-
1 carburante
carburante sustantivo masculino fuel
carburante sustantivo masculino fuel ' carburante' also found in these entries: Spanish: combustible English: fuel - fuel injection -
2 carburante
carburant -
3 carburant
carburante -
4 carburán
carburante -
5 errekari
carburante -
6 горючее
carburante, combustible, gas; -
7 fuel
'fjuəl
1. noun(any substance by which a fire, engine etc is made to work (eg coal, oil, petrol): The machine ran out of fuel.) combustible
2. verb(to give or take fuel: The tanker will leave when it has finished fuelling / being fuelled.) abastecer de combustiblefuel n combustible
fuel,◊ fuel-oil sustantivo masculinofuel oil
fuel, fuel-oil sustantivo masculino fuel oil ' fuel' also found in these entries: Spanish: carburante - combustible - deyección - fuel-oil - leña - pábulo - alimentación - alimentar - cargar - energético - gas-oil English: fossil fuel - fuel - fuel injection - fuel oil - gauge - coke - diesel - eat - fill - garage - gas - ignite - leaded - lead - log - oil - save - siphon - smokeless - use - wastetr[fjʊəl]1 (gen) combustible nombre masculino2 (for motors) carburante nombre masculino3 figurative use pábulo1 abastecerse de combustible, repostar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto add fuel to the flames echar leña al fuego1) : abastecer de combustible2) stimulate: estimularfuel n: combustible m, carburante m (para motores)n.• yesca s.f.n.• carburante (Automóvil) s.m.• combustible (Automóvil) s.m.• fomento s.m.v.• aprovisionar de combustible v.
I 'fjuːəlmass & count noun (for heating, lighting) combustible m; ( for engines) combustible m, carburante mto add fuel to the flames o fire — echar leña al fuego
II
transitive verb BrE - ll-1) ( provide fuel for) \<\<ship/plane\>\> abastecer* de combustible; \<\<stove/furnace\>\> alimentar2) ( stimulate) \<\<hope/passion\>\> alimentar; \<\<debate\>\> avivar; \<\<fear\>\> exacerbar[fjʊǝl]1. N2) (fig) pábulo m- add fuel to the flames2. VT1) [+ furnace etc] alimentar; [+ aircraft, ship etc] repostar2) (fig) [+ speculation etc] estimular, provocar; [+ dispute] avivar, acalorar3.VI [aircraft, ship] repostar4.CPDfuel cap N — (Aut) tapa f del depósito de gasolina
fuel crisis N — crisis f inv energética
fuel efficiency N — rendimiento m de combustible
fuel gauge N — [of car] indicador m de combustible
fuel injection (engine) N — motor m de inyección
fuel needs NPL — necesidades fpl energéticas
fuel policy N — política f energética
fuel pump N — (Aut) surtidor m de gasolina
* * *
I ['fjuːəl]mass & count noun (for heating, lighting) combustible m; ( for engines) combustible m, carburante mto add fuel to the flames o fire — echar leña al fuego
II
transitive verb BrE - ll-1) ( provide fuel for) \<\<ship/plane\>\> abastecer* de combustible; \<\<stove/furnace\>\> alimentar2) ( stimulate) \<\<hope/passion\>\> alimentar; \<\<debate\>\> avivar; \<\<fear\>\> exacerbar -
8 горючее
горю́ч||еесущ. brulaĵo, hejtaĵo;\горючееий brulebla, brulema.* * *с.combustible m; carburante m ( жидкое)* * *с.combustible m; carburante m ( жидкое)* * *n1) gener. carburante (жидкое), combustible, gasolina, incendaja2) eng. esencia carburante, substancia inflamable -
9 Kraftstoff
-
10 Treibstoff
-
11 вещество
вещество́substanco, materio, aĵo.* * *с.su(b)stancia f, materia fбелко́вое вещество́ — materia albuminosa, albúmina f
органи́ческое вещества́ — su(b)stancias orgánicas
кра́сящие вещества́ — materias colorantes
взры́вчатое вещество́ — materia explosiva, explosivo m
горю́чее вещество́ — carburante m, combustible m
ростово́е вещество́ — sustancia de crecimiento
радиоакти́вное вещество́ — sustancia radiactiva
ядови́тые вещества́ — sustancias tóxicas
се́рое вещество́ — sustancia gris
* * *с.su(b)stancia f, materia fбелко́вое вещество́ — materia albuminosa, albúmina f
органи́ческое вещества́ — su(b)stancias orgánicas
кра́сящие вещества́ — materias colorantes
взры́вчатое вещество́ — materia explosiva, explosivo m
горю́чее вещество́ — carburante m, combustible m
ростово́е вещество́ — sustancia de crecimiento
радиоакти́вное вещество́ — sustancia radiactiva
ядови́тые вещества́ — sustancias tóxicas
се́рое вещество́ — sustancia gris
* * *n1) gener. substancia, sustancia, materia2) eng. cuerpo, materia (ñì.á¿. material, materiales, materias), material (ñì.á¿. materia, materiales, materias) -
12 горючая смесь
adj1) gener. carburante (для мотора)2) eng. mezcla carburante, mezcla combustible, mezcla inflamable, lumbre -
13 горючий
I прил.combustible; inflamable ( воспламеняющийся)горю́чая жи́дкость — líquido inflamable
II прил. народно-поэт.горю́чая смесь ( для мотора) — carburante m
горю́чие слёзы — lágrimas ardientes
пла́кать горю́чими слеза́ми — llorar lágrimas ardientes (amargas); llorar a lágrima viva
* * *I прил.combustible; inflamable ( воспламеняющийся)горю́чая жи́дкость — líquido inflamable
II прил. народно-поэт.горю́чая смесь ( для мотора) — carburante m
горю́чие слёзы — lágrimas ardientes
пла́кать горю́чими слеза́ми — llorar lágrimas ardientes (amargas); llorar a lágrima viva
* * *adj1) gener. combustible, inflamable (воспламеняющийся), ustible2) eng. inflamable -
14 топливо
то́пливоhejtaĵo.* * *с.жи́дкое то́пливо — combustible líquido
твёрдое то́пливо — combustible sólido
древе́сное то́пливо — combustible vegetal, leña f
* * *с.жи́дкое то́пливо — combustible líquido
твёрдое то́пливо — combustible sólido
древе́сное то́пливо — combustible vegetal, leña f
* * *n1) gener. combustible2) eng. esencia carburante, carburante (ñì.á¿. combustible) -
15 combustible
(liable to catch fire and burn: combustible materials.) combustible
combustible adjetivo combustible ■ sustantivo masculino (Fís, Quím) combustible; (Transp) ( carburante) fuel
combustible
I sustantivo masculino fuel
II adjetivo combustible ' combustible' also found in these entries: Spanish: deyección - economizar - inflamarse - motor - recargable - repostar - tragar - cargar - parafina - petróleo - ron English: burn up - diesel - fossil fuel - fuel - refuel - smokelesstr[kəm'bʌstɪbəl]1 combustible, inflamablecombustible [kəm'bʌstəbəl] adj: inflamable, combustibleadj.• combustible adj.• impetuoso, -a adj.n.• combustible s.m.kəm'bʌstəbəladjective combustible, inflamable[kǝm'bʌstɪbl]1.ADJ combustible2.N combustible m* * *[kəm'bʌstəbəl]adjective combustible, inflamable -
16 refuel
ri:'fjuəlpast tense, past participle - refuelled; verb(to supply (an aeroplane etc) with more fuel: The plane has to be refuelled every thousand miles; The plane stopped to refuel.) reabastecertr[riː'fjʊəl]1 (vehicle) poner carburante a2 (emotions) reavivar1 repostar: repostarrefuel vt: llenar de combustiblev.• reaprovisionarse de combustible v.'riː'fjuːəl
1.
2.
vi repostar, reabastecerse* de combustible['riː'fjʊǝl]1.VI [tank, plane] repostar2.VT llenar de combustible; [+ speculation] renovar, volver a despertar* * *['riː'fjuːəl]
1.
2.
vi repostar, reabastecerse* de combustible -
17 Tankdeckel
der -
18 Kraftstoffpumpe
'kraftʃtɔfpumpəf TECH -
19 бензин
бензи́нbenzino.* * *м.высокоокта́новый бензи́н, бензи́н су́пер — gasolina de alto octanaje, gasolina super
* * *м.высокоокта́новый бензи́н, бензи́н су́пер — gasolina de alto octanaje, gasolina super
* * *n1) gener. bencina (очищенный)2) colloq. nafta3) eng. esencia carburante, esencia, gasolina -
20 бензиномер
neng. indicador de nivel de carburante, indicador de nivel de gasolina
См. также в других словарях:
carburante — s.m. [part. pres. di carburare ]. (chim., aut.) [sostanza capace di dare, mescolata con l aria, una miscela infiammabile, usata per alimentare motori a combustione interna] ▶◀ combustibile, [per lo più di motori aeronautici] propellente.… … Enciclopedia Italiana
carburante — adj. 2 g. 1. Que contém hidrocarbonetos capazes de produzir carburação. • s. m. 2. Combustível utilizado nos motores de explosão ou de combustão interna … Dicionário da Língua Portuguesa
carburante — sustantivo masculino 1. Mezcla de hidrocarburos que se emplea en los motores de explosión o de combustión interna: La gasolina y el gasoil son los carburantes más generalizados … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carburante — (Del ant. part. act. de carburar). m. Mezcla de hidrocarburos que se emplea en los motores de explosión y de combustión interna … Diccionario de la lengua española
carburante — ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 Se aplica al combustible líquido, formado principalmente por una mezcla de hidrocarburos que se utiliza en los motores de explosión y de combustión interna. ► sustantivo masculino 2 coloquial Alimento, materia… … Enciclopedia Universal
carburante — car·bu·ràn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres., agg. → carburare 2. s.m. AD combustibile infiammabile liquido o gassoso che, miscelato con l aria, viene usato per la produzione di energia meccanica nei motori a combustione interna: carburante per… … Dizionario italiano
carburante — (m) (Intermedio) combustible que necesitan los motores para funcionar Ejemplos: El incendio en la gasolinera provocó una explosión de carburante. Este coche necesita gasóleo como carburante … Español Extremo Basic and Intermediate
carburante — {{#}}{{LM C07224}}{{〓}} {{SynC07391}} {{[}}carburante{{]}} ‹car·bu·ran·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} Mezcla de hidrocarburos que se emplea en los motores de explosión y de combustión interna: • La gasolina y el gasóleo son dos carburantes.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carburante — ● carburant, carburante adjectif Qui carbure … Encyclopédie Universelle
carburante — {{hw}}{{carburante}}{{/hw}}s. m. Ogni combustibile capace di formare con l aria o un gas comburente una miscela capace di bruciare in un fornello o in un motore a combustione interna … Enciclopedia di italiano
carburante — pl.m. carburanti … Dizionario dei sinonimi e contrari