-
61 hardnekkig
-
62 koppigheid
ventêtement m, obstination f -
63 stijfhoofdig
1. bnobstiné, entêté2. bw -
64 stijfhoofdigheid
vobstination f, entêtement m -
65 buter
vt. / vi., (contre /// sur /// dans), heurter du pied (un obstacle), se heurter le pied (contre un obstacle), trébucher: bourtâ (su) vi., s'ébourtèlâ (su) < se bousculer (sur)> vp. (Saxel) ; kotâ vt. (Albanais.001) ; s'êsharanbalâ awé < s'entraver avec> (001) ; s'êshanbalâ (001), s'ékanbrotâ, C. o s'ékanbrôte < il trébuche> (Doucy-Bauges), R. Jambe.A1) buter (un mur, une branches) => Étayer.A4) appuyer contre qc.: kotâ vi. (001).A5) buter // trébucher // achopper buter (sur qc.) et tomber: s'étormalâ vp. (Morzine).A6) se buter, se fixer avec résolution à une attitude: s'brakâ, s'êtétâ < s'entêter> vp. (001).A7) buter sur // se buter à // se heurter à buter (un problème), achopper sur: s'kassâ lé dêê su (on problyémo) < se casser les dents sur (un problème)> (001). -
66 détermination
nf., fixation, action de fixer, d'arrêter, (une date, un objectif...): DÉTARMINACHON (Albanais).A1) => Décision, Entêtement, Résolution, Volonté. -
67 obstination
nf. => Entêtement. -
68 upór
1. entêtement2. obstination3. obstiné4. opiniâtreté5. persistance6. pertinacité7. ténacité -
69 Dickfelligkeit
-
70 Dickkopf
'dɪkkɔpfmtête dure f, cabochard m (fam), entêté mDickkopfDị ckkopf1 (Starrsinn) entêtement Maskulin; Beispiel: einen Dickkopf haben être tête de mule; Beispiel: seinen Dickkopf durchsetzen faire ses quatre volontés -
71 Sturheit
-
72 hartnäckig
-
73 trotzig
-
74 Eigenwilligkeit
'aɪgənvɪlɪçkaɪtfentêtement m, obstination f, originalité f -
75 бикоглавство
ср entêtement m, obstination f, ténacité f, opiniâtreté f. -
76 вироглавство
ср вироглавщина ж entêtement m, obstination f, opiniâtreté f. -
77 дебелоглавие
ср opiniâtreté f, obstination f, entêtement m, caractère m têtu. -
78 заинатяване
ср entêtement m, obstination f. -
79 инат
м араб 1. (упорство) entêtement m, obstination f, opiniâtreté f; 2. прил entêté, e, têtu, e, obstiné, e, opiniâtre; като нрч en dépit de; правя нещо на инат prendre le contre-pied de qch. -
80 твърдоглавие
ср opiniâtreté f, entêtement m, obstination f, ténacité f.
См. также в других словарях:
entêtement — [ ɑ̃tɛtmɑ̃ ] n. m. • 1649; « mal de tête » 1566; de entêter 1 ♦ Vx Parti pris favorable. ⇒ engouement. « Je n ai pas l entêtement des grandes alliances » (Marivaux). 2 ♦ Mod. Fait de persister dans un comportement volontaire sans tenir compte des … Encyclopédie Universelle
entêtement — ENTÊTEMENT. sub. m. Attachement opiniâtre dans ses opinions ou dans ses goûts. Son entétement est dangereux. Il a un grand entêtement pour cette femme. C est un étrange entêtement que le sien. L entêtement est un grand obstacle à la découverte de … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Entêtement — (fr., spr. Angtätmang), Eigensinn. Entêtiren, eigensinnig begehren … Pierer's Universal-Lexikon
Entêtement — (franz., spr. angtǟt máng), Eigen , Starrsinn, Starrköpfigkeit; entêtiert, eigensinnig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
entêtement — (an tê te man) s. m. 1° Action de se porter à la tête, d affecter la tête. L entêtement par des parfums. 2° Fig. État d un esprit, d un coeur, d une âme entêtée. • J aime la poésie avec entêtement, MOL. Fem. sav. III, 2. • Une fausse… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENTÊTEMENT — s. m. Attachement opiniâtre d une personne à ses opinions, à ses goûts, à ses vues, etc. Son entêtement le perdra. C est un étrange entêtement que le sien. L entêtement est un grand obstacle à la découverte de la vérité. Il s est conduit ainsi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENTÊTEMENT — n. m. Attachement opiniâtre d’une personne à ses opinions, à ses gouts, à ses vues, à ses projets, etc. Son entêtement le perdra. C’est un étrange entêtement que le sien. Il s’est conduit ainsi par entêtement. Il se dit aussi de l’Engouement pour … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Entetement — En|te|te|ment [ãtɛtə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. entêtement zu s entêter, vgl. ↑entetiert> (veraltet) Starrköpfigkeit, Eigensinn … Das große Fremdwörterbuch
entêtement — nm., obstination : tora nf. (Juvigny) ; êtétmê nm. (Albanais) ; o(b)stinachon (001b | 001a, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
obstination — [ ɔpstinasjɔ̃ ] n. f. • v. 1190; lat. obstinatio ♦ Caractère, comportement d une personne obstinée. ⇒ acharnement, constance, entêtement, insistance, opiniâtreté, persévérance, ténacité. « Derrière son front bombé, on sentait une obstination de… … Encyclopédie Universelle
opiniâtreté — [ ɔpinjatrəte ] n. f. • 1528; de opiniâtre 1 ♦ Vx Attachement obstiné à une opinion. ⇒ entêtement, obstination. 2 ♦ Mod. Persévérance tenace. ⇒ constance, détermination, fermeté, résolution, ténacité , volonté. Travailler, lutter, résister avec… … Encyclopédie Universelle