-
1 наставление
1) General subject: Field Service Regulations, admonition, dictates, edification, exhortation, homily (особ. скучное), instruction, lecture, lesson, manual, monition, precept, rede, rule2) Military: Field manual, Military manual, Service manual, handbook, regulation, regulations, rules3) Engineering: instructions4) Bookish: admonishment, hortation, hortative5) Religion: catechizing, council, counsel, discipling, follow-up, instructing6) Law: direction7) Mining: ABC8) Oil: guide, instruction book9) Cartography: pamphlet10) Business: directions11) Automation: tutorial13) Makarov: instructor14) Taboo: tutoring15) Security: rule book -
2 увещевание
1) General subject: admonition, cautionary advice, expostulation, moral suasion, paraenesis, reassurance, remonstrance, suasion, admonishment2) Bookish: exhortation, hortation, parenesis3) Religion: exhorting4) Advertising: persuasion, soft selling, soft-sell approach -
3 vermaning
n. admonishment, monition, admonition, exhortation, hortation, expostulation, warning, remonstrance, sermon, lecture -
4 наставление
(ex)hortation, precept, admonition, instructionевангельские наставления (имеются в виду добровольная бедность, постоянное целомудрие и послушание высшей церк. иерархии; исполняются в полном объёме монахами) — evangelic advices
См. также в других словарях:
Hortation — Hor*ta tion, n. [L. hortatio, fr. hortari to incite, exhort, fr. hori to urge.] The act of exhorting, inciting, or giving advice; exhortation. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hortation — (v. lat), 1) Warnung; 2) Ermahnung, Aufmunterung; daher Hortativ (Hortatorisch), ermahnend, aufmunternd, Hortätor, 1) Ermahner, Warner; 2) (Hortator remĭgum, Ageator), der Aufseher über die Ruderer bei den Alten welcher auf dem freien Gange… … Pierer's Universal-Lexikon
Hortation — (lat.), Ermahnung; hortativ oder hortatorisch, ermahnend, ermunternd … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hortation — (lat.), Ermahnung; hortatīv, hortatōrisch, ermunternd, ermahnend … Kleines Konversations-Lexikon
Hortation — Hortation, lat. deutsch, Ermahnung, Warnung; hortativ, hortatorisch, ermahnend … Herders Conversations-Lexikon
hortation — index instigation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hortation — hȯ(r)ˈtäshən noun ( s) Etymology: Latin hortation , hortatio, from hortatus (past participle of hortari to urge, exhort) + ion , io ion more at yearn : exhortation … Useful english dictionary
Hortation — Hor|ta|ti|on die; , en <aus gleichbed. lat. hortatio zu hortare, vgl. ↑hortieren> (veraltet) Ermunterung, Ermahnung … Das große Fremdwörterbuch
hortation — hor·ta·tion … English syllables
instigation — I noun actuation, agitation, animation, cajolery, causation, coaxing, easement, encouragement, excitation, exhortation, fomentation, goading, helpfulness, hortation, impetus, impulsion, incentive, incitation, incitement, inducement, influence,… … Law dictionary
admonition — Synonyms and related words: admonishment, advice, advising, advocacy, alarm, briefing, castigation, caution, cautioning, caveat, chastisement, chiding, consultation, correction, council, counsel, determent, deterrence, deterrent example,… … Moby Thesaurus