-
1 auflockern
'auflɔkərnv1) ( Stimmung) détendre2) ( Regelung) assouplirauflockernd73538f0au/d73538f0f|lockern2 (ansprechender machen) détendre Stimmung; adoucir Frisur; Beispiel: den Unterricht auflockern rendre le cours plus attrayantBeispiel: sich auflockern -
2 entspannen
-
3 ausleiern
ausleiernd73538f0au/d73538f0s|leiernse détendreBeispiel: sich ausleiern se détendredétendre Gummizug -
4 ausspannen
'ausʃpanənv1) ( sich ausruhen) se détendre, se reposer, se relaxer2)3)4) ( Pferde) dételer5)(etw ausspannen)(ausbreiten) — déployer qc, dérouler qc
ausspannend73538f0au/d73538f0s|spannen(umgangssprachlich: abspenstig machen) Beispiel: er hat ihm die Freundin ausgespannt il lui a piqué sa petite amiePerson se détendre -
5 Aufheiterung
Aufheiterung66cf36f1Au/66cf36f1fheiterung <-, -en>1 Beispiel: zur allgemeinen Aufheiterung pour détendre l'atmosphère -
6 Entspannung
ɛnt'ʃpanuŋf1) détente f, décontraction f, relaxation f2) POL détente fEntspannungdétente Feminin; Beispiel: zur Entspannung pour se détendre -
7 abschalten
'apʃaltənv1)etw abschalten — couper qc, arrêter qc
2) (fig: sich entspannen) se détendre, décrocher (fam)abschaltenạb|schalten(umgangssprachlich) Person décrocherBeispiel: sich abschalten Maschine, Strom se couper -
8 aufheitern
'aufhaɪtərnvaufheiternd73538f0au/d73538f0f|heiternBeispiel: sich aufheitern1 Gesicht s'éclairer -
9 dehnen
'deːnənv1) ( strecken) tendre, étirer2) ( verlängern) allonger3) ( erweitern) élargirdehnend71e23ca0e/71e23ca0hnen ['de:nən] -
10 sich ausruhen
se détendrese reposer -
11 sich erholen
se détendrese reposer
См. также в других словарях:
détendre — [ detɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • déb. XIIe; lat. detendere I ♦ 1 ♦ Relâcher (ce qui était tendu). Détendre un arc, un ressort (⇒ 1. débander) . « il contractait et détendait les jambes comme une grenouille de dissection » (Martin du… … Encyclopédie Universelle
détendre — DÉTENDRE. v. a. Relâcher ce qui étoit tendu. Détendre une corde. Détendre un arc. Détendre un ressort. f♛/b] On dit encore, Détendre une tapisserie, pour dire, L ôter du lieu où elle étoit tendue. Et dans un sens à peu près pareil, Détendre un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
detendre — ou Destendre. v. a. Relascher ce qui estoit tendu. Détendre une corde. détendre un arc. On dit aussi, Détendre les voiles, pour dire, Les oster de l estat où elles estoient, quand elles estoient tenduës. On dit encore, Détendre une tapisserie,… … Dictionnaire de l'Académie française
DÉTENDRE — v. a. Relâcher ce qui était tendu. Détendre une corde. Détendre un arc. Détendre un ressort. Il se dit figurément, au sens moral. Se détendre l esprit. Détendre son esprit, après avoir été longtemps appliqué à quelque chose. Il s emploie dans … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉTENDRE — v. tr. Relâcher ce qui était tendu. Détendre une corde. Détendre un arc. Un ressort qui se détend. Fig., Détendre son esprit après avoir été longtemps appliqué à quelque chose. L’esprit a parfois besoin de se détendre. Fig., Il faut quelquefois… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
détendre — (dé tan dr ), je détends, tu détends, il détend, nous détendons, vous détendez, ils détendent ; je détendais ; je détendis ; je détendrai ; je détendrais ; détends, détendons ; que je détende, que nous détendions ; que je détendisse ; détendant ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
détendre — vt. (une corde, un fil, un ressort) ; relaxer, décrisper, décontracter : détêdre (Albanais.001, Billième), détandre (Saxel), C. => Fendre. E. : Cesser. A1) se détendre, se relaxer, se reposer ; se décrisper, se décontracter : s détêdre vp.… … Dictionnaire Français-Savoyard
Détendre — Détente Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
détendre — фр. [дэта/ндр] ослаблять … Словарь иностранных музыкальных терминов
Détendre — III гр., (avoir) P.p.: détendu Ослаблять Présent de l indicatif je détends tu détends il détend nous détendons vous détendez ils détendent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
se détendre — ● se détendre verbe pronominal être détendu verbe passif Se relâcher : La courroie s est détendue. Relâcher, décontracter ses muscles : Détendez vous, la piqûre vous calmera. Libérer son esprit des sources des préoccupations, d une tension… … Encyclopédie Universelle