guilty boy. represent: to be a sign or example of (sth.): The sign ‘&’ represents the word ‘and’. allude to: to speak indirectly about sb. or sth.: When he said ‘someone’, he was alluding to you. hint: to say indirectly: He hinted that he was in need of money. \ See Also دل (دَلَّ)، أَلْمَحَ \ أَشَارَ (عَلى)‏ \ advise: to tell sb. what he should do: I advise you to be more careful. recommend: advise: I recommend you to buy one of these new radios. \ أَشارَ (لَه بالحُضُور)‏ \ beckon: to call sb. by making a sign with the hand: He beckoned (to) me to follow him. \ See Also أومأ (أَوْمَأَ)‏ \ أَشَارَ بيديه لإفْهام مَقْصُودِهِ \ gesticulate: to express oneself excitedly by movements of the hands. \ أَشَارَ ضمنًا \ imply: to suggest; seem to mean: Her manner implies that she would like to come with us. His absence implies that he is unwell.

    Arabic-English dictionary > أشار

  • 20 أومأ

    أَوْمَأَ \ gesticulate: to express oneself excitedly by movements of the hands. signal: to make a signal; express sth. by signal: He signalled to me that all was well by blowing a whistle. \ أَوْمَأَ (علامة الموافقة)‏ \ nod: to bend (the head) forward a little esp. as a sign of agreement: I asked whether she was ready, and she nodded (her head). \ See Also طأطأَ رأسَهُ

    Arabic-English dictionary > أومأ

См. также в других словарях:

  • Express — may refer to: Media and communication * The term express may refer to express mail, or parcels carried by train, bus, airplane or by courier. * Express (satellite) is the name of a communication satellite. * The Daily Express is a British… …   Wikipedia

  • Express 3A — Express A3 Startdatum 23. Juni 2000 Trägerrakete Proton M Startplatz Baikonur Startgewicht 2500 kg Hersteller NPO PM / …   Deutsch Wikipedia

  • express — ex·press 1 adj: directly and distinctly stated or expressed rather than implied or left to inference compare implied express 2 vt: to make known (one s thoughts, ideas, or opinions) by words, conduct, or symbols see also expression M …   Law dictionary

  • express — [ek spres′, ikspres′] vt. [ME expressen < ML expressare < L expressus, pp. of exprimere, to express, lit., force out < ex , out + premere: see PRESS1] 1. to press out or squeeze out (juice, etc.) 2. to get by pressure; elicit by force;… …   English World dictionary

  • Express — Ex*press ([e^]ks*pr[e^]s ), a. [F. expr[ e]s, L. expressus, p. p. of exprimere to express; ex. out + premere To press. See {Press}.] 1. Exactly representing; exact. [1913 Webster] Their human countenance The express resemblance of the gods.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Express — Ex*press , v. t. [imp. & p. p. {Expressed}; p. pr. & vb. n. {Expressing}.] [Cf. OF. espresser, expresser, L. exprimere, expressum. See {Express}, a.; cf. {Sprain}.] 1. To press or squeeze out; as, to express the juice of grapes, or of apples;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Express — Ex*press , n. [Cf. F. expr[ e]s a messenger.] 1. A clear image or representation; an expression; a plain declaration. [Obs.] [1913 Webster] The only remanent express of Christ s sacrifice on earth. Jer. Taylor. [1913 Webster] 2. A messenger sent… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • express — adj *explicit, definite, specific, categorical Analogous words: expressed, voiced, uttered (see EXPRESS vb): lucid, *clear, perspicuous: distinct, plain (see EVIDENT): precise, exact, accurate (see CORRECT) Contrasted words: implicit,… …   New Dictionary of Synonyms

  • express — Ⅰ. express [1] ► VERB 1) convey (a thought or feeling) in words or by gestures and conduct. 2) squeeze out (liquid or air). DERIVATIVES expresser noun expressible adjective. ORIGIN Old French expresser, from Latin pressare …   English terms dictionary

  • Express FM — Création 21 octobre 2010 Slogan « Créateur de valeur » Langue Arabe Pays …   Wikipédia en Français

  • Express — «Express» Сингл Кристина Агилера из альбома Бурлеск Выпущен 19 ноября 2010 Формат CD,цифровая дистрибуция Записан 2009 Жанр R …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»