-
1 Komposition
-
2 Komposition
Komposition f composition -
3 Komposition
f; -, -en composition (auch eines Gemäldes etc.); eine Komposition erlesener Düfte a blend of exquisite fragrances* * *die Kompositioncomposition* * *Kom|po|si|ti|on [kɔmpozi'tsioːn]f -, -encomposition; (LITER AUCH) construction* * ** * *Kom·po·si·ti·on<-, -en>[kɔmpoziˈtsi̯o:n]f1. (komponiertes Musikstück) composition3. (zusammengestelltes Kleidungsstück) creation* * *die; Komposition, Kompositionen (auch fig. geh.) composition* * *eine Komposition erlesener Düfte a blend of exquisite fragrances* * *die; Komposition, Kompositionen (auch fig. geh.) composition* * *f.composition n. -
4 Komposition
Kom·po·si·ti·on <-, -en> [kɔmpoziʼtsi̭o:n] f1) ( komponiertes Musikstück) composition3) ( zusammengestelltes Kleidungsstück) creation -
5 Komposition
f1. composition2. hymn -
6 raumdynamische Komposition
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > raumdynamische Komposition
-
7 räumliche Komposition
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > räumliche Komposition
-
8 axiale Komposition
-
9 Konzert
n; -(e)s, -e; MUS.1. concert; (Solovortrag) recital; ein Konzert geben give a concert ( Solo: recital); ins Konzert gehen go to a concert; die Rolle Deutschlands im Konzert der europäischen Staatengemeinschaft fig. Germany’s role in the concert of the European community of states2. (Musikstück) concerto* * *das Konzert(Aufführung) recital; concert;(Musikstück) concerto* * *Kon|zẹrt [kɔn'tsɛrt]nt -(e)s, -econcert; (von klassischen Solisten auch) recital; (= Komposition) concerto* * *das1) (a musical entertainment: an orchestral concert.) concert2) (a piece of music written for one or more solo instruments and orchestra: a piano concerto.) concerto* * *Kon·zert<-[e]s, -e>[kɔnˈtsɛrt]nt MUS1. (Komposition) concerto2. (musikalische Aufführung) concert* * *das; Konzert[e]s, Konzerte1) (Komposition) concerto2) (Veranstaltung) concertins Konzert gehen — go to a concert
* * *1. concert; (Solovortrag) recital;ein Konzert geben give a concert ( Solo: recital);ins Konzert gehen go to a concert;die Rolle Deutschlands im Konzert der europäischen Staatengemeinschaft fig Germany’s role in the concert of the European community of states2. (Musikstück) concerto* * *das; Konzert[e]s, Konzerte1) (Komposition) concerto2) (Veranstaltung) concert* * *-e n.concert n. -
10 Chor
m; -(e)s, Chöre1. (Gruppe) choir3. (Instrumentengruppe) section4. im Drama: chorus5. ARCHIT. choir, chancel* * *der Chorchorale; choir; chorus* * *I [koːɐ]m -(e)s, ordm;e['køːrə]1) (= Sängerchor) choir; (= Bläserchor etc) sectionim Chor singen — to sing in the choir
im Chor sprechen/rufen — to speak/shout in chorus
ja or Ja, riefen sie im Chor — yes, they chorused
3) (= Komposition) choral work or composition4) (bei Orgel) rankII [koːɐ]m or (rare) nt -(e)s, -e or ordm;e['køːrə] (ARCHIT)1) (= Altarraum) chancel, choir2) (= Chorempore) loft, gallery* * *der1) (a group of singers: He used to sing in the church choir.) choir2) (a group of singers: the festival chorus.) chorus3) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) chorus* * *Chor1<-[e]s, Chöre>[ko:ɐ̯, pl ˈkørə]m1. (Gruppe von Sängern) choir2. MUS chorusim \Chor in chorusChor2<-[e]s, -e o Chöre>[ko:ɐ̯, pl ˈkørə]m ARCHIT1. (Altarraum) choir2. (Chorempore) choir gallery* * *der; Chor[e]s, Chöre (auch Archit.) choir; (in Oper, Sinfonie, Theater; Komposition) chorus* * *1. (Gruppe) choir2. (Chorsatz, -gesang) chorus;3. (Instrumentengruppe) section4. im Drama: chorus5. ARCH choir, chancel* * *der; Chor[e]s, Chöre (auch Archit.) choir; (in Oper, Sinfonie, Theater; Komposition) chorus* * *¨-e m.choir n.chorus n.(§ pl.: choruses) -
11 Frauenchor
m women’s choir; auch Komposition: women’s chorus* * *Frau|en|chormladies' or female choir* * *Frau·en·chorm female voice choir* * * -
12 kantabel
-
13 Klavierkonzert
n piano recital; Stück: piano concerto* * *Kla|vier|kon|zertnt1) (= Musik) piano concerto2) (= Vorstellung) piano recital* * *Kla·vier·kon·zertnt1. (Musikstück) piano concerto2. (Veranstaltung) piano recital* * *1) (Komposition) piano concerto2) (Veranstaltung) piano recital* * ** * *1) (Komposition) piano concerto2) (Veranstaltung) piano recital* * *n.piano concert n. -
14 Tonsatz
m MUS.1. (mehrstimmige Komposition) polyphonic work2. (Harmonielehre und Kontrapunkt) harmony and counterpoint* * *1. (mehrstimmige Komposition) polyphonic work2. (Harmonielehre und Kontrapunkt) harmony and counterpoint -
15 Messe
f; -, -n; KATH. mass (auch MUS.); ( die) Messe lesen say Mass; für jemanden eine Messe lesen lassen have a Mass said for s.o.; zur Messe gehen go to Mass—f; -, -n; MIL., NAUT. mess—f; -, -n2. Dial. (Jahrmarkt) fair* * *die Messe(Ausstellung) fair; trade fair;(Gottesdienst) mass;(Offiziersmesse) mess* * *Mẹs|se I ['mɛsə]f -, -n (ECCL, MUS)mass IIf -, -n(trade) fairIIIauf der Messe — at the fair
f -, -n (NAUT, MIL)mess* * *die1) (an exhibition of goods from different countries, firms etc: a trade fair.) fair2) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) mass3) (a setting to music of some of the words used in this service.) mass* * *Mes·se1<-, -n>[ˈmɛsə]fin die/zur \Messe gehen to go to massschwarze \Messe Black Massfür jdn eine \Messe lesen lassen to have a mass said for sbdie \Messe lesen [o halten] to say mass2. (liturgische Komposition) massMes·se2<-, -n>[ˈmɛsə]f (Ausstellung) [trade] fairauf der \Messe at the fairMes·se3<-, -n>[ˈmɛsə]f NAUT, MIL mess* * *Idie; Messe, Messen (Gottesdienst, Musik) massIIdie Messe halten od. (geh.) zelebrieren — say or celebrate mass
die; Messe, Messen1) (Ausstellung) [trade] fairIIIauf der Messe — at the [trade] fair
die; Messe, Messen (Seew., Milit.) mess; (Raum) mess-room* * *(die) Messe lesen say Mass;für jemanden eine Messe lesen lassen have a Mass said for sb;zur Messe gehen go to MassMesse2 f; -, -n; MIL, SCHIFF messMesse3 f; -, -n1. (Ausstellung) (trade) fair;auf einer Messe ausstellen exhibit at a trade fair2. dial (Jahrmarkt) fair* * *Idie; Messe, Messen (Gottesdienst, Musik) massIIdie Messe halten od. (geh.) zelebrieren — say or celebrate mass
die; Messe, Messen1) (Ausstellung) [trade] fairauf der Messe — at the [trade] fair
2) (landsch.): (Jahrmarkt, Volksfest) fairIIIdie; Messe, Messen (Seew., Milit.) mess; (Raum) mess-room* * *-n (kirchlich) f.mass (Religion) n.(§ pl.: masses) - n f.trade exhibition n.trade fair n. -
16 Aufbau
m <tech.allg> (Vorgang des Ansammelns, Anschwellens; z.B. von Druck, Schwingungen) ■ building-up; build-upm <tech.allg> (Gefüge, Komposition) ■ compositionm <tech.allg> (z.B. eines Computers) ■ configurationm <tech.allg> (Konzeption, Struktur; z.B. von Plänen, Maschinen, Baugruppen) ■ designm <tech.allg> (Vorgang; z.B. Errichten einer Bühne, Plakatwand, eines Gerüstes) ■ erectionm <tech.allg> (Vorgang des Errichtens; z.B. eines Systems, von Möbel, Apparaten) ■ setting-up; set-upm <tech.allg> (innere Struktur; z.B. von Werkstoffen, Bauteilen, Baugruppen, Systemen) ■ structurem rar <tech.allg> (aus einzelnen zusammengebauten Komponenten) ■ assembly (assy); unit pract ; group rare ; package rare ; assemblage rare -
17 Bildaufbau
msg < phot> (Komposition seitens des Fotografen) ■ picture composition; arrangement of the picture elements -
18 Zusammensetzung
f <tech.allg> (von Kräften, Stoffen, Gleichungen) ■ compositionf <tech.allg> (Gefüge, Komposition) ■ composition -
19 Konzert
Kon·zert <-[e]s, -e> [kɔnʼtsɛrt] nt1) ( Komposition) concerto2) ( musikalische Aufführung) concert -
20 Messe
Mes·se1. Mes·se <-, -n> [ʼmɛsə] fin die/zur \Messe gehen to go to mass;schwarze \Messe Black Mass;für jdn eine \Messe lesen lassen to have a mass said for sb;2) ( liturgische Komposition) mass2. Mes·se <-, -n> [ʼmɛsə] f( Ausstellung) [trade] fair;auf der \Messe at the fair3. Mes·se -, -n> [ʼmɛsə] fnaut, mil mess
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Komposition — (lateinisch: compositio = „Zusammenstellung“, „Zusammensetzung“) steht für: Komposition (Grammatik), die Bildung eines neuen Wortes durch die Verbindung mindestens zweier selbstständig vorkommender Wörter Komposition (Bildende Kunst), den… … Deutsch Wikipedia
Komposition — (lat., »Zusammensetzung«), die Vereinigung von Besonderheiten und Einzelheiten zu einem Ganzen; in der Kunst die Anordnung des durch den Gedanken in der Erscheinung Darzustellenden. Der Charakter der K. hängt von der individuellen Richtung des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Komposition — (Zinnsolution), s. Zinnchloride … Lexikon der gesamten Technik
Komposition — (lat.), Zusammensetzung, Vereinigung einzelner Bestandteile zu einem Ganzen; in der Ästhetik Umbildung und Ausgestaltung des innern Phantasiebildes nach den Bedingungen der künstlerischen Darstellung; in der Musik die Erfindung und künstlerische… … Kleines Konversations-Lexikon
Komposition — Arrangement; Anordnung; Positionierung; Kombination; Verknüpfung; Zusammensetzung; Zusammenstellung * * * Kom|po|si|ti|on [kɔmpozi ts̮i̯o:n], die; , en: 1. a) das Komponieren … Universal-Lexikon
komposition — mus. • komposition, sammansättning, konstruktion, uppbyggnad, montage, skapelse • design, formgivning, form, komposition, styling • komposition, sammansättning, konstruktion, uppbyggnad, montage, skapelse … Svensk synonymlexikon
Komposition — 1. Musikstück, Musikwerk; (geh.): Tonschöpfung; (veraltend): Tonstück. 2. künstlerische Anordnung, kunstvolle Gestaltung/Zusammenstellung; (bildungsspr.): Arrangement. * * * Komposition,die:1.〈musikal.Werk〉Musikwerk·Musikstück;Tonstück(veraltend)♦… … Das Wörterbuch der Synonyme
Komposition — Kom·po·si·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; 1 nur Sg; das Komponieren (1): die Komposition einer Sinfonie 2 etwas, das jemand komponiert (1) hat ≈ Musikstück: Die ,,Brandenburgischen Konzerte gehören zu Bachs bekanntesten Kompositionen 3 die Art der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Komposition — die Komposition, en (Mittelstufe) ein vollendetes, zur Aufführung bereitliegendes Werk eines Komponisten Beispiel: Seine neue Komposition musst du dir unbedingt anhören … Extremes Deutsch
Komposition — Kom|po|si|ti|on die; , en <aus lat. compositio »Zusammenstellung, setzung«>: 1. Zusammensetzung, stellung [von Dingen] aus Einzelteilen. 2. a) (ohne Plur.) das Komponieren eines Musikstücks; b) Musikwerk. 3. der Aufbau eines Kunstwerks … Das große Fremdwörterbuch
Komposition — kompozicija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gimnastikos, dailiojo čiuožimo, šuolių į vandenį ir kitų sporto šakų vientisos, darnios programos iš atskirų elementų motyvuotas kūrimas; šio vyksmo rezultatas, vaisius. kilmė lot.… … Sporto terminų žodynas