-
1 Konzert
n; -(e)s, -e; MUS.1. concert; (Solovortrag) recital; ein Konzert geben give a concert ( Solo: recital); ins Konzert gehen go to a concert; die Rolle Deutschlands im Konzert der europäischen Staatengemeinschaft fig. Germany’s role in the concert of the European community of states2. (Musikstück) concerto* * *das Konzert(Aufführung) recital; concert;(Musikstück) concerto* * *Kon|zẹrt [kɔn'tsɛrt]nt -(e)s, -econcert; (von klassischen Solisten auch) recital; (= Komposition) concerto* * *das1) (a musical entertainment: an orchestral concert.) concert2) (a piece of music written for one or more solo instruments and orchestra: a piano concerto.) concerto* * *Kon·zert<-[e]s, -e>[kɔnˈtsɛrt]nt MUS1. (Komposition) concerto2. (musikalische Aufführung) concert* * *das; Konzert[e]s, Konzerte1) (Komposition) concerto2) (Veranstaltung) concertins Konzert gehen — go to a concert
* * *1. concert; (Solovortrag) recital;ein Konzert geben give a concert ( Solo: recital);ins Konzert gehen go to a concert;die Rolle Deutschlands im Konzert der europäischen Staatengemeinschaft fig Germany’s role in the concert of the European community of states2. (Musikstück) concerto* * *das; Konzert[e]s, Konzerte1) (Komposition) concerto2) (Veranstaltung) concert* * *-e n.concert n. -
2 Kurkonzert
n spa concert* * *Kur|kon|zertntconcert ( at a spa or health resort), spa concert* * *Kur·kon·zertnt concert at a health resort* * *das concert [at a health resort or spa]; spa concert* * *Kurkonzert n spa concert* * *das concert [at a health resort or spa]; spa concert* * *n.concert of the spa orchestra n. -
3 Konzertflügel
-
4 Kammerkonzert
n MUS. chamber concert; Musikstück: chamber concerto* * *Kạm|mer|kon|zertntchamber concert* * *Kam·mer·kon·zertnt MUS chamber concert* * *das chamber concert* * ** * *das chamber concert* * *n.chamber concert n. -
5 Konzertsaal
m concert hall* * *Kon|zẹrt|saalmconcert hall, auditorium* * *Kon·zert·saalm concert hall* * *der concert hall* * *Konzertsaal m concert hall* * *der concert hall* * *m.concert hall n. -
6 Benefizkonzert
n charity concert* * *Be|ne|fiz|kon|zertntcharity or benefit concert* * *Be·ne·fiz·kon·zertnt charity concert* * *das charity concert* * *Benefizkonzert n charity concert* * *das charity concert -
7 Konzertagentur
f concert agency* * *Kon|zẹrt|agen|turfconcert artists' agency* * *Kon·zert·agen·turf concert agency* * *die concert artists' agency* * *Konzertagentur f concert agency* * *die concert artists' agency -
8 konzertieren
v/i give a concert ( oder concerts)* * *kon|zer|tie|ren [kɔntsɛr'tiːrən] ptp konzertiert1. vito give a concert; (= als Solist mitwirken) to play in a concert2. vtgeh = abstimmen) to concert* * *kon·zer·tie·ren *[kɔntsɛrˈti:rən]* * * -
9 Konzertpianist
* * *Kon|zẹrt|pi|a|nist(in)m(f)concert pianist* * *Kon·zert·pi·a·nist(in)m(f) concert pianist* * *der, Konzertpianistin die; concert pianist* * ** * *der, Konzertpianistin die; concert pianist -
10 Platzkonzert
n promenade concert* * *Plạtz|kon|zertntopen-air concert* * *Platz·kon·zertnt open-air concert* * *das open-air concert* * ** * *das open-air concert -
11 Kammerton
* * *der Kammertonconcert pitch* * *Kạm|mer|tonm no plconcert pitch* * *Kam·mer·ton* * *der (Musik) standard pitch* * ** * *der (Musik) standard pitch -
12 begleiten
v/t1. allg.: accompany; zu Fuß auch: walk along with; jemanden zur oder an die Bahn begleiten see s.o. off at the station; jemanden zu einem Konzert begleiten go to a concert with s.o.; als derjenige, der einlädt: take s.o. to a concert; jemanden nach Hause begleiten take ( oder walk) s.o. home; (schützend geleiten) auch MIL., NAUT., MOT. escort3. etw. begleitet jemanden / etw. s.th. accompanies s.o. / s.th.; begleitet von accompanied by; (Gefahren etc.) fraught with; von Erfolg begleitet very successful; die Expedition war vom Unglück begleitet the expedtion was attended ( oder plagued) by bad luck; meine besten Wünsche begleiten dich my best wishes go with you* * *to usher; to accompany; to attend; to escort; to squire* * *be|glei|ten ptp begleitetvt1) (= mitgehen, mitfahren mit) to accompany; (zu Veranstaltung auch) to go/come with; (zum Schutz auch) to escort; esp Schiff auch to escort, to convoyer wurde stets von seinem Hund begleitet — his dog always went everywhere with him
ein paar begléítende Worte — a few accompanying words
meine Wünsche begléíten Sie — my best wishes go with you
begléítende Umstände — attendant or accompanying circumstances (form)
2) (MUS) to accompany (an or auf +dat on)* * *1) (to go with (someone or something): He accompanied her to the door.) accompany2) (to play a musical instrument to go along with (a singer etc): He accompanied her on the piano.) accompany3) (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) escort4) (to accompany: I'll see you home.) see* * *be·glei·ten *vt1. (mitgehen)▪ jdn \begleiten (a. fig) to accompany sbjdn irgendwohin \begleiten to accompany [or come/go with] sb somewherejdn nach Hause/zur Bushaltestelle \begleiten to accompany [or form escort] sb home/to the bus stopjdn zur Tür \begleiten to take [or show] [or form escort] sb to the door▪ etw \begleiten to escort sthunsere guten Wünsche \begleiten dich! our best wishes go with you!2. (musikalisch unterstützen)▪ jdn [auf einem Instrument] \begleiten to accompany sb [on an instrument]jdn auf dem [o am] Klavier begleiten to accompany sb on the piano* * *transitives Verb (auch Musik, fig.) accompanyjemanden zur Tür begleiten — show somebody to the door
jemanden nach Hause begleiten — see somebody home
* * *begleiten v/tan die Bahn begleiten see sb off at the station;jemanden zu einem Konzert begleiten go to a concert with sb; als derjenige, der einlädt: take sb to a concert;jemanden nach Hause begleiten take ( oder walk) sb home; (schützend geleiten) auch MIL, SCHIFF, AUTO escort2. MUS accompany (auf +dat oderam on)3.etwas begleitet jemanden/etwas sth accompanies sb/sth;begleitet von accompanied by; (Gefahren etc) fraught with;von Erfolg begleitet very successful;meine besten Wünsche begleiten dich my best wishes go with you* * *transitives Verb (auch Musik, fig.) accompany* * *n.accompanying n. -
13 Flötenkonzert
n MUS.1. Stück: flute concerto2. Veranstaltung: concert of flute music* * *1) (Musikstück) flute concerto2) (Veranstaltung) flute concert* * *1. Stück: flute concerto* * *1) (Musikstück) flute concerto2) (Veranstaltung) flute concert -
14 Hauskonzert
n private ( oder house) concert* * *Haus|kon|zertntfamily concert* * *Haus·kon·zertnt concert given at home* * * -
15 Konzertbesucher
m, Konzertbesucherin f concertgoer; die Konzertbesucher waren begeistert the (concert) audience was delighted* * *der Konzertbesucherconcert goer* * *Kon|zẹrt|be|su|cher(in)m(f)concertgoer* * *Kon·zert·be·su·cher(in)m(f) concert-goer* * *die Konzertbesucher waren begeistert the (concert) audience was delighted -
16 Konzerthalle
f concert hall* * *die Konzerthalleconcert hall* * *Kon|zẹrt|hal|lefconcert hall or auditorium* * *Konzerthalle f concert hall -
17 Konzertsänger
* * *Kon|zẹrt|sän|ger(in)m(f)concert singer* * *Kon·zert·sän·ger(in)m(f) concert singer* * * -
18 Konzerttournee
-
19 Popkonzert
-
20 Rockkonzert
См. также в других словарях:
CONCERT — La notion de concert nous paraît aujourd’hui toute naturelle et familière. Selon le schéma classique, le concert est l’exécution par un ou plusieurs interprètes et devant un public d’une ou de plusieurs œuvres écrites par un ou plusieurs… … Encyclopédie Universelle
Concert — de musique classique Un concert est une représentation musicale d un ou plusieurs musiciens chanteurs et/ou instrumentistes , en public, gratuite ou non, dans un lieu a … Wikipédia en Français
Concert TV — logo Launched September 2003 Owned by Stingray Digital Country Canada Broadcast area National Headquarters … Wikipedia
concert — CONCERT. s. m. Harmonie formée par plusieursvoix ou par plusieurs instrumens, ou par les deux ensemble. Beau, agréable concert. Grand concert. Concert de voix, d instrumens. Faire un concert. Donner un concert.Concert, se dit aussi Du lieu où l… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
concert — CONCERT. sub. m. Harmonie composée de plusieurs voix, ou de plusieurs instruments. Beau, agreable concert. grand concert. concert de Musique. concert de voix, d instruments. concert de luts & de voix. faire un concert. donner un concert. il y a… … Dictionnaire de l'Académie française
concert — CONCÉRT, concerte, s.n. 1. Executare în public a unor opere muzicale. ♦ Piesă muzicală amplă scrisă pentru unul sau mai multe instrumente solistice, cu acompaniament de orchestră, care se distinge prin complexitatea facturii şi prin caracterul ei … Dicționar Român
Concert 10 — was a rock concert at Pocono International Raceway in Long Pond, Pennsylvania on July 8 and 9 of 1972. The event attracted an estimated 200,000 people who were met with cold inclement weather, replete with rain and mud. The general atmosphere of… … Wikipedia
Concert — Con cert (k[o^]n s[ e]rt), n. [F. concert, It. concerto, conserto, fr. concertare. See {Concert}, v. t.] 1. Agreement in a design or plan; union formed by mutual communication of opinions and views; accordance in a scheme; harmony; simultaneous… … The Collaborative International Dictionary of English
Concert 85 — Album par Michel Sardou Sortie 1985 Durée 1h50 Label Tréma Albums de Michel Sardou … Wikipédia en Français
Concert 87 — Album par Michel Sardou Sortie 1987 Enregistrement Palais des congrès, Paris Durée 2h05 Label Tréma … Wikipédia en Français
concert — I noun accord, accordance, agreement, alliance, coaction, coadjument, coadjuvancy, coagency, coalition, coefficiency, collaboration, combination, combined action, combined effort, compatibility, complicity, concord, concordance, concurrence,… … Law dictionary