-
1 jemanden herumkriegen
convencer a alguien -
2 überreden
yːbər'reːdənvpersuadir, convencerpersuadir; (überzeugen) convencer; jemanden zu etwas Dativ überreden persuadir a alguien para que haga algo; sich überreden lassen dejarse convencertransitives Verb -
3 überzeugen
yːbər'tsɔygənvconvencer, persuadirconvencer [von de]; (überreden) persuadir [von de]; ich bin (davon) überzeugt, dass... estoy convencido de que...; er war sehr von sich Dativ überzeugt estaba muy seguro de sí mismo; ich lasse mich (von Ihnen) gern vom Gegenteil überzeugen demuéstreme lo contrario■ sich überzeugen convencerse [von de]transitives Verb————————sich überzeugen reflexives Verb -
4 herumkriegen
hɛ'rumkriːgənvjdn herumkriegen — convencer a alguien, persuadir a alguien
herum| kriegen1 dig (Zeit) pasartransitives Verb1. [überreden] convencer2. [Zeit] pasar3. [räumlich] poder pasar -
5 einreden
ein| redenauf jemanden einreden tratar de convencer a alguienjemandem etwas einreden hacer creer algo a alguien; sich Dativ etwas einreden meterse algo en la cabezaintransitives Verb -
6 rumkriegen
rum| kriegen ['rʊm-]1 dig (Zeit) pasar2 dig (überreden) convencer3 dig (verführen) seducirtransitives Verbeine Frau rumkriegen, mit einem ins Bett zu gehen llevarse a una mujer a la cama2. [verbringen] pasar -
7 bekehren
bə'keːrənv1) (fig: überzeugen) convencer2) REL convertir1 dig Religion convertir [zu a]2 dig (zu einer Ansicht) hacer adoptar■ sich bekehren convertirse [zu a]transitives Verb————————sich bekehren reflexives Verb -
8 bestechen
bə'ʃtɛçənv irrsobornar, corromper(mit Geld) sobornar; (Beamte) cohechar, corromper(beeindrucken) impresionar [durch por], convencer [durch por]———————— -
9 einleuchten
'aɪnlɔyçtənvjdm einleuchten (fig) — convencer a alguien
ein| leuchtenser obvio; das will mir nicht einleuchten esto no me convenceintransitives Verb -
10 erweichen
-
11 glauben
'glaubənvEs fällt mir schwer, das zu glauben. — Me cuesta trabajo creerlo.
Das ist doch nicht zu glauben! — ¡Pero, habráse visto!
transitives Verbdas ist (doch) nicht zu glauben! ¡es increíble!————————intransitives Verb1. [vertrauen]an etw/jn glauben creer en algo/alguien3. [für existent halten]an etw/jn glauben creer en algo/alguienjd muss dran glauben [kommt an die Reihe] tocarle oder llegarle a alguien su turno -
12 hinreißen
hin| reißensich dazu hinreißen lassen etwas zu tun dejarse convencer a hacer algotransitives Verb (unreg)1. [ziehen] tirar3. [verleiten] -
13 umstimmen
'umʃtɪmənv(fig)um| stimmen1 dig (Instrument) cambiar la afinación [de]2 dig (Person) persuadirtransitives Verb -
14 überführen
yːbər'fyːrənv1) ( transportieren) trasladar, transportar2) ( Schuld nachweisen) probar la culpabilidad de alguien1 dig (Schuld nachweisen) declarar culpable; jemanden eines Verbrechens überführen declarar a alguien culpable de un delito2 dig (transportieren) trasladar [in/zu/nach a]3 dig (Zustand verändern) convertirtransitives Verb1. RECHTSWESEN2. [transportieren] trasladar -
15 auf jemanden einreden
tratar de convencer a alguien -
16 bequatschen
1 dig (besprechen) conversar2 dig (überreden) convencer, persuadir -
17 herumbekommen
hɛ'rumbəkɔmənv irr1)2) ( Zeit) matar el tiempoherum| bekommen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)(umgangssprachlich: überreden) convencer, hacer cambiar de opinión -
18 sich dazu hinreißen lassen etwas zu tun
dejarse convencer a hacer algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich dazu hinreißen lassen etwas zu tun
-
19 sich überreden lassen
dejarse convencer
См. также в других словарях:
convencer — a convenceu o a ficar. convencer de convenci o da sua ignorância. convencer de que convenci o de que era ignorante … Dicionario dos verbos portugueses
convencer — Se conjuga como: mecer Infinitivo: Gerundio: Participio: convencer convenciendo Tiene doble p. p.: uno reg., convencido, y otro irreg., convicto. Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
convencer — 1. Es un verbo regular: convenzo, convenza, convenzamos, etc.; debe evitarse conjugarlo según el modelo irregular de agradecer: ⊕ convezco, ⊕ convezca, ⊕ convezcamos, etc. 2. Con el sentido de ‘mover con razones [a alguien] para que crea o haga… … Diccionario panhispánico de dudas
convencer — |ê| v. tr. 1. Fazer ter (a alguém) a convicção de (alguma coisa). 2. Persuadir (a alguém). 3. Provar (a alguém) que é culpado de (alguma coisa). • v. pron. 4. Acreditar; crer. ‣ Etimologia: latim convinco, ere … Dicionário da Língua Portuguesa
convencer — verbo transitivo 1. Conseguir (una persona) que [otra persona haga una cosa]: Lo convencí para que estudiara. Entre todos la convencimos para que viniera a la fiesta. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
convencer — (Del lat. convincĕre). 1. tr. Incitar, mover con razones a alguien a hacer algo o a mudar de dictamen o de comportamiento. U. t. c. prnl.) 2. Probar algo de manera que racionalmente no se pueda negar. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
convencer — {{#}}{{LM C10336}}{{〓}} {{ConjC10336}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10584}} {{[}}convencer{{]}} ‹con·ven·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} conseguir que cambie una opinión o un comportamiento: • Lo convencí para que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
convencer — (Del lat. convincere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Conseguir con razones o argumentos que una persona haga una cosa o cambie de parecer: ■ la convencimos de que siguiera estudiando para que tuviera una cultura bien sólida. SE CONJUGA COMO… … Enciclopedia Universal
convencer — (v) (Básico) conseguir que alguien crea en lo que decimos o que cambie su opinión Ejemplos: No quería ir con nosotros, pero le convencí de que viajar a París sería una buena idea. Mi abuelo después de 60 años por fin se dejó convencer que la… … Español Extremo Basic and Intermediate
convencer — transitivo persuadir, meter en cintura, meter en razón, meter en la cabeza, reducirse a razón, darse a buenas, inclinar. Convencer pertenece principalmente al orden intelectual o lógico. Se convence con razones, demostraciones, pruebas. Podemos… … Diccionario de sinónimos y antónimos
convèncer — con|vèn|cer Mot Pla Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català