-
1 colisión
-
2 colisión
col·lisió -
3 col·lisió
colisión -
4 som-mad
Colisión. -
5 коллизия
colisión, conflicto, pugna -
6 коллизия законов
colisión de derechos, conflicto entre tribunales -
7 коллизия прав
-
8 конфликт
colisión, contienda, conflicto, pugna, variación -
9 противоречие
colisión, contradicción, (закону, праву) contravención, desconformidad, pugna, repugnancia -
10 topetada
colisión, refriega -
11 txoke
colisión, choque -
12 collision
noun (a crash; a violent striking together (of eg two vehicles): Ten people were injured in the collision between the bus and the car.) choquecollision n choque / colisióntr[kə'lɪʒən]1 (between cars, trains, etc) colisión nombre femenino, choque nombre masculino; (between ships) abordaje nombre masculinocollision [kə'lɪʒən] n: choque m, colisión fn.• choque s.m.• colisión s.f.• encontrón s.m.• tope s.m.• topetón s.m.• trompada s.f.• trompón s.m.kə'lɪʒəncount & mass nouna) (crash - of cars, trains) choque m, colisión f (frml); (- of boats) abordaje m, colisión f (frml)to be in collision with something — chocar* or (frml) colisionar con algo; (before n)
b) ( disagreement) enfrentamiento m, confrontación f[kǝ'lɪʒǝn]1.N choque m, colisión fto come into collision with — chocar con, colisionar con
2.CPDcollision course N —
to be on a collision course — (fig) ir camino del enfrentamiento
collision damage waiver N — cobertura f parcial de daños por colisión
* * *[kə'lɪʒən]count & mass nouna) (crash - of cars, trains) choque m, colisión f (frml); (- of boats) abordaje m, colisión f (frml)to be in collision with something — chocar* or (frml) colisionar con algo; (before n)
b) ( disagreement) enfrentamiento m, confrontación f -
13 столкновение
столкн||ове́ниепрям., перен. kunpuŝiĝo, kolizio;\столкновениеу́ть 1. (с чего-л.) depuŝi, forpuŝi;2. (друг с другом) kunpuŝi;\столкновениеу́ться 1. прям., перен. kunpuŝiĝi, kolizii;2. (неожиданно встретиться) renkonti.* * *с.1) colisión f, encontronazo m; choque m (поездов, автомобилей и т.п.)2) перен. conflicto m, colisión f, choque mстолкнове́ние интере́сов — colisión de intereses
приходи́ть в столкнове́ние — entrar en colisión
3) воен. choque mвооружённое столкнове́ние — choque armado
* * *с.1) colisión f, encontronazo m; choque m (поездов, автомобилей и т.п.)2) перен. conflicto m, colisión f, choque mстолкнове́ние интере́сов — colisión de intereses
приходи́ть в столкнове́ние — entrar en colisión
3) воен. choque mвооружённое столкнове́ние — choque armado
* * *n1) gener. choque (поездов, автомобилей и т. п.), encontronazo, escaramuza, golpe, lance, pesadumbre, acometìda (автомашин и т.п.), acometìmiento (автомашин и т.п.), colisión (двух тел), conflicto, encuentro, pugna, reencuentro, refriega, tope, topetón2) colloq. apretón3) eng. impacto -
14 crash
kræʃ
1. noun1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) estruendo, estrépito2) (a collision: There was a crash involving three cars.) colisión, choque, encontronazo3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) quiebra4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
2. verb1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) caer con estrépito, estrellar(se)2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) chocar contra, estrellar, colisionar3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) estrellar(se)4) ((of a business) to fail.) quebrar, fracasar5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) abrirse camino/paso6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
3. adjective(rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) acelerado, intensivo- crash-land
crash1 n1. accidente2. estrépitocrash2 vb1. estrellarse / chocar2. tener un accidentetr[kræʃ]1 (noise) estrépito; (of thunder) trueno, estallido3 SMALLCOMMERCE/SMALL (collapse) quiebra1 (make loud noise) retumbar2 (fall noisily) chocar4 SMALLCOMMERCE/SMALL quebrar5 SMALLCOMPUTING/SMALL fallar6 familiar (stay the night) quedarse a dormir1 (smash - car) estrellar ( into, contra)2 (make noise) hacer ruido con; (drop noisily) dejar caer estrepitosamente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcrash! ¡cataplum!car crash accidente nombre masculino de cochecrash barrier barrera de proteccióncrash course curso intensivocrash diet régimen nombre masculino muy estrictocrash helmet casco, casco protectorcrash ['kræʃ] vi1) smash: caerse con estrépito, estrellarse2) collide: estrellarse, chocar3) boom, resound: retumbar, resonarcrash vt1) smash: estrellar2)to crash one's car : tener un accidentecrash n1) din: estrépito m2) collision: choque m, colisión fcar crash: accidente automovilístico3) failure: quiebra f (de un negocio), crac m (de la bolsa)n.• crac s.m. (Computing)n.• fallo (Informática) s.m.n.• accidente s.m.• caída (Sistema informático) s.f.• choque s.m.• colisión s.f.• encontrón s.m.• estallido s.m.• estampida s.f.• estampido s.m.• estrellón s.m.• estropicio s.m.• estruendo s.m.• estrépito s.m.v.• chocar v.• estrellar v.• hundir v.• quebrar v.• romper v.
I kræʃa) ( loud noise) estrépito mb) (collision, accident) accidente m, choque mplane/car crash — accidente aéreo/de automóvil
c) ( financial failure) crac m, crack m
II
1.
1) ( smash)he crashed the car — tuvo un accidente con el coche, chocó
2) (colloq)to crash a party — colarse* en una fiesta (fam)
2.
vi1)a) ( collide)to crash (INTO something) — estrellarse or chocar* (contra algo)
b) ( make loud noise) \<\<thunder\>\> retumbarc) ( Fin) \<\<shares\>\> caer* a pique, colapsar2) ( spend the night) (esp AmE colloq) quedarse a dormir3) ( Comput) fallar•Phrasal Verbs:
III
adjective (before n) <program/course> intensivo[kræʃ]crash diet — régimen m muy estricto
1. N1) (=noise) estrépito m ; (=thunder) estruendo m ; (=explosion) estallido m2) (=accident) (Aut) choque m ; (Aer) accidente mto have a crash — (Aut) tener un accidente de coche, chocar con el coche
to be in a car/plane crash — tener un accidente de coche/aviación
3) (Econ) [of stock exchange] crac m ; [of business] (=failure) quiebra f2. VT2) * (=gatecrash)3. VI1) (=fall noisily) caer con estrépito; (=move noisily) moverse de manera ruidosa2) (=have accident) tener un accidente; (Aer) estrellarse, caer a tierra; (=collide) [two vehicles] chocarto crash into/through — chocar or estrellarse contra
3) (Econ) [business] quebrar; [stock exchange] sufrir una crisis4) (Comput) bloquearse, colgarse (Sp)5) ** (=sleep) dormir, pasar la noche4.ADV5.EXCL ¡zas!, ¡pum!6.CPD [diet etc] intensivo, aceleradocrash barrier N — (Brit) (Aut) quitamiedos m inv ; (at stadium etc) valla f protectora
crash course N — curso m intensivo or acelerado
crash dive N — [of submarine] inmersión f de emergencia
crash helmet N — casco m protector
crash landing N — aterrizaje m forzoso or de emergencia
crash programme (Brit), crash program (US) N — programa m de urgencia
crash site N — [of plane, car] lugar m del siniestro, lugar m del accidente
* * *
I [kræʃ]a) ( loud noise) estrépito mb) (collision, accident) accidente m, choque mplane/car crash — accidente aéreo/de automóvil
c) ( financial failure) crac m, crack m
II
1.
1) ( smash)he crashed the car — tuvo un accidente con el coche, chocó
2) (colloq)to crash a party — colarse* en una fiesta (fam)
2.
vi1)a) ( collide)to crash (INTO something) — estrellarse or chocar* (contra algo)
b) ( make loud noise) \<\<thunder\>\> retumbarc) ( Fin) \<\<shares\>\> caer* a pique, colapsar2) ( spend the night) (esp AmE colloq) quedarse a dormir3) ( Comput) fallar•Phrasal Verbs:
III
adjective (before n) <program/course> intensivocrash diet — régimen m muy estricto
-
15 collision
nCOAL choque m, colisión fCOMP&DP colisión fPHYS, SAFE, TRANSP choque m, colisión fWATER TRANSP accident abordaje m, colisión f -
16 smash-up
tr['smæʃʌp]1 (crash) choque nombre masculino violento, colisión nombre femenino; (accident) accidente nombre masculinon.• colisión violenta s.f.['smæʃʌp]N violenta colisión f, grave accidente m de tráfico -
17 Frontalzusammenstoß
-
18 Karambolage
karambo'laːʒəf(fam) colisión f, choque mKarambolage [karambo'la:ʒə]<-n> colisión Feminin en cadena[karamboˈlɑ:ʒə] ( Plural Karambolagen) die -
19 Kollision
-
20 afoul
adj.• en colisión adj.• enredado, -a adj.adv.• en colisión adv.• enredado adv.[ǝ'faʊl]ADV1)to run afoul of sb — ponerse a malas or indisponerse con algn
2)
См. также в других словарях:
colisión — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Choque de dos cuerpos: El choque entre los dos vehículos fue violento. 2. Encuentro violento entre dos grupos de personas: Se produjo una colisión entre la policía y los manifestantes. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
colisión — (Del lat. collisĭo, ōnis, de collidĕre, chocar, rozar). 1. f. Choque de dos cuerpos. 2. Rozadura o herida hecha a consecuencia de ludir y rozarse una cosa con otra. 3. Oposición y pugna de ideas, principios o intereses, o de las personas que los… … Diccionario de la lengua española
colisión — (Del lat. collisio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Choque entre dos cuerpos: ■ el accidente se produjo por una colisión frontal. 2 Enfrentamiento u oposición de ideas, derechos o intereses: ■ la colisión de intereses en el congreso traerá… … Enciclopedia Universal
colisión — {{#}}{{LM C09285}}{{〓}} {{SynC09511}} {{[}}colisión{{]}} ‹co·li·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Choque violento de dos vehículos: • Ha habido varios heridos graves en la colisión de la autopista.{{○}} {{<}}2{{>}} Oposición o disputa entre… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
colisión — (m) (Intermedio) encuentro violento de dos vehículos o cosas Ejemplos: Los científicos hablan de posible colisión de un asteroide con la Tierra. Una colisión de camionetas paralizó el tránsito en el cruce. Sinónimos: choque … Español Extremo Basic and Intermediate
Colisión de trenes en Los Ángeles de 2008 — Los vagones retorcidos del Union Pacific (derecha) y el del Metrolink (izquierda). Fecha 12 de septiembre de 2008 … Wikipedia Español
Colisión aérea de Charkhi Dadri — Fecha 12 de noviembre de 1996 Causa Colisión aérea, error de comunicación Lugar Charkhi Dadri, Haryana, India Fallecidos 349 … Wikipedia Español
Colisión de trenes en Washington D. C. de 2009 — Fecha 22 de junio de 2009 Hora … Wikipedia Español
Colisión aérea en el Río Hudson de 2009 — Saltar a navegación, búsqueda Colisión aérea en el Río Hudson Río Hudson en Nueva York Resumen … Wikipedia Español
Colisión de 1983 en Barajas — Avión similar al siniestrado de Aviaco. Fecha 7 de diciembre de 1983 Causa Neblina, Error Humano … Wikipedia Español
Colisión aérea en el río Hudson de 2009 — Colisión aérea en el río Hudson Río Hudson en Nueva York … Wikipedia Español