-
1 Etikett
Etikett [eti'kɛt] <-[e]s, -e[n]> ntetykietka f, nalepka f -
2 ablösen
ab|lösenI. vtII. vr1) ( sich abwechseln)sich [beim Fahren] \ablösen zmieniać [ perf zmienić] się [za kierownicą]2) ( abgehen) -
3 loslösen
los|lösenI. vtII. vr -
4 nalepka
fEtikett n -
5 etykieta
-
6 etykietka
-
7 metka
-
8 etykieta
etykieta [ɛtɨkjɛta] f\etykieta towarzyska gesellschaftliche Umgangsformen fPl3) przyczepić [ lub przypiąć] komuś etykietę jdm einen Stempel aufdrücken, jdn in eine Schublade stecken -
9 etykietka
etykietka [ɛtɨkjɛtka] fEtikett nt, Preisschild nt -
10 metka
-
11 naklejka
-
12 angeben
an|gebenI. vter gibt an, nicht bei dem Konzert gewesen zu sein [on] twierdzi, że nie był na tym koncerciedas Etikett gibt den Preis an na etykiecie widnieje cenaII. vi1) etw \angeben ( prahlen) przechwalać się [czymś] -
13 etikettieren
-
14 los
los [lo:s]I. adj2) (fam: befreit)jdn/etw \los sein uwolnić się od kogoś/czegośsein Geld \los sein pozbyć się pieniędzy3) ( im Gange)es ist nichts \los ( fam) nic się nie dziejedort ist viel \los tam się ciągle coś dziejewas ist \los? co się dzieje?was ist denn hier \los? co tu się dzieje?was ist denn mit dir \los? co się z tobą dzieje?mit ihm ist nichts \los ( er ist langweilig) straszny z niego nudziarz ( pot) ( er ist schlecht gelaunt) nie jest w nastrojuII. adv1) (schnell!)\los! naprzód!2) (fam: fort)sie ist schon \los [ona] już poszła -
15 scheuern
I. vtIII. vrsich wund \scheuern otrzeć sobie skórę
См. также в других словарях:
Etikett — Etikett … Deutsch Wörterbuch
Etikett — Sn Aufkleber, Schildchen std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. étiquette f., zu afrz. estiquier, estequier feststecken , einer der dialektalen Nebenformen von afrz. estichier, estechier hineinstechen , aus fläm. steeken. Es handelt sich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Etikett — und Etikette »Zettel mit ‹Preis›aufschrift, Hinweisschildchen«: Die weibliche Form »die Etikette« ist seit Anfang des 18. Jh.s bezeugt, während die sächliche »das Etikett« erst im 19. Jh. erscheint. Entlehnt wurde das Wort aus gleichbed. frz.… … Das Herkunftswörterbuch
Etikett — (n), Kennzeichen (n), Aufkleber (m) eng label … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Etikett — Flaschenetiketten von 1930 … Deutsch Wikipedia
Etikett — Klebezettel; Aufkleber; Klebeetikett; Sticker; Pickerl (österr.); Lasche; Öse; Streifen; Schlaufe; Aufdruck; Label * * * Eti|kett [eti kɛt] … Universal-Lexikon
Etikett — das Etikett, e (Mittelstufe) kleines Schild, das an Waren hängt oder darauf geklebt ist und Informationen über die Ware enthält Beispiele: Sie hat die Flaschen mit Etiketten beklebt. Das Haltbarkeitsdatum steht auf dem Etikett … Extremes Deutsch
Etikett — Aufklebeetikett, Aufkleber, Aufklebezettel, Plakette, Schildchen, Sticker; (österr.): Pickerl; (schweiz., österr., sonst veraltet): Etikette; (bayr., österr.): Wapperl; (Werbespr.): Label. * * * Etikett,das:1.⇨Aufschrift(1)–2.⇨Preisschild… … Das Wörterbuch der Synonyme
Etikett — Jemanden mit einem Etikett versehen: ihn – wie eine Weinflasche (Ware) – kennzeichnen und ihn damit einer bestimmten Sorte (Güteklasse) bzw. einem bestimmten Typ (Partei, Weltanschauung) zuordnen.{{ppd}} Etikettenschwindel betreiben: mit… … Das Wörterbuch der Idiome
Etikett — žymė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. label; mark; marker; market; tag vok. Etiket, n; Etikett, n; Kennsatz, m; Kennzeichen, n; Marke, f rus. маркер, m; метка, f; отметка, f pranc. label, m; marque, f; repère, m; étiquette, f … Automatikos terminų žodynas
Etikett — žymena statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elementas, leidžiantis atskirti vieną informacijos elementą nuo kito ir turintis poveikio turinio interpretavimui. atitikmenys: angl. label vok. Etikett, n; Kennzeichen, n rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas