-
1 raspravlanje
• expostulation -
2 traženje razjašnjenja
• expostulation -
3 попытка разубедить
Русско-английский синонимический словарь > попытка разубедить
-
4 tiltakozás
expostulation, recrimination, objection, veto -
5 nuhde
yks.nom. nuhde; yks.gen. nuhteen; yks.part. nuhdetta; yks.ill. nuhteeseen; mon.gen. nuhteiden nuhteitten; mon.part. nuhteita; mon.ill. nuhteisiin nuhteihinadmonition (noun)correction (noun)expostulation (noun)rebuke (noun)reproach (noun)reproof (noun)* * *• upbraiding• expostulation• scolding• reproof• reproach• rebuke• correction• complaint• admonition• reprimand -
6 возражение
1) General subject: answer, but, come-back, demur, demurral, demurrer, denial, deprecation, exception (take exception to something - возражать против чего-либо), expostulation (обращённые к виновнику), impugnment, negative voice, objecting, objection, opponency, protest, protestation against, rejoinder, remonstrance, replication, retort, return, staggerer, challenge, kick, opposition, question, word in edgewise, reservation2) Colloquial: comeback3) Rare: protestation5) Law: caveat, counter-plea, issue, notice of opposition, intervention (против признания товарного знака)7) Diplomatic term: bar (ответчика), plea9) Business: contradiction10) Makarov: negative -
7 попытка разубедить
General subject: dissuasive, expostulationУниверсальный русско-английский словарь > попытка разубедить
-
8 попытка убедить
General subject: expostulation -
9 попытка усовестить
General subject: expostulationУниверсальный русско-английский словарь > попытка усовестить
-
10 протест
1) General subject: caveat, demur, deprecation, expostulation, kick, major outcry, negative voice, objection, objectionable, obtestation, outcry, protest, protest (по векселю), protestation against, rebellion (против чего-л.), remonstrance, representation, revolt, vociferation, notice of appeal2) Colloquial: squawk3) Military: outcrying4) Rare: protestation5) Religion: exclamation6) Law: notice of opposition7) Economy: note of protest, notice of dishonor (нотариальный акт о неплатеже по векселю в срок или об отказе в его акцептовании), notice of dishonour, notice of protest8) Diplomatic term: reprehension9) Jargon: chin music, blast10) Taxes: appeal11) Patents: opposition, opposition (юридический протест, возбуждаемый стороной, интересы которой затронуты предоставлением определенных прав другой стороне)12) Business: reclamation -
11 разубедить
1) General subject: argue out of (to argue a man out of an opinion - разубедить кого-либо), argue out of an opinion (кого-л.), dissuade, dissuasive, reason out of (кого-л.), talk out of, beat out of reason, talk out (в чём-л.-of)2) Religion: expostulation3) Diplomatic term: argue (out of)4) Jargon: brain wash, brainwash -
12 увещевание
1) General subject: admonition, cautionary advice, expostulation, moral suasion, paraenesis, reassurance, remonstrance, suasion, admonishment2) Bookish: exhortation, hortation, parenesis3) Religion: exhorting4) Advertising: persuasion, soft selling, soft-sell approach -
13 уговаривание
1) General subject: blandishment, blandishments, coaxing, expostulation, fast-talking, suasion2) Psychology: persuasion3) Aviation medicine: reasoning -
14 укоризна
General subject: exception, expostulation, reproach -
15 упрёк
1) General subject: admonition, blame, call down, call-down, expostulation, odium, rebuke, reproach, reproof, twit, reprimand, objurgation2) Jargon: rap, take the rap -
16 усовестить
General subject: expostulation -
17 מחאה
protest, objection, expostulation, outcry, protestation, remonstrance, remonstration, deprecation -
18 נזיפה
reprimand, admonition, rebuke, scolding, remonstrance, earful, expostulation, fling, objurgation, rap, reprehensibleness, reprehension, reproachfulness, row, stricture, wigging -
19 Vorhaltung
f1. reproach; jemandem Vorhaltungen machen reproach s.o., förm. remonstrate with s.o. (über, wegen + Akk about)2. beim Bau: provision* * *die Vorhaltungexpostulation* * *Vor|hal|tungf usu plreproachjdm/sich (wegen etw) Vórhaltungen machen — to reproach sb/oneself (with or for sth)
* * *((often in plural) a strong appeal, demand or protest.) representation* * *Vor·hal·tung<-, -en>f meist pl reproach* * *1. reproach;jemandem Vorhaltungen machen reproach sb, form remonstrate with sb (über, wegen +akk about)2. beim Bau: provision* * *f.remonstrance n. -
20 reconvención
f.1 exhortation, admonition, expostulation, reproach.2 reconvention, countercharge, counterclaim, counter-claim.* * *1 reproach, reprimand* * *SF1) frm (=reprensión) reprimand2) (Jur) counterclaim* * *A (reprimenda) scolding, chidingescuchó paciente todas sus reconvenciones she listened patiently as he scolded o chided herB ( Der) counterclaim* * *reconvención nfreprimand, reproach
См. также в других словарях:
Expostulation — Ex*pos tu*la tion, n. [L. expostulatio.] The act of expostulating or reasoning with a person in opposition to some impropriety of conduct; remonstrance; earnest and kindly protest; dissuasion. [1913 Webster] We must use expostulation kindly. Shak … The Collaborative International Dictionary of English
expostulation — I noun admonition, altercation, blame, caution, complaint, condemnation, confirmed opposition, contention, contrary advice, criticism, dehortation, deprecation, difference, disapprobation, disapproval, dissidence, dissent, dissuasion,… … Law dictionary
Expostulation — Expostulation, lat., Beschwerde, Streitigkeit; expostuliren, rechten; inständig bitten … Herders Conversations-Lexikon
expostulation — 1580s, from L. expostulationem (nom. expostulatio), noun of action from pp. stem of expostulare (see EXPOSTULATE (Cf. expostulate)) … Etymology dictionary
expostulation — /ik spos cheuh lay sheuhn/, n. 1. the act of expostulating; remonstrance; earnest and kindly protest: In spite of my expostulations, he insisted on driving me home. 2. an expostulatory remark or address. [1580 90; < L expostulation (s. of… … Universalium
expostulation — expostulate ► VERB ▪ express strong disapproval or disagreement. DERIVATIVES expostulation noun expostulatory adjective. ORIGIN Latin expostulare demand … English terms dictionary
expostulation — noun Date: 1540 an act or an instance of expostulating • expostulatory adjective … New Collegiate Dictionary
expostulation — noun a) The act of reasoning earnestly in order to dissuade or remonstrate. b) A comment of earnest reasoning meant to dissuade or remonstrate. See Also: demur, exception, objection, protest, protestation … Wiktionary
expostulation — I (Roget s IV) n. Syn. remonstrance, protest, complaint, disapproval; see objection 2 . II (Roget s Thesaurus II) noun The act of expressing strong or reasoned opposition: challenge, demur, exception, objection, protest, protestation,… … English dictionary for students
Expostulation — Ex|pos|tu|la|ti|on die; , en <aus gleichbed. lat. expostulatio zu expostulare, vgl. ↑expostulieren> Beschwerde, Forderung … Das große Fremdwörterbuch
expostulation — ex·pos·tu·la·tion || ɪk‚spÉ’stjÊŠ leɪʃn n. protest, dispute; admonition, council … English contemporary dictionary