-
1 competição
com.pe.ti.ção[kõpetis‘ãw] sf compétition. Pl: competições.* * *[kõmpetʃi`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)concurrence féminin(esportiva) compétition féminin* * *nome feminino -
2 vencer
ven.cer[vẽs‘er] vt 1 vaincre. 2 triompher. 3 emporter sur.* * *[vẽ`se(x)]Verbo transitivo (adversário) vaincre(corrida, competição) remporter( figurado) (obstáculo, timidez, problema) surmonterVerbo intransitivo (em competição) gagner(prazo de pagamento) arriver à échéance(contrato, documento) expirerdeixar-se vencer por céder à* * *verbo1 (inimigo, adversário) vaincre; battre3 (força, dificuldade) vaincre; dominer; surmontervencer uma resistênciavaincre une résistance -
3 desporto
nome masculinosportpraticar desportofaire du sport; pratiquer un sportsport amateursport de haut niveausport de compétitionsport d'équipesport individuelsports d'hiversports nautiquessports extrêmes -
4 perder
per.der[perd‘er] vt+vi 1 perdre, rater, errer. vpr 2 se perdre, être perdu, se paumer, s’égarer.* * *[pex`de(x)]Verbo transitivo perdre(trem, ônibus) raterVerbo intransitivo (em competição) perdreperder a cabeça perdre la têteperder os sentidos perdre connaissanceperder alguém de vista perdre quelqu’un de vueVerbo Pronominal se perdre* * *verbo1 (objecto, dinheiro) perdreperder as chavesperdre ses clésperdeu o irmão quando era pequenoil a perdu son frère quand il était petitperdi-o no meio da multidãoje l'ai perdu dans la fouleperder a vozavoir une extinction de voix; être aphoneperder o apetiteperdre l'appétitnão ter um minuto a perderne pas avoir une minute a perdreratermanqueré uma ocasião a não perderc'est une occasion à ne pas rater6 (competição, aposta) perdrea nova equipa está a perderla nouvelle équipe est en train de perdreperderam o campeonatoils ont perdu le championnatacabei de perder o comboio das cincoje viens de rater le train de cinq heuresele ficou a perder com o negócioil a été perdant dan l'affairevai ficar a perdervous y perdezn'avoir rien à perdre -
5 classificado
classificado, da[klasifi`kadu, da]Adjetivo (em exame, competição) reçu(e)Substantivo masculino (em jornal) classé(e) (annonce classée)* * *adjectivoclasséficar classificado em segundo lugarêtre classé en deuxième positionnome masculinopetites annonces f. pl. -
6 competir
com.pe.tir[kõpet‘ir] vt 1 disputer. 2 concurrencer, rivaliser.* * *[kõmpe`tʃi(x)]Verbo intransitivo (em competição esportiva) être en compétition(economicamente) se faire concurrencecompetir com (pessoas) rivaliser avec(empresas) être en concurrence avec* * *verbocompetir a alguémil appartient à quelqu'un decompete-nos a nós atender o telefoneil nous incombe de répondre au téléphone; il nous appartient de répondre au téléphone; c'est à nous de répondre au téléphoneisso não me competeil ne m'appartient pas de -
7 concorrente
con.cor.ren.te[kõkor̄‘ẽti] s+adj concurrent, rival.* * *[kõŋko`xẽntʃi]Adjetivo concurrent(e)(em disputa) adversaire masculin et féminin* * *nome 2 génerosconcurrent, -e m., f. -
8 concurso
-
9 corrida
cor.ri.da[kor̄‘idə] sf course.* * *[ko`xida]Substantivo feminino (de velocidade, táxi) course féminincorrida de automóveis course automobilecorrida de cavalos course de chevauxde corrida (à pressa) à toute vitesse(por alto) à la va-vite* * *nome femininocorrida de automóveiscourse automobilecorrida de cavaloscourse de chevauxcorrida de touroscorridadar uma corridacourir un peucorrida ao armamentocourse à l'armement -
10 desclassificado
adjectivo1 (concurso, competição) disqualifiéficar desclassificadoêtre disqualifié -
11 desclassificar
des.clas.si.fi.car[desklasifik’ar] vt déclasser.* * *verbo1 (concurso, competição) disqualifier -
12 desclassificar-se
1 (concurso, competição) se disqualifier -
13 disputa
dis.pu.ta[disp‘utə] sf 1 dispute. 2 combat, escarmouche, querelle, altercation, discussion.* * *[dʒiʃ`puta]Substantivo feminino (competição) lutte féminin(discussão) dispute féminin* * *nome feminino -
14 ganhar
ga.nhar[gañ‘ar] vt 1 gagner. 2 remporter quelque chose que l’on désire. ganhar a partida gagner la partie. ganhar a vida gagner sa vie. ganhar dinheiro gagner de l’argent. ganhar nome se faire un nom. ganhar tempo gagner du temps. ganhar terreno gagner du terrain. ganhar uma aposta gagner, remporter un pari. ganhar um prêmio avoir (recevoir) un prix. ganhar um presente avoir un cadeau. ganhar um processo gagner un procès.* * *[ga`ɲa(x)]Verbo transitivo gagner( peso, velocidade) prendre(prêmio) remporter(bolsa) recevoirVerbo intransitivo gagnerganhar de alguém battre quelqu’unganhar com algo y gagnerisso vai fazer com que ele ganhe juízo cela va lui mettre du plomb dans la cervelleganhar respeito respecterganhar a vida ou o pão gagner sa vie* * *verbo1 (competição, guerra) gagner; vaincreganhar a taçagagner la coupequem está a ganhar?qui est-ce-qui gagne?2 (auferir, adquirir) gagnerganhar a vidagagner sa viequanto é que ela ganha?combien gagne-t-elle?ganhar coragemavoir du courage; gagner du courageganhar juízodevenir raisonnableganhar tempogagner du tempsganhar terrenogagner du terrainganhar com a trocagagner au change -
15 pontuação
pon.tu.a.ção[põtuas‘ãw] sf ponctuation. Pl: pontuações.* * *[põntwa`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)(em gramática) ponctuation féminin(em competição) nombre masculin de points(em teste, exame) barème masculin* * *nome feminino -
16 preliminar
pre.li.mi.nar[prelimin‘ar] s+adj préliminaire.* * *adjectivopréliminaireacordos preliminaresaccords préliminairesinquérito preliminarenquête préliminairenome femininonome masculino( preâmbulo) préambule -
17 retirar-se
1 (ir-se embora, partir) se retirerretirar-se para o campose retirer à la campagne2 (ausentar-se, recolher-se) se retirers'en allerela retirou-se bastante cedo para o quartoelle s'est retirée très tôt dans sa chambre3 (afastar-se, abandonar) se retirerretirar-se da competiçãose retirer de la compétitionretirar-se da vida públicase retirer de la vie publiqueretirar-se dos negóciosse retirer d'affaires -
18 vencedor
ven.ce.dor[vẽsed‘or] sm vainqueur, gagnant.* * *vencedor, ra[vẽse`do(x), ra]Substantivo masculino(plural masculino: -es plural feminino: -s)vainqueur masculinAdjetivo gagnant(e)* * *vencedor, -anome masculino, feminino1 (em luta, discussão) vainqueur m.sair vencedorsortir vainqueurvainqueur m.lauréat, -e m., f.adjectivovictorieux -
19 Volta à França
См. также в других словарях:
competição — s. f. 1. Ato de competir. 2. Luta, rivalidade … Dicionário da Língua Portuguesa
Otacílio Mariano Neto — Otacílio Neto Personal information Full name Otacílio Mariano Neto Date of birth 17 November 1982 ( … Wikipedia
turno — s. m. 1. Conjunto de pessoas que se revezam na realização de algo (ex.: o turno dos enfermeiros já saiu). = TURMA 2. Momento em que cabe a alguma pessoa fazer alguma coisa revezando se com outras. = VEZ 3. Período definido para a realização de um … Dicionário da Língua Portuguesa
Coupe du Brésil de football féminin 2008 — Infobox compétition sportive Coupe du Brésil de football féminin 2008 Sport Football féminin Organisateur(s) CBF Éditions 2e Lieu … Wikipédia en Français
SC Campomaiorense — Nombre completo Sporting Clube Campomaiorense Apodo(s) Os galgos, Raianos Fundación 1926 Estadio Capitao César Correia … Wikipedia Español
2008 Copa do Brasil de Futebol Feminino — Country Brazil Teams 32 Champions … Wikipedia
play-off — |pleiofe| s. m. [Esporte] Conjuntos de jogos, geralmente disputados após a época normal de competição, para desempatar, determinar um vencedor ou para apurar para outra fase ou para outra competição. • Plural: play offs. ‣ Etimologia: palavra… … Dicionário da Língua Portuguesa
trial — s. m. 1. [Esporte] Competição de motos todo o terreno. • s. f. 2. Moto utilizada para esta espécie de competição, leve e com suspensão muito flexível … Dicionário da Língua Portuguesa
volta — s. f. 1. Ato de regressar a um lugar donde se partira. 2. Ato de virar ou de se virar. 3. Resposta, réplica. 4. Retorno; troco; demasia. 5. Movimento circular, giro. 6. Ato de percorrer a circunferência de. 7. Ação de volver. 8. Vicissitude.… … Dicionário da Língua Portuguesa
C.S. Marítimo — This article is about the football section of C.S. Marítimo. You also can see C.S. Marítimo (futsal) C.S. Marítimo (handball) C.S. Maritimo (volleyball)). For other uses, see C.S. Marítimo (disambiguation). Marítimo Full name … Wikipedia
Copa do Brasil — Founded 1989 Region Brazil Number of teams 64 Current champions Vasco da Gama (2011, 1st title) … Wikipedia