-
81 pigheadedness
noun entêtement -
82 pennegezh
f entêtement -
83 eigenwijsheid
-
84 hardleersheid
-
85 hardnekkig
♦voorbeelden:hardnekkig vooroordeel • préjugé tenaceiemand hardnekkig op de huid zitten • s'acharner contre qn. -
86 mulishness
-
87 obduracy
2 ( hardheartedness) dureté f de cœur. -
88 obstinacy
obstinacy n ( of person) obstination f, entêtement m (in doing à faire) ; (of cough, illnesss) persistance f ; ( of resistance) obstination f. -
89 pigheadedness
-
90 rival
A n ( person) rival/-e m/f ; ( company) concurrent/-e m/f ; business rivals concurrents en affaires ; rivals in love rivaux en amour.C vtr ( p prés etc - ll-, -l- US) ( equal) égaler (in en) ; ( compete favourably) rivaliser avec (in de) ; to rival sb/sth in popularity rivaliser de popularité avec qn/qch ; few can rival his style son style est sans égal ; his ignorance is rivalled only by his obstinacy son ignorance n'a d'égal que son entêtement. -
91 stubbornness
-
92 wilfulness
-
93 defence
1 noun(a) (protection) défense f;∎ how much is spent on defence? combien dépense-t-on pour la défense?;∎ to carry a weapon for defence porter une arme pour se défendre;∎ to come to sb's defence venir à la défense de qn;∎ he killed the man in defence of his wife il a tué l'homme pour défendre sa femme;∎ to act/to speak in defence of sth (following attack) agir/parler en défense de qch; (in support of) agir/parler en faveur de qch;∎ to speak in defence of sb, to speak in sb's defence (following attack) parler en défense de qn; (in support of) parler en faveur de qn;∎ the best form of defence is attack la meilleure forme de défense, c'est l'attaque∎ Holland's defences against the flood waters les défenses fpl dont dispose la Hollande contre les inondations;∎ to use sth as a defence against sth se servir de qch comme défense ou protection contre qch, se servir de qch pour se défendre ou se protéger de qch;∎ the body's natural defences against infection les défenses naturelles de l'organisme contre l'infection;∎ to put up a stubborn defence se défendre avec entêtement;∎ to catch sb when his/her defences are down prendre qn quand il/elle n'est pas en position de se défendre ou de faire face;∎ to draw up a defence of sth préparer la défense de qch∎ the defence (lawyers) la défense;∎ who have we got for the defence? qui assurera la défense?;∎ counsel for the defence avocat m de la défense;∎ witness for the defence témoin m à décharge, témoin de la défense;∎ to appear for the defence comparaître pour la défense;∎ the case for the defence la défense;∎ what is our defence going to be? quelle ligne de défense allons-nous adopter?;∎ to conduct one's own defence assurer sa propre défense;∎ do you have anything to say in your defence? avez-vous quelque chose à dire pour votre défense?;∎ it must be said in her defence that… il faut dire à sa décharge ou pour sa défense que…∎ the defence (players) la défense;∎ to turn defence into attack faire ou lancer une contre-attaque►► Law defence counsel défenseur m; (in civil law) avocat(e) m,f de la défense;Medicine defence mechanism défenses fpl immunitaires; Psychology mécanisme m de défense;defence plant usine f d'armements;Law defence witness témoin m à décharge -
94 infuriatingly
infuriatingly [ɪn'fjʊərɪeɪtɪŋlɪ]∎ infuriatingly stubborn d'un entêtement exaspérant;∎ she remained infuriatingly polite elle restait d'une politesse exaspéranteUn panorama unique de l'anglais et du français > infuriatingly
-
95 mulishly
-
96 mulishness
-
97 obduracy
obduracy ['ɒbdjʊrəsɪ](b) (hardheartedness) dureté f (de cœur), insensibilité f -
98 obdurately
obdurately ['ɒbdjʊrətlɪ]∎ to remain obdurately silent garder un silence obstiné ou têtu;∎ to refuse obdurately refuser obstinément, s'entêter à refuser -
99 obdurateness
obdurateness ['ɒbdjʊrətnɪs](b) (hard-heartedness) dureté f (de cœur), insensibilité fUn panorama unique de l'anglais et du français > obdurateness
-
100 obstinacy
obstinacy ['ɒbstɪnəsɪ](b) (persistence) persistance f;∎ the obstinacy of an infection le caractère persistant d'une infection
См. также в других словарях:
entêtement — [ ɑ̃tɛtmɑ̃ ] n. m. • 1649; « mal de tête » 1566; de entêter 1 ♦ Vx Parti pris favorable. ⇒ engouement. « Je n ai pas l entêtement des grandes alliances » (Marivaux). 2 ♦ Mod. Fait de persister dans un comportement volontaire sans tenir compte des … Encyclopédie Universelle
entêtement — ENTÊTEMENT. sub. m. Attachement opiniâtre dans ses opinions ou dans ses goûts. Son entétement est dangereux. Il a un grand entêtement pour cette femme. C est un étrange entêtement que le sien. L entêtement est un grand obstacle à la découverte de … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Entêtement — (fr., spr. Angtätmang), Eigensinn. Entêtiren, eigensinnig begehren … Pierer's Universal-Lexikon
Entêtement — (franz., spr. angtǟt máng), Eigen , Starrsinn, Starrköpfigkeit; entêtiert, eigensinnig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
entêtement — (an tê te man) s. m. 1° Action de se porter à la tête, d affecter la tête. L entêtement par des parfums. 2° Fig. État d un esprit, d un coeur, d une âme entêtée. • J aime la poésie avec entêtement, MOL. Fem. sav. III, 2. • Une fausse… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENTÊTEMENT — s. m. Attachement opiniâtre d une personne à ses opinions, à ses goûts, à ses vues, etc. Son entêtement le perdra. C est un étrange entêtement que le sien. L entêtement est un grand obstacle à la découverte de la vérité. Il s est conduit ainsi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENTÊTEMENT — n. m. Attachement opiniâtre d’une personne à ses opinions, à ses gouts, à ses vues, à ses projets, etc. Son entêtement le perdra. C’est un étrange entêtement que le sien. Il s’est conduit ainsi par entêtement. Il se dit aussi de l’Engouement pour … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Entetement — En|te|te|ment [ãtɛtə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. entêtement zu s entêter, vgl. ↑entetiert> (veraltet) Starrköpfigkeit, Eigensinn … Das große Fremdwörterbuch
entêtement — nm., obstination : tora nf. (Juvigny) ; êtétmê nm. (Albanais) ; o(b)stinachon (001b | 001a, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
obstination — [ ɔpstinasjɔ̃ ] n. f. • v. 1190; lat. obstinatio ♦ Caractère, comportement d une personne obstinée. ⇒ acharnement, constance, entêtement, insistance, opiniâtreté, persévérance, ténacité. « Derrière son front bombé, on sentait une obstination de… … Encyclopédie Universelle
opiniâtreté — [ ɔpinjatrəte ] n. f. • 1528; de opiniâtre 1 ♦ Vx Attachement obstiné à une opinion. ⇒ entêtement, obstination. 2 ♦ Mod. Persévérance tenace. ⇒ constance, détermination, fermeté, résolution, ténacité , volonté. Travailler, lutter, résister avec… … Encyclopédie Universelle