-
1 behemot
= behemoth.Nota: Criatura mitológica.Ex. And we have the slumbering behemoth: the vast quantity of researchers who don't understand the system and don't care.* * *= behemoth.Nota: Criatura mitológica.Ex: And we have the slumbering behemoth: the vast quantity of researchers who don't understand the system and don't care.
-
2 algo muy grande
• behemoth• ghoulish• giant bass• golfer• golly• Leviathan• something big -
3 bestia
adj.1 thick (ignorante).2 amazing (extraordinario).¡qué bestia, regateó a seis jugadores él solito! wow o that's amazing, he beat six players all by himself!3 beast.f.beast (animal).bestia de carga beast of burdenbestia negra bête noiref. & m.1 oaf (bruto).2 brute (ignorante).3 brute (violento).* * *1 (animal) beast► adjetivo1 (bruto) brutish3 (asombroso) fantastic, amazing\a lo bestia (fuerte) hard 2 (a lo loco) like a madman 3 (rápido) like mad 4 (en cantidad) in enormous amountsmala bestia nasty piece of work* * *noun f.* * *1. ADJ *1) (=bruto)ese tío bestia le ha vuelto a pegar a su mujer — that brute o animal * has been beating his wife again
no lo vayas a asustar ¡no seas bestia! — you're not going to frighten him, are you? don't be such a brute o such an animal! *
los hinchas llegaron en plan bestia — Esp the supporters came looking for trouble
poner a algn bestia Esp *** —
2)a lo bestia: un deporte parecido a la lucha libre pero más a lo bestia — a sport that's similar to wrestling but more rough
comimos a lo bestia — we really stuffed ourselves *, we pigged out *
3) (=ignorante) thick *¡anda, no seas bestia! ¡eso no puede ser verdad! — don't be an idiot! that can't be true!
4) [con admiración, asombro]¡qué bestia! ¡ha ganado todos los partidos! — she's amazing o incredible! she's won all the matches!
¡qué bestia! ¡se come cuatro huevos diarios! — it's amazing! she eats four eggs a day!
¡qué bestia eres, le has ganado al campeón! — what a star! you beat the champion!
2.SMF * (=bruto)¡eres un bestia! — you're a brute!, you're an animal! *
el muy bestia se ha bebido media botella de whisky él solo — that animal drank half a bottle of whisky on his own *
3.SF (Zool) beastbestia de arrastre — draught animal, draft animal (EEUU)
bestia de carga — beast of burden, pack animal
bestia de tiro — draught animal, draft animal (EEUU)
bestia feroz, bestia salvaje — wild animal, wild beast
bestia negra, bestia parda — bête noire
* * *I1) (fam)a) (ignorante, estúpido)es tan bestia que no distingue un Picasso de un Velázquez — he's so ignorant he can't tell a Picasso from a Velázquez
no seas bestia que vas a chocar! — watch out, you're going to crash!
b) ( grosero) rudeno seas bestia ¿cómo le vas a decir eso? — don't be so crass, you can't say that to him!
c) (violento, brusco)qué hombre más bestia! ha vuelto a pegarle — what a brute o an animal! he's hit her again
a lo bestia — (fam)
comen a lo bestia — they eat an incredible o a massive amount!
2) (fam) (expresando admiración, asombro) amazing (colloq)IIfemenino beastbestia salvaje or feroz — wild animal
IIIser una mala bestia — (fam) to be a nasty piece of work (colloq)
masculino y femeninoa) (fam) ( ignorante)es un bestia que no sabe ni usar el cuchillo — he's so uncouth, he can't even hold his knife properly
b) ( persona violenta) animal, brute* * *= beast, brute, behemoth, behemoth.Nota: Criatura mitológica.Ex. In Little Gidding T.S. Eliot gives us some lines that express what I mean not just by saying it but by demonstrating it too: Last season's fruit is eaten And the fullfed beast shall kick the empty pail.Ex. It is often held that brute animals cannot have legal rights.Ex. And we have the slumbering behemoth: the vast quantity of researchers who don't understand the system and don't care.Ex. And we have the slumbering behemoth: the vast quantity of researchers who don't understand the system and don't care.----* bestia negra = bête noire.* bestia salvaje = wild beast.* La Bella y la Bestia = Beauty and the Beast.* * *I1) (fam)a) (ignorante, estúpido)es tan bestia que no distingue un Picasso de un Velázquez — he's so ignorant he can't tell a Picasso from a Velázquez
no seas bestia que vas a chocar! — watch out, you're going to crash!
b) ( grosero) rudeno seas bestia ¿cómo le vas a decir eso? — don't be so crass, you can't say that to him!
c) (violento, brusco)qué hombre más bestia! ha vuelto a pegarle — what a brute o an animal! he's hit her again
a lo bestia — (fam)
comen a lo bestia — they eat an incredible o a massive amount!
2) (fam) (expresando admiración, asombro) amazing (colloq)IIfemenino beastbestia salvaje or feroz — wild animal
IIIser una mala bestia — (fam) to be a nasty piece of work (colloq)
masculino y femeninoa) (fam) ( ignorante)es un bestia que no sabe ni usar el cuchillo — he's so uncouth, he can't even hold his knife properly
b) ( persona violenta) animal, brute* * *= beast, brute, behemoth, behemoth.Nota: Criatura mitológica.Ex: In Little Gidding T.S. Eliot gives us some lines that express what I mean not just by saying it but by demonstrating it too: Last season's fruit is eaten And the fullfed beast shall kick the empty pail.
Ex: It is often held that brute animals cannot have legal rights.Ex: And we have the slumbering behemoth: the vast quantity of researchers who don't understand the system and don't care.Ex: And we have the slumbering behemoth: the vast quantity of researchers who don't understand the system and don't care.* bestia negra = bête noire.* bestia salvaje = wild beast.* La Bella y la Bestia = Beauty and the Beast.* * *A ( fam)1(ignorante, estúpido): es tan bestia que no distingue un Picasso de un Velázquez he's so ignorant he can't tell a Picasso from a Velázquez¡no seas bestia que vas a chocar! don't be so stupid o reckless, you're going to crash!2 (grosero) rudemira si es bestia, entra sin saludar a nadie he's so rude, he just comes in without saying hello to anyoneno seas bestia, ¿cómo le vas a decir eso? don't be so crass, you can't say that to him!3(violento, brusco): ¡ay, perdón! ¡qué bestia que soy! oh, sorry! I'm so clumsy o careless!¡qué hombre más bestia! ha vuelto a pegarle what a brute o an animal! he's hit her againel público se puso a gritar a lo bestia the crowd began to shout like crazy ( colloq)todo lo hace a lo bestia he's so slap-dash in everything he doesconducen a lo bestia they drive like madmen ( colloq)¡qué bestia! ¡metió seis goles! that's amazing o he's amazing, he scored six goals!¡qué bestia! se ha comido dos platos enteros de lentejas this guy's incredible! he's just eaten two whole plates of lentils ( colloq)beastbestia salvaje or feroz wild animalbestia de carga beast of burdenser una mala bestia ( fam); to be a nasty character o a nasty piece of work ( colloq), to be bad news ( colloq)Compuesto:bête-noireA1 ( fam)(ignorante): es un bestia que no sabe ni usar el cuchillo he's so uncouth, he can't even hold his knife properly2 (persona violenta) animal, bruteB (expresando admiración) whiz* ( colloq)el bestia de tu hermano ha vuelto a ganar el concurso your brother's incredible o amazing o ( colloq) a real star! he's won the competition againeste bestia arrasó con todos los premios en el colegio this whiz kid walked off with all the school prizes ( colloq)* * *
bestia adjetivo (fam)
b) (violento, brusco):◊ ¡qué hombre más bestia! ha vuelto a pegarle what a brute o an animal! he's hit her again
■ sustantivo femenino
beast;
bestia salvaje or feroz wild animal
■ sustantivo masculino y femenino ( persona violenta) animal, brute
bestia
I sustantivo femenino
1 beast, animal
2 fig fam mala bestia, bully, thug
3 figurado bestia negra, bête noire
II m,f fam fig brute, beast
III adj fig brutish, boorish
♦ Locuciones: a lo bestia, (groseramente) rudely
trabajar como una bestia, to slave away
' bestia' also found in these entries:
Spanish:
cabestro
English:
animal
- beast
- brute
- pack-animal
* * *♦ adjFam1. [bruto]es tan bestia que quería meter el piano por la ventana he's such an oaf, he wanted to try and get the piano in through the window;un chiste muy bestia a really gross joke¡qué tipo más bestia! what a brute o thug!3. [ignorante] thick;¡qué bestia, no sabe quién descubrió América! he's so thick he doesn't even know who discovered America!4. [extraordinario] amazing;¡qué bestia, regateó a seis jugadores él solito! wow o that's amazing!, he beat six players all by himself!5.a lo bestia: conduce siempre a lo bestia he always drives like a maniac;comer a lo bestia to stuff one's face;cerró la puerta a lo bestia he slammed the door shut;si metes el clavo a lo bestia se va a doblar if you just bash the nail in like that it'll get bent;trata a su mujer a lo bestia he treats his wife like dirt♦ nmfFam1. [bruto] oaf;yo no le dejo mi coche al bestia de tu hermano I'm not going to let your oaf of a brother have my car2. [ignorante] brute3. [violento] brute♦ nf[animal] beast; Fam bestia de carga beast of burden; Fig bestia negra bête noire* * *I f beast;trabajar como una bestia work like a dogII m/f1 ( zopenco) fambrute; antipático swine fam ; mujer bitch;ser un bestia be a brute2:conducir a lo bestia fam drive like a madman* * *bestia adj1) : ignorant, stupid2) : boorish, rudebestia nf: beast, animalbestia nmf1) ignorante: ignoramus2) : brute* * *bestia1 adj2. (grosero) rudebestia2 n1. (animal) beast / animal2. (persona) brute -
4 dormido
adj.1 asleep, fast asleep, sleeping.2 sleeping, latent.past part.past participle of spanish verb: dormir.* * *► adjetivo1 asleep2 (soñoliento) sleepy■ tengo el brazo dormido my arm has gone numb, my arm has gone to sleep\* * *(f. - dormida)adj.* * *ADJ1) [persona]¿es que estás dormido o qué? — are you asleep or what?
•
hablar dormido — to talk in one's sleep•
andaba medio dormido por la calle — he walked down the street half asleep•
quedarse dormido — to fall asleepse está quedando dormido — he's dropping off, he's falling asleep
2) [pierna, brazo]* * *- da adjetivoa) ( durmiendo) asleepestar/quedarse dormido — to be/to fall asleep
b) (fam) ( distraído) half asleepc) ( sin sensibilidad)* * *= asleep, dulled, slumbering.Ex. Sleep is the simplest category to deal with as the person asleep is unconscious and can be said therefore to be inactive.Ex. Adolescents cannot be led so easily, so unselfconsciously as children, and disenchantment can be a door that closes tight against attempts to reinvigorate dulled literary receptivity.Ex. And we have the slumbering behemoth: the vast quantity of researchers who don't understand the system and don't care.----* caminar dormido = sleep-walking, sleep walk.* correrse dormido = wet dream.* dejar dormido = put + Nombre + to sleep.* hacer que Uno se quede dormido = put + Nombre + to sleep.* mecer a Alguien hasta que quede dormido = rock + Nombre + to sleep.* medio dormido = drowsily, groggily, groggy [groggier -comp., groggiest -sup.].* quedarse dormido = fall + asleep, doze off, nod off, drop off to + sleep, go to + sleep.* quedarse dormido al volante = fall + asleep at the wheel.* * *- da adjetivoa) ( durmiendo) asleepestar/quedarse dormido — to be/to fall asleep
b) (fam) ( distraído) half asleepc) ( sin sensibilidad)* * *= asleep, dulled, slumbering.Ex: Sleep is the simplest category to deal with as the person asleep is unconscious and can be said therefore to be inactive.
Ex: Adolescents cannot be led so easily, so unselfconsciously as children, and disenchantment can be a door that closes tight against attempts to reinvigorate dulled literary receptivity.Ex: And we have the slumbering behemoth: the vast quantity of researchers who don't understand the system and don't care.* caminar dormido = sleep-walking, sleep walk.* correrse dormido = wet dream.* dejar dormido = put + Nombre + to sleep.* hacer que Uno se quede dormido = put + Nombre + to sleep.* mecer a Alguien hasta que quede dormido = rock + Nombre + to sleep.* medio dormido = drowsily, groggily, groggy [groggier -comp., groggiest -sup.].* quedarse dormido = fall + asleep, doze off, nod off, drop off to + sleep, go to + sleep.* quedarse dormido al volante = fall + asleep at the wheel.* * *dormido -da1 (durmiendo) asleepestá dormido he's asleepse quedó dormido enseguida he fell asleep immediatelyme quedé dormido y perdí el tren I overslept o ( AmE) I slept in and missed the trainestoy medio dormido I'm half asleep2 ( fam) (distraído) half asleep3 ‹pie/brazo›tengo la pierna dormida my leg's gone to sleep ( colloq)* * *
Del verbo dormir: ( conjugate dormir)
dormido es:
el participio
Multiple Entries:
dormido
dormir
dormido◊ -da adjetivo
◊ estar/quedarse dormido to be/to fall asleepb) ( sin sensibilidad):◊ tengo la pierna dormida my leg's gone to sleep (colloq);
ver tb dormir
dormir ( conjugate dormir) verbo intransitivo
to sleep;
dormimos en un hotel we spent the night in a hotel;
durmió de un tirón she slept right through (the night);
se fue a dormido temprano he went off to bed early, he had an early night;
dormido a pierna suelta (fam) to sleep the sleep of the dead;
dormido como un lirón or tronco to sleep like a log (colloq)
verbo transitivo
◊ sus clases me duermen his classes send o put me to sleep
c)◊ dormido la siesta to have a siesta o nap
dormirse verbo pronominal
( lograr conciliar el sueño) to get to sleep;◊ casi me duermo en la clase I almost fell asleep o (colloq) dropped off in class
d) (fam) (distraerse, descuidarse):
dormido,-a adjetivo
1 asleep: me quedé dormido en el sillón, I fell asleep in the armchair ➣ Ver nota en asleep 2 (no despertarse a tiempo) llegó tarde porque se quedó dormido, he was late because he overslept
3 (pierna, brazo) numb
dormir
I verbo intransitivo to sleep: el niño tiene ganas de dormir, the baby is feeling sleepy
II verbo transitivo dormir una siesta, to have a nap
♦ Locuciones: dormir como un tronco/ceporro/leño, to sleep like a log
dormirla o dormir la mona, to sleep it off
' dormido' also found in these entries:
Spanish:
deber
- despierta
- despierto
- dormida
- estar
- frita
- frito
- hormigueo
- no
- reposar
- runrún
- soñar
- automático
- cabezada
- dormir
- quedar
English:
asleep
- conk out
- dead
- doze off
- drop off
- fast
- nod off
- numb
- oversleep
- pretend
- sleep-walk
- sound
- doze
- drop
- over
- sleep
- sleepwalk
* * *dormido, -a adj1. [persona] [durmiendo] asleep;estar/quedarse dormido to be/fall asleep;me quedé dormido y llegué tarde a clase I overslept and arrived late for class2. [persona] [despistado] half asleep;¿estás dormido o qué? are you asleep or what?* * *adj asleep;quedarse dormido fall asleep* * *dormido, -da adj1) : asleep2) : numbtiene el pie dormido: her foot's numb, her foot's gone to sleep* * *dormido adj asleepquedarse dormido (dormirse) to fall asleep [pt. fell; pp. fallen] (no despertarse) to oversleep [pt. y pp. overslept] -
5 gigante
adj.1 gigantic.2 giant, giantess, enormous, gigantic.f. & m.giant, behemoth, monster.m.giant.* * *► adjetivo1 giant, gigantic, huge————————► nombre masculino,nombre femenino* * *1. (f. - giganta)noun2. adj.* * *1.ADJ giant antes de s, gigantic2. SM1) (Mit) giant2) (=persona alta) giant3) (=genio) giant4) [en fiestas populares] giant figure* * *Iadjetivo giant (before n)II- ta masculino, femeninoa) ( en cuentos) (m) giant; (f) giantess; ( persona alta) giantb) ( en fiestas populares) giant ( made of papier-maché)c) (persona, cosa que destaca) giant* * *= giant, juggernaut.Ex. Europeans have a disproportionate share of the world market because they were the economic giants at the birth of the scientific age and of the periodical.Ex. The title of the article is 'Collection Management and Development Institute: pilot survives crush of juggernaut' = El título del artículo es "La gestión de la colección y el Instituto para el Desarrollo: piloto sobrevive el aplastamiento de un camión articulado'.----* arteritis de células gigantes = giant cell arteritis.* choque de gigantes = clash of giants.* matagigantes = giant-killer.* * *Iadjetivo giant (before n)II- ta masculino, femeninoa) ( en cuentos) (m) giant; (f) giantess; ( persona alta) giantb) ( en fiestas populares) giant ( made of papier-maché)c) (persona, cosa que destaca) giant* * *= giant, juggernaut.Ex: Europeans have a disproportionate share of the world market because they were the economic giants at the birth of the scientific age and of the periodical.
Ex: The title of the article is 'Collection Management and Development Institute: pilot survives crush of juggernaut' = El título del artículo es "La gestión de la colección y el Instituto para el Desarrollo: piloto sobrevive el aplastamiento de un camión articulado'.* arteritis de células gigantes = giant cell arteritis.* choque de gigantes = clash of giants.* matagigantes = giant-killer.* * *giant ( before n)compra el tamaño gigante buy the giant sizemasculine, femininesi esta niña sigue creciendo así va a ser una giganta if this girl goes on growing like this, she'll end up a giant2 (en fiestas populares) giant ( made of papier-maché)3 (persona, cosa que destaca) giantes un gigante de las letras españolas he is a giant of Spanish literature* * *
gigante 1 adjetivo
giant ( before n)
gigante 2
(f) giantess;
( persona alta) giant
gigante
I sustantivo masculino giant
II adjetivo giant, enormous
' gigante' also found in these entries:
Spanish:
coloso
- galápago
English:
bumper
- giant
- jumbo
- king-size
- out
* * *gigante1 adjgiganticgigante2 nm1. [personaje fantástico] giant2. [persona alta] giant3. [en fiestas] = giant papier-mâché carnival figure;gigantes y cabezudos = giant and giant-headed carnival figures4. [personalidad] giant;un gigante de la música latina a giant of Latin music* * *I adj giant atrII m giant* * *gigante adj: giant, giganticgigante, -ta n: giant* * *gigante adj n giant -
6 mastodonte
f. & m.giant (informal).m.mastodon.* * *1 (animal) mastodon* * *SM1) (=animal) mastodon2) * (=persona) (great) hulk *; (=organización) behemoth; (=máquina) huge great thing ** * *a) ( animal prehistórico) mastodonb) (fam) ( persona grande) giant* * *= mastodon.Ex. An anatomy professor examined the mastodon skeleton and found it to be that of a 19-yr old male that died probably after being gored by an older bull.* * *a) ( animal prehistórico) mastodonb) (fam) ( persona grande) giant* * *= mastodon.Ex: An anatomy professor examined the mastodon skeleton and found it to be that of a 19-yr old male that died probably after being gored by an older bull.
* * *1 (animal prehistórico) mastodon2 ( fam)* * *
mastodonte sustantivo masculino
* * *♦ nmmastodon♦ nmfFam giant* * *m mastodon; cosa whopping great thing fam ; fig giant of a man/woman* * *mastodonte nm: mastodon
См. также в других словарях:
Behemoth — Behemoth … Википедия
Behemoth — Behemoth(Hebrew Unicode|בהמות, behemot ; Arabic بهيموث bahīmūth , or بهموت bahamūt ) is a biblical creature mentioned in the Book of Job, 40:15 24. The word is most likely a plural form of Unicode|בהמה ( bəhēmāh ), meaning beast or large animal … Wikipedia
BÉHÉMOTH — Pluriel du mot qui désigne, en hébreu biblique, les animaux domestiques («bétail» dans le récit de la Création, Gen., I, 24). Dans le livre de Job (XL, 15), Béhémoth prend l’allure d’un pluriel intensif et mythique: il désigne la Bête par… … Encyclopédie Universelle
Behemoth — Behemoth, auch: Behemot, ist der Name eines Ungeheuers der jüdisch christlichen Mythologie, siehe Behemoth (Mythologie), der Titel einer politischen Streitschrift von Thomas Hobbes, siehe Behemoth (Thomas Hobbes), der Titel eines historisches… … Deutsch Wikipedia
behemoth — be‧he‧moth [bˈhiːmɒθ ǁ mɑːθ] noun [countable] JOURNALISM a very large and powerful international company, business, industry etc; = GIANT: • a company that grew into a behemoth in New Zealand and today controls billions of dollars in assets… … Financial and business terms
Behemoth — Saltar a navegación, búsqueda Behemoth puede referirse a: Behemot, criatura mitológica, dicese de un supuesto dinosaurio que Dios mostro a Job. Behemoth, banda de Black/Death Metal de Polonia. Obtenido de Behemoth Categoría:… … Wikipedia Español
behemoth — (n.) late 14c., huge biblical beast (Job xl.15), from L. behemoth, from Heb. b hemoth, usually taken as plural of intensity of b hemah beast. But the Hebrew word is perhaps a folk etymology of Egyptian pehemau, lit. water ox, the name for the… … Etymology dictionary
BEHEMOTH — (intensive plural of Heb. behemah, beast ), creature described in the Book of Job (40:15–24). It is depicted as an animal that eats grass like an ox, is all muscles and strength, lives in the marsh in the shade of the ẓe elim ( jujube ), eats… … Encyclopedia of Judaism
Behemoth — Be he*moth, n. [Heb. behem[=o]th, fr. Egyptian P ehe maut hippopotamus.] 1. An animal, probably the hippopotamus, described in Job xl. 15 24. [1913 Webster] 2. something of large size or great power. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Behemoth — (v. kopt., d.i. Wasserstier), 1) im Buch Hiob ein großes, starkes Säugethier, wahrscheinlich das Nilpferd, nach And. der Elephant; 2) im Talmud ein großer Stier, der im Anfange erschaffen ward. Er liegt auf 1000 Bergen u. weidet diese täglich ab … Pierer's Universal-Lexikon
Behemoth — (hebr., Plural von behema, »Vieh«), in der Bibel (Hiob 40,15–24) Name eines großen und starken vierfüßigen Tieres, wahrscheinlich des Flußpferdes (s. d.). Das Wort ist hebraisiert aus dem ägyptischen p ehe mau, »Wasserochs« … Meyers Großes Konversations-Lexikon