-
1 esasperato
exasperated* * *esasperato agg.1 ( fortemente irritato) exasperated, irritated, infuriated, maddened: 'Uscite!', gridai esasperato, 'Get out!', I cried in exasperation; ero esasperato per la lentezza della burocrazia, I was exasperated (o infuriated) by the slowness of the bureaucracy; un popolo esasperato dalla corruzione, a people embittered by corruption2 ( portato all'eccesso) exaggerated, extreme: un odio esasperato, an extreme hatred; l'esasperata ricerca della novità, the exaggerated search for novelty.* * *[ezaspe'rato] 1.participio passato esasperare2.1) (irritato) exasperated, irritated, maddened2) (eccessivo) exaggerated, extreme* * *esasperato/ezaspe'rato/II aggettivo1 (irritato) exasperated, irritated, maddened2 (eccessivo) exaggerated, extreme. -
2 esacerbare
esacerbare v.tr.1 ( rendere più duro) to increase, to intensify, to make* worse: esacerbare una pena, to increase a punishment2 ( rendere più grave) to exacerbate, to aggravate, to make* worse: esacerbare una ferita, to exacerbate a wound3 (fig.) to exasperate, to irritate, to exacerbate, to embitter.◘ esacerbarsi v.intr.pron. to grow* worse, to be embittered, to be exasperated: i rapporti tra le due nazioni si sono esacerbati, relations between the two nations have become embittered.* * *[ezatʃer'bare] 1.verbo transitivo1) (aggravare) to exacerbate2) (esasperare) to exacerbate, to irritate, to embitter, to exasperate2.verbo pronominale esacerbarsi1) (aggravarsi) [ situazione] to fester, to deteriorate2) (esasperarsi) to get* exasperated ( per at, over)* * *esacerbare/ezat∫er'bare/ [1]1 (aggravare) to exacerbate2 (esasperare) to exacerbate, to irritate, to embitter, to exasperateII esacerbarsi verbo pronominale1 (aggravarsi) [ situazione] to fester, to deteriorate2 (esasperarsi) to get* exasperated ( per at, over). -
3 esasperare
( inasprire) exacerbate( irritare) exasperate* * *esasperare v.tr.1 ( irritare) to exasperate, to irritate, to madden, to infuriate, to drive* (s.o.) mad: il rumore ci ha esasperato, the noise drove us mad (o infuriated us); il suo continuo lamentarsi mi esaspera, his constant complaining irritates me; piantala di parlare, mi esasperi!, stop talking, you're driving me mad!2 ( esacerbare) to exacerbate, to heighten, to aggravate: esasperare un dolore, to aggravate a pain; esasperare la lotta di classe, to heighten the class struggle.◘ esasperarsi v.rifl. o intr.pron.1 ( irritarsi) to become* irritated, to lose* all patience2 ( inasprirsi) to worsen, to become* bitter: il contrasto si esaspera di giorno in giorno, the conflict is becoming more and more bitter every day.* * *[ezaspe'rare]1. vt(persona) to exasperate, (situazione) to exacerbate2. vip (esasperarsi)* * *[ezaspe'rare] 1.verbo transitivo1) (irritare) to exasperate, to irritate, to madden2) (inasprire) to exacerbate, to aggravate2.verbo pronominale esasperarsi1) (irritarsi) to become* exasperated2) (inasprirsi) to become* bitter, to become* exacerbated* * *esasperare/ezaspe'rare/ [1]1 (irritare) to exasperate, to irritate, to madden2 (inasprire) to exacerbate, to aggravateII esasperarsi verbo pronominale1 (irritarsi) to become* exasperated2 (inasprirsi) to become* bitter, to become* exacerbated. -
4 spazientito
* * *[spattsjen'tito] 1.participio passato spazientire2.aggettivo irritated, exasperated* * *spazientito/spattsjen'tito/II aggettivoirritated, exasperated. -
5 esasperazione
f exasperation* * *esasperazione s.f.1 ( irritazione) exasperation, irritation: che esasperazione questa attesa!, how exasperating this waiting is!; portare qlcu. all'esasperazione, to irritate (o to infuriate o to madden) s.o.; essere al colmo dell'esasperazione, to be maddened (o exasperated) beyond endurance; giunto al colmo dell'esasperazione, il popolo si ribellò, goaded beyond endurance, the people rebelled2 ( inasprimento) aggravation, worsening: l'esasperazione di un dolore, the aggravation (o worsening) of a pain; un desiderio spinto fino all'esasperazione, an uncontainable desire.* * *[ezasperat'tsjone]sostantivo femminile1) (irritazione) exasperation, aggravation, irritationportare qcn. all'esasperazione — to exasperate o irritate o madden sb
2) (inasprimento) aggravation, worsening* * *esasperazione/ezasperat'tsjone/sostantivo f.1 (irritazione) exasperation, aggravation, irritation; portare qcn. all'esasperazione to exasperate o irritate o madden sb.2 (inasprimento) aggravation, worsening. -
6 esasperato agg
[ezaspe'rato] esasperato (-a) -
7 esacerbato
esacerbato agg. exacerbated, irritated, exasperated, embittered. -
8 esasperarsi
become exasperated -
9 esasperare
-
10 esasperato
agg [ezaspe'rato] esasperato (-a)
См. также в других словарях:
exasperated — adj. 1) exasperated at, by 2) exasperated to + inf. (she was exasperated to find nobody at home) * * * [ɪg zɑːspəreɪtɪd] by exasperated at exasperated to + inf. (she was exasperated to find nobody at home) … Combinatory dictionary
exasperated — [[t]ɪgzɑ͟ːspəreɪtɪd, zæ̱s [/t]] ADJ GRADED: oft ADJ by/with/at n If you describe a person as exasperated, you mean that they are frustrated or angry because of something that is happening or something that another person is doing. Bertha was… … English dictionary
exasperated — ex|as|pe|rat|ed [ıgˈza:spəreıtıd US ˈzæs ] adj very annoyed and upset exasperated with ▪ He was becoming exasperated with the child. ▪ an exasperated look. >exasperatedly adv … Dictionary of contemporary English
exasperated — adjective greatly annoyed; out of patience (Freq. 2) had an exasperated look on his face felt exasperated beyond endurance • Syn: ↑cheesed off, ↑browned off • Similar to: ↑displeased … Useful english dictionary
exasperated — adj. Exasperated is used with these nouns: ↑groan, ↑look, ↑sigh, ↑tone … Collocations dictionary
exasperated — adjective very annoyed and upset: He gave an exasperated snort. exasperatedly adverb exasperation noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
exasperated — exasperate ► VERB ▪ irritate intensely. DERIVATIVES exasperated adjective exasperating adjective exasperation noun. ORIGIN Latin exasperare irritate to anger … English terms dictionary
exasperated — adjective a) greatly annoyed; made furious b) made worse or more intense … Wiktionary
exasperated — Synonyms and related words: aggravated, amplified, angry, annoyed, augmented, bothered, browned off, bugged, burnt up, chafed, deliberately provoked, disturbed, embittered, enhanced, enlarged, exacerbated, galled, griped, heated up, heightened,… … Moby Thesaurus
exasperated — ex|as|per|at|ed [ ıg zæspə,reıtəd ] adjective extremely annoyed and impatient because things are not happening in the way you want or people are not doing what you want them to do … Usage of the words and phrases in modern English
exasperated — ex as·per·at·ed || tɪd adj. angered, infuriated, annoyed, irritated ex·as·per·ate || ɪg zæspÉ™reɪt v. anger, infuriate, annoy, irritate … English contemporary dictionary