-
1 entêtement
nm., obstination: tora nf. (Juvigny) ; êtétmê nm. (Albanais) ; o(b)stinachon (001b | 001a, Villards-Thônes). -
2 تصلب الرأى
entêtement -
3 неисправность должника
entêtement du débiteur, manquement du débiteurРусско-французский юридический словарь > неисправность должника
-
4 akslik
entêtement m, obstination f; akslik qilmoq s'entêter, se buter -
5 o‘jarlik
entêtement m, obstination f -
6 teimosia
tei.mo.si.a[tejmoz‘iə] sf entêtement, obstination, opiniâtreté.* * *[tejmo`zia]Substantivo feminino entêtement masculin* * *nome femininoentêtement m.; obstination -
7 arrogantia
arrŏgantĭa, (adrŏgantĭa), ae, f. [st2]1 [-] arrogance, présomption, insolence, orgueil. [st2]2 [-] entêtement, obstination. - arrogantiae alicujus cedere, Liv.: céder aux exigences de qqn.* * *arrŏgantĭa, (adrŏgantĭa), ae, f. [st2]1 [-] arrogance, présomption, insolence, orgueil. [st2]2 [-] entêtement, obstination. - arrogantiae alicujus cedere, Liv.: céder aux exigences de qqn.* * *Arrogantia, Verbale. Caes. Arrogance, Presomption, Oultrecuidance. -
8 confirmitas
confirmĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] entêtement, opiniâtreté. [st2]2 [-] assurance, effronterie.* * *confirmĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] entêtement, opiniâtreté. [st2]2 [-] assurance, effronterie.* * *Confirmitas, pen. corr. confirmitatis. Plaut. Asseurance. -
9 diffindo
diffindo, ĕre, fīdi, fissum - tr. - fendre, partager, séparer, diviser. - diffindere portas, Hor.: enfoncer les portes. - diffindere medium, Cic.: fendre par le milieu. - diffindere diem: ajourner. - diem somno diffindere, Varr.: couper le jour par une sieste. - diffindere alicujus tenacitem, Apul.: vaincre l'entêtement de qqn.* * *diffindo, ĕre, fīdi, fissum - tr. - fendre, partager, séparer, diviser. - diffindere portas, Hor.: enfoncer les portes. - diffindere medium, Cic.: fendre par le milieu. - diffindere diem: ajourner. - diem somno diffindere, Varr.: couper le jour par une sieste. - diffindere alicujus tenacitem, Apul.: vaincre l'entêtement de qqn.* * *Diffindo, diffindis, diffidi, pe. corr. diffissum, diffindere. Virgil. Fendre.\Diffindere diem. Liu. Delayer et remettre la congnoissance de la cause au lendemain, Continuer l'assignation au lendemain.\Diffindere medium. Cato. Fendre par la moitié, ou par le milieu, Pourfendre.\Diffindere minute humum. Col. La fendre et couper bien menu. -
10 importunitas
importunĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] position désavantageuse, désavantage (d'une position). [st2]2 [-] humeur acariâtre, mauvais caractère. [st2]3 [-] entêtement, obstination. [st2]4 [-] rigueur, cruauté.* * *importunĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] position désavantageuse, désavantage (d'une position). [st2]2 [-] humeur acariâtre, mauvais caractère. [st2]3 [-] entêtement, obstination. [st2]4 [-] rigueur, cruauté.* * *Importunitas, pen. corr. huius importunitatis. Terent. Importunité, Quand le temps et saison ou le lieu n'est pas propre ne convenant à faire quelque chose.\Importunitas. Cic. Importunitas et inhumanitas omni aetati molesta est. Cruaulté, Oultrage, Felonnie, Effrenation desordonnee et desreiglee.\Importunitas. Cic. Meschanceté detestable et execrable. -
11 taciturnitas
tăcĭturnĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] silence. [st2]2 [-] discrétion. - cum sis gravissimo judicio taciturnitatis oppressus, Cic. Cat.: alors que tu es accablé par la lourde condamnation de ton silence. - istius taciturnitas perpetua, Cic.: son entêtement à garder le silence. - rupta taciturnitate proclamavit, Tac.: sortant brusquement de son silence, il s'écria. - opus est eis quas semper in te intellexi sitas, fide et taciturnitate, Ter.: j'ai besoin de ces qualités que j'ai toujours vues chez toi: le dévouement et la discrétion.* * *tăcĭturnĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] silence. [st2]2 [-] discrétion. - cum sis gravissimo judicio taciturnitatis oppressus, Cic. Cat.: alors que tu es accablé par la lourde condamnation de ton silence. - istius taciturnitas perpetua, Cic.: son entêtement à garder le silence. - rupta taciturnitate proclamavit, Tac.: sortant brusquement de son silence, il s'écria. - opus est eis quas semper in te intellexi sitas, fide et taciturnitate, Ter.: j'ai besoin de ces qualités que j'ai toujours vues chez toi: le dévouement et la discrétion.* * *Taciturnitas, pen. cor. taciturnitatis, f. gen. Terent. Quand une personne parle peu ou rien, ou tient secret ce qu'on luy a dict, Taciturnité, Le taire d'une personne. -
12 упорство
с.1) obstination f, opiniâtreté f; persévérance f; ténacité f (ср. упорный)в достиже́нии це́ли — la persévérance dans l'obtention du résultat
с неосла́бным упо́рством — avec une obstination entêtée
2) ( упрямство) entêtement m* * *ngener. entêtement, insistance, obstination, parti pris, persévérance, ténacité, acharnement, courage, opiniâtreté, patience, persistance -
13 упрямство
с.entêtement m, obstination f, opiniâtreté f* * *n1) gener. rétiveté, rétivité, obstination, entêtement2) obs. opiniâtreté -
14 Eigensinn
-
15 Hartnäckigkeit
-
16 Starrsinn
-
17 عناد
عِنادٌ[ʔʼi'naːd]n mمُخالَفَةُ الحَقِّ entêtement m, obstination f◊عِنادُ الأطْفالِ — obstination puérile
♦ عِنادٌ لا مُبَرِّرَ لَهُ un entêtement injustifiable -
18 omapäisyys
nounentêtement mxxxentêtement m -
19 capricho
-
20 casmurrice
См. также в других словарях:
entêtement — [ ɑ̃tɛtmɑ̃ ] n. m. • 1649; « mal de tête » 1566; de entêter 1 ♦ Vx Parti pris favorable. ⇒ engouement. « Je n ai pas l entêtement des grandes alliances » (Marivaux). 2 ♦ Mod. Fait de persister dans un comportement volontaire sans tenir compte des … Encyclopédie Universelle
entêtement — ENTÊTEMENT. sub. m. Attachement opiniâtre dans ses opinions ou dans ses goûts. Son entétement est dangereux. Il a un grand entêtement pour cette femme. C est un étrange entêtement que le sien. L entêtement est un grand obstacle à la découverte de … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Entêtement — (fr., spr. Angtätmang), Eigensinn. Entêtiren, eigensinnig begehren … Pierer's Universal-Lexikon
Entêtement — (franz., spr. angtǟt máng), Eigen , Starrsinn, Starrköpfigkeit; entêtiert, eigensinnig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
entêtement — (an tê te man) s. m. 1° Action de se porter à la tête, d affecter la tête. L entêtement par des parfums. 2° Fig. État d un esprit, d un coeur, d une âme entêtée. • J aime la poésie avec entêtement, MOL. Fem. sav. III, 2. • Une fausse… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENTÊTEMENT — s. m. Attachement opiniâtre d une personne à ses opinions, à ses goûts, à ses vues, etc. Son entêtement le perdra. C est un étrange entêtement que le sien. L entêtement est un grand obstacle à la découverte de la vérité. Il s est conduit ainsi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENTÊTEMENT — n. m. Attachement opiniâtre d’une personne à ses opinions, à ses gouts, à ses vues, à ses projets, etc. Son entêtement le perdra. C’est un étrange entêtement que le sien. Il s’est conduit ainsi par entêtement. Il se dit aussi de l’Engouement pour … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Entetement — En|te|te|ment [ãtɛtə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. entêtement zu s entêter, vgl. ↑entetiert> (veraltet) Starrköpfigkeit, Eigensinn … Das große Fremdwörterbuch
entêtement — nm., obstination : tora nf. (Juvigny) ; êtétmê nm. (Albanais) ; o(b)stinachon (001b | 001a, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
obstination — [ ɔpstinasjɔ̃ ] n. f. • v. 1190; lat. obstinatio ♦ Caractère, comportement d une personne obstinée. ⇒ acharnement, constance, entêtement, insistance, opiniâtreté, persévérance, ténacité. « Derrière son front bombé, on sentait une obstination de… … Encyclopédie Universelle
opiniâtreté — [ ɔpinjatrəte ] n. f. • 1528; de opiniâtre 1 ♦ Vx Attachement obstiné à une opinion. ⇒ entêtement, obstination. 2 ♦ Mod. Persévérance tenace. ⇒ constance, détermination, fermeté, résolution, ténacité , volonté. Travailler, lutter, résister avec… … Encyclopédie Universelle
