-
1 criatura
f.1 child (child).2 creature (ser vivo).* * *1 creature2 (niño) baby, child3 figurado baby* * *noun f.1) creature2) baby* * *SF1) (=ser creado) creature2) (=niño pequeño) childtodavía es una criatura — he's only o still a child
3) [dicho cariñosamente]la criaturita estaba asustada — the poor little thing o the poor creature was frightened
¡pobre criatura! — poor little thing!
pero criatura, ¿cómo no te has dado cuenta antes? — you silly thing, how come you didn't realize before?
* * *1) ( niño pequeño) childpero criatura... — you silly thing...
2) ( cosa creada) creature* * *= creature.Ex. Stories that lead to doing things are all the more attractive to children, who are active rather than passive creatures.----* criatura del espacio = space monster.* criatura del inframundo = underworld being.* criatura desamparada = babe in the wood.* criatura humana = human creature.* criatura viviente = living creature.* * *1) ( niño pequeño) childpero criatura... — you silly thing...
2) ( cosa creada) creature* * *= creature.Ex: Stories that lead to doing things are all the more attractive to children, who are active rather than passive creatures.
* criatura del espacio = space monster.* criatura del inframundo = underworld being.* criatura desamparada = babe in the wood.* criatura humana = human creature.* criatura viviente = living creature.* * *A (niño pequeño) child¿casarse?, pero si es una criatura she's getting married? but she's hardly more than a child o she's a mere childpero criatura ¿cómo te has podido creer eso? you silly thing, fancy falling for that!B (cosa creada) creaturelas criaturas del Señor God's creatures* * *
criatura sustantivo femenino
(— recién nacido) baby
criatura sustantivo femenino
1 (ser vivo) creature
2 (niño pequeño) baby, child
' criatura' also found in these entries:
Spanish:
seno
- vampiro
- engendro
English:
creature
* * *criatura nf1. [niño] child;[bebé] baby;la ecografía no permitió determinar el sexo de la criatura they weren't able to determine the sex of the baby from the scan2. [ser vivo] creature3. [ser fántastico] creature* * *f1 creature2 fam ( niño) baby, child* * *criatura nf1) : baby, child2) : creature* * *criatura n3. (ser vivo) creature -
2 criatura
• babe• baby• child• creature• infamy• infant in arms -
3 criatura del espacio
(n.) = space monsterEx. His attractive design, featuring buildings and sights of Bradford plus a generous supply of space monsters, was executed with the help of twenty schoolchildren.* * *(n.) = space monsterEx: His attractive design, featuring buildings and sights of Bradford plus a generous supply of space monsters, was executed with the help of twenty schoolchildren.
-
4 criatura del inframundo
(n.) = underworld beingEx. I was in for yet another of those numerously produced fantasies in which a pubescent child gets involved with underworld beings that are actually surrogates for Freudian types.* * *(n.) = underworld beingEx: I was in for yet another of those numerously produced fantasies in which a pubescent child gets involved with underworld beings that are actually surrogates for Freudian types.
-
5 criatura desamparada
Ex. Megan had gone there feeling like a lost babe in the wood who hardly knew anybody and didn't know what to say to a stranger.* * *Ex: Megan had gone there feeling like a lost babe in the wood who hardly knew anybody and didn't know what to say to a stranger.
-
6 criatura humana
f.earthling.* * *(n.) = human creatureEx. 'But human creatures must not help each other nor must they make any maudlin twist'.* * *(n.) = human creatureEx: 'But human creatures must not help each other nor must they make any maudlin twist'.
-
7 criatura viviente
(n.) = living creatureEx. Countless movies depict quicksand as some kind of living creature that sucks its victims down into a bottomless pit, never to be heard.* * *(n.) = living creatureEx: Countless movies depict quicksand as some kind of living creature that sucks its victims down into a bottomless pit, never to be heard.
-
8 criatura abortiva
• unborn child -
9 criatura débil
• weakest-link theory• weakly -
10 criatura del Seńor
• fellow creature -
11 criatura humana
• earthling -
12 criatura parecida al hombre
• man-like• man-madeDiccionario Técnico Español-Inglés > criatura parecida al hombre
-
13 criatura abortiva
f.unborn child. -
14 criatura débil
f.weakling. -
15 criatura terrestre
f.earthling, earthman. -
16 llorar como una criatura
-
17 engendro
m.1 freak, deformed creature (ser deforme).2 monstrosity (ugly or poor work).3 badly conceived plan.4 fetus, foetus.5 monster, deformed child.6 abortus.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: engendrar.* * *1 (feto) foetus (US fetus)2 (ser informe) malformed child* * *SM1) * (=ser deforme) freak¡mal engendro!, ¡engendro del diablo! — little monster!
2) (=feto) foetus, fetus (EEUU)3) (=invención) idiotic scheme, impossible plan* * *a) ( feto) fetus*b) ( criatura malformada) malformed creaturec) ( creación monstruosa) freak, monster* * *= minger.Ex. Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.* * *a) ( feto) fetus*b) ( criatura malformada) malformed creaturec) ( creación monstruosa) freak, monster* * *= minger.Ex: Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.
* * *1 (feto) fetus*2 (criatura malformada) malformed creature3 (creación monstruosa) freak, monsterese tipo es un engendro ( fam); he's ugly as sin, he looks like a freak* * *
Del verbo engendrar: ( conjugate engendrar)
engendro es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
engendró es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
engendrar
engendro
engendrar ( conjugate engendrar) verbo transitivo ‹ hijos› to father;
‹odio/sospecha› to breed, engender (frml)
engendro sustantivo masculino
engendrar verbo transitivo
1 Biol to engender
2 (dar lugar, provocar) to give rise to, cause: la mentira engendra otros males, lying only makes things worse
engendro m pey monstrosity
' engendro' also found in these entries:
English:
eyesore
* * *engendro nm1. [ser deforme] freak, deformed creature;[niño] malformed child2. [obra fea o mala] monstrosity* * *m2 figeyesore;esa estatua es un engendro that statue is a monstrosity -
18 brutalidad
f.1 brutality.2 brutal act.3 stupid action, stupid act, asininity.4 stupidity, idiocy, asininity.* * *1 (crueldad) brutality2 (necedad) stupid thing3 (cantidad) tremendous amount* * *SF1) (=cualidad) brutality2) (=acción)3) (=estupidez) stupidity4) *me gusta una brutalidad — I think it's great, I love it
* * *a) ( violencia) brutality, savagenessb) (acto, dicho)qué brutalidad, pegarle así a la pobre criatura! — what a brute, hitting the poor child like that!
qué brutalidad, preguntarle eso! — how insensitive can you get, asking him a question like that!
* * *= brutality, savagery.Ex. Nazi ideas and brutality were evident to all even at the time, as was the fact that they were rising to power.Ex. Is there any ambiguity in this phrase which can excuse the ALA's failure to defend Cuba's independent libraries from the savagery being inflicted upon them?.* * *a) ( violencia) brutality, savagenessb) (acto, dicho)qué brutalidad, pegarle así a la pobre criatura! — what a brute, hitting the poor child like that!
qué brutalidad, preguntarle eso! — how insensitive can you get, asking him a question like that!
* * *= brutality, savagery.Ex: Nazi ideas and brutality were evident to all even at the time, as was the fact that they were rising to power.
Ex: Is there any ambiguity in this phrase which can excuse the ALA's failure to defend Cuba's independent libraries from the savagery being inflicted upon them?.* * *1 (violencia) brutality, savageness2(acto, dicho): ¡qué brutalidad, pegarle así a la pobre criatura! what a brutish thing to do, hitting the poor child like that¡qué brutalidad, decírselo así de golpe! how insensitive can you get, just telling him out of the blue like that!3 ( fam)* * *
brutalidad sustantivo femenino
brutality, savageness
brutalidad sustantivo femenino brutality
' brutalidad' also found in these entries:
Spanish:
barbarie
English:
barbarity
- brutality
* * *brutalidad nf1. [cualidad] brutality;con brutalidad brutally2. [acción] atrocity;las brutalidades cometidas por el ejército the atrocities committed by the army3. [tontería] stupid thing;decir brutalidades to talk nonsense* * *f brutality* * *brutalidad nfcrueldad: brutality -
19 behemot
= behemoth.Nota: Criatura mitológica.Ex. And we have the slumbering behemoth: the vast quantity of researchers who don't understand the system and don't care.* * *= behemoth.Nota: Criatura mitológica.Ex: And we have the slumbering behemoth: the vast quantity of researchers who don't understand the system and don't care.
-
20 bestia
adj.1 thick (ignorante).2 amazing (extraordinario).¡qué bestia, regateó a seis jugadores él solito! wow o that's amazing, he beat six players all by himself!3 beast.f.beast (animal).bestia de carga beast of burdenbestia negra bête noiref. & m.1 oaf (bruto).2 brute (ignorante).3 brute (violento).* * *1 (animal) beast► adjetivo1 (bruto) brutish3 (asombroso) fantastic, amazing\a lo bestia (fuerte) hard 2 (a lo loco) like a madman 3 (rápido) like mad 4 (en cantidad) in enormous amountsmala bestia nasty piece of work* * *noun f.* * *1. ADJ *1) (=bruto)ese tío bestia le ha vuelto a pegar a su mujer — that brute o animal * has been beating his wife again
no lo vayas a asustar ¡no seas bestia! — you're not going to frighten him, are you? don't be such a brute o such an animal! *
los hinchas llegaron en plan bestia — Esp the supporters came looking for trouble
poner a algn bestia Esp *** —
2)a lo bestia: un deporte parecido a la lucha libre pero más a lo bestia — a sport that's similar to wrestling but more rough
comimos a lo bestia — we really stuffed ourselves *, we pigged out *
3) (=ignorante) thick *¡anda, no seas bestia! ¡eso no puede ser verdad! — don't be an idiot! that can't be true!
4) [con admiración, asombro]¡qué bestia! ¡ha ganado todos los partidos! — she's amazing o incredible! she's won all the matches!
¡qué bestia! ¡se come cuatro huevos diarios! — it's amazing! she eats four eggs a day!
¡qué bestia eres, le has ganado al campeón! — what a star! you beat the champion!
2.SMF * (=bruto)¡eres un bestia! — you're a brute!, you're an animal! *
el muy bestia se ha bebido media botella de whisky él solo — that animal drank half a bottle of whisky on his own *
3.SF (Zool) beastbestia de arrastre — draught animal, draft animal (EEUU)
bestia de carga — beast of burden, pack animal
bestia de tiro — draught animal, draft animal (EEUU)
bestia feroz, bestia salvaje — wild animal, wild beast
bestia negra, bestia parda — bête noire
* * *I1) (fam)a) (ignorante, estúpido)es tan bestia que no distingue un Picasso de un Velázquez — he's so ignorant he can't tell a Picasso from a Velázquez
no seas bestia que vas a chocar! — watch out, you're going to crash!
b) ( grosero) rudeno seas bestia ¿cómo le vas a decir eso? — don't be so crass, you can't say that to him!
c) (violento, brusco)qué hombre más bestia! ha vuelto a pegarle — what a brute o an animal! he's hit her again
a lo bestia — (fam)
comen a lo bestia — they eat an incredible o a massive amount!
2) (fam) (expresando admiración, asombro) amazing (colloq)IIfemenino beastbestia salvaje or feroz — wild animal
IIIser una mala bestia — (fam) to be a nasty piece of work (colloq)
masculino y femeninoa) (fam) ( ignorante)es un bestia que no sabe ni usar el cuchillo — he's so uncouth, he can't even hold his knife properly
b) ( persona violenta) animal, brute* * *= beast, brute, behemoth, behemoth.Nota: Criatura mitológica.Ex. In Little Gidding T.S. Eliot gives us some lines that express what I mean not just by saying it but by demonstrating it too: Last season's fruit is eaten And the fullfed beast shall kick the empty pail.Ex. It is often held that brute animals cannot have legal rights.Ex. And we have the slumbering behemoth: the vast quantity of researchers who don't understand the system and don't care.Ex. And we have the slumbering behemoth: the vast quantity of researchers who don't understand the system and don't care.----* bestia negra = bête noire.* bestia salvaje = wild beast.* La Bella y la Bestia = Beauty and the Beast.* * *I1) (fam)a) (ignorante, estúpido)es tan bestia que no distingue un Picasso de un Velázquez — he's so ignorant he can't tell a Picasso from a Velázquez
no seas bestia que vas a chocar! — watch out, you're going to crash!
b) ( grosero) rudeno seas bestia ¿cómo le vas a decir eso? — don't be so crass, you can't say that to him!
c) (violento, brusco)qué hombre más bestia! ha vuelto a pegarle — what a brute o an animal! he's hit her again
a lo bestia — (fam)
comen a lo bestia — they eat an incredible o a massive amount!
2) (fam) (expresando admiración, asombro) amazing (colloq)IIfemenino beastbestia salvaje or feroz — wild animal
IIIser una mala bestia — (fam) to be a nasty piece of work (colloq)
masculino y femeninoa) (fam) ( ignorante)es un bestia que no sabe ni usar el cuchillo — he's so uncouth, he can't even hold his knife properly
b) ( persona violenta) animal, brute* * *= beast, brute, behemoth, behemoth.Nota: Criatura mitológica.Ex: In Little Gidding T.S. Eliot gives us some lines that express what I mean not just by saying it but by demonstrating it too: Last season's fruit is eaten And the fullfed beast shall kick the empty pail.
Ex: It is often held that brute animals cannot have legal rights.Ex: And we have the slumbering behemoth: the vast quantity of researchers who don't understand the system and don't care.Ex: And we have the slumbering behemoth: the vast quantity of researchers who don't understand the system and don't care.* bestia negra = bête noire.* bestia salvaje = wild beast.* La Bella y la Bestia = Beauty and the Beast.* * *A ( fam)1(ignorante, estúpido): es tan bestia que no distingue un Picasso de un Velázquez he's so ignorant he can't tell a Picasso from a Velázquez¡no seas bestia que vas a chocar! don't be so stupid o reckless, you're going to crash!2 (grosero) rudemira si es bestia, entra sin saludar a nadie he's so rude, he just comes in without saying hello to anyoneno seas bestia, ¿cómo le vas a decir eso? don't be so crass, you can't say that to him!3(violento, brusco): ¡ay, perdón! ¡qué bestia que soy! oh, sorry! I'm so clumsy o careless!¡qué hombre más bestia! ha vuelto a pegarle what a brute o an animal! he's hit her againel público se puso a gritar a lo bestia the crowd began to shout like crazy ( colloq)todo lo hace a lo bestia he's so slap-dash in everything he doesconducen a lo bestia they drive like madmen ( colloq)¡qué bestia! ¡metió seis goles! that's amazing o he's amazing, he scored six goals!¡qué bestia! se ha comido dos platos enteros de lentejas this guy's incredible! he's just eaten two whole plates of lentils ( colloq)beastbestia salvaje or feroz wild animalbestia de carga beast of burdenser una mala bestia ( fam); to be a nasty character o a nasty piece of work ( colloq), to be bad news ( colloq)Compuesto:bête-noireA1 ( fam)(ignorante): es un bestia que no sabe ni usar el cuchillo he's so uncouth, he can't even hold his knife properly2 (persona violenta) animal, bruteB (expresando admiración) whiz* ( colloq)el bestia de tu hermano ha vuelto a ganar el concurso your brother's incredible o amazing o ( colloq) a real star! he's won the competition againeste bestia arrasó con todos los premios en el colegio this whiz kid walked off with all the school prizes ( colloq)* * *
bestia adjetivo (fam)
b) (violento, brusco):◊ ¡qué hombre más bestia! ha vuelto a pegarle what a brute o an animal! he's hit her again
■ sustantivo femenino
beast;
bestia salvaje or feroz wild animal
■ sustantivo masculino y femenino ( persona violenta) animal, brute
bestia
I sustantivo femenino
1 beast, animal
2 fig fam mala bestia, bully, thug
3 figurado bestia negra, bête noire
II m,f fam fig brute, beast
III adj fig brutish, boorish
♦ Locuciones: a lo bestia, (groseramente) rudely
trabajar como una bestia, to slave away
' bestia' also found in these entries:
Spanish:
cabestro
English:
animal
- beast
- brute
- pack-animal
* * *♦ adjFam1. [bruto]es tan bestia que quería meter el piano por la ventana he's such an oaf, he wanted to try and get the piano in through the window;un chiste muy bestia a really gross joke¡qué tipo más bestia! what a brute o thug!3. [ignorante] thick;¡qué bestia, no sabe quién descubrió América! he's so thick he doesn't even know who discovered America!4. [extraordinario] amazing;¡qué bestia, regateó a seis jugadores él solito! wow o that's amazing!, he beat six players all by himself!5.a lo bestia: conduce siempre a lo bestia he always drives like a maniac;comer a lo bestia to stuff one's face;cerró la puerta a lo bestia he slammed the door shut;si metes el clavo a lo bestia se va a doblar if you just bash the nail in like that it'll get bent;trata a su mujer a lo bestia he treats his wife like dirt♦ nmfFam1. [bruto] oaf;yo no le dejo mi coche al bestia de tu hermano I'm not going to let your oaf of a brother have my car2. [ignorante] brute3. [violento] brute♦ nf[animal] beast; Fam bestia de carga beast of burden; Fig bestia negra bête noire* * *I f beast;trabajar como una bestia work like a dogII m/f1 ( zopenco) fambrute; antipático swine fam ; mujer bitch;ser un bestia be a brute2:conducir a lo bestia fam drive like a madman* * *bestia adj1) : ignorant, stupid2) : boorish, rudebestia nf: beast, animalbestia nmf1) ignorante: ignoramus2) : brute* * *bestia1 adj2. (grosero) rudebestia2 n1. (animal) beast / animal2. (persona) brute
См. также в других словарях:
criatura — sustantivo femenino 1. Niño o niña pequeños: Has tenido una criatura preciosa. Sinónimo: nene, chiquillo. 2. Niño antes de nacer: Es posible que tenga dos criaturas. El médico le ha dicho que la criatura es una niña. Sinónimo: feto. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
criatura — (Del lat. creatūra). 1. f. Niño recién nacido o de poco tiempo. 2. Feto antes de nacer. 3. hechura (ǁ de otro a quien debe su posición social). 4. Rel. Cosa criada. criatura abortiva. f. Der. La que no tiene la condición legal de nacida. ser una… … Diccionario de la lengua española
criatura — ‘Niño pequeño’ y ‘ser creado’. Esta es la forma más extendida hoy en el habla general culta: «No ha sido una máquina dotada de respiración la que ha inventado el lenguaje, sino una criatura reflexiva» (Lledó Días [Esp. 1994]); no obstante, con el … Diccionario panhispánico de dudas
criatura — abortiva … Diccionario de Economía Alkona
criatura — abortiva … Diccionario de Economía
criatura — s. f. 1. Todo o ser criado. 2. Pessoa; indivíduo. 4. Pessoa inteiramente devotada a outra. 5. Pessoa que deve muito da sua formação intelectual e ideológica a outra. ‣ Etimologia: latim creatura, ae … Dicionário da Língua Portuguesa
criatura — (Del lat. creatura.) ► sustantivo femenino 1 Niño recién nacido o de poco tiempo: ■ la criatura se pasó la noche gimiendo y llorando. SINÓNIMO bebé 2 TEOLOGÍA Cualquier cosa creada. 3 Feto antes de nacer. 4 Persona que todo lo debe a otra: ■ en… … Enciclopedia Universal
criatura — {{#}}{{LM C10876}}{{〓}} {{SynC11139}} {{[}}criatura{{]}} ‹cria·tu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En teología,{{♀}} lo que ha sido creado de la nada: • El ser humano es una criatura de Dios.{{○}} {{<}}2{{>}} Niño recién nacido o de poco… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
criatura — (f) (Básico) niño muy pequeño, ser humano recién nacido Ejemplos: La madre caminaba con la criatura en brazos. Alguien dejó a una criatura en la puerta de la iglesia. Sinónimos: nene … Español Extremo Basic and Intermediate
criatura — s f 1 Ser creado por la divinidad, la naturaleza o la mente humana: Los cuadros del Bosco están llenos de criaturas fantásticas , las criaturas del Señor 2 Niño, en especial el recién nacido o de poca edad: ¡Qué criatura más insoportable! … Español en México
Criatura camuflajica — Saltar a navegación, búsqueda La criatura camuflajica es una criatura del futuro de la serie Primeval. Contenido 1 Morfología 2 Alimentación 3 Lenguaje … Wikipedia Español