-
1 carburante
-
2 carburante
carburante s.m. carburant. -
3 rifornire
rifornire v. ( rifornìsco, rifornìsci) I. tr. 1. ( provvedere) fournir, approvisionner, réapprovisionner, ravitailler: rifornire qcu. di qcs. approvisionner qqn en qqch. 2. ( completare) compléter: rifornire il proprio guardaroba remonter sa garde-robe. 3. ( di carburante) faire le plein: rifornire in volo faire le plein en vol. II. prnl. rifornirsi 1. s'approvisionner (di en), faire provision (di de). 2. ( di carburante) faire le plein. -
4 науглероживающее сварочное пламя
науглероживающее сварочное пламя
науглероживающее пламя
Сварочное пламя, в средней зоне которого имеется свободный углерод.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > науглероживающее сварочное пламя
-
5 науглероживающая добавка
Русско-французский политехнический словарь > науглероживающая добавка
-
6 науглероживающая плавка
Русско-французский политехнический словарь > науглероживающая плавка
-
7 науглероживающая добавка
vmetal. addition carburante, carburantDictionnaire russe-français universel > науглероживающая добавка
-
8 науглероживающая плавка
vmetal. fusion carburanteDictionnaire russe-français universel > науглероживающая плавка
-
9 науглероживающее сварочное пламя
vweld. flamme carburante (сварочное пламя, в средней зоне которого имеется свободный углерод)Dictionnaire russe-français universel > науглероживающее сварочное пламя
-
10 consumare
I. consumare v. ( consùmo) I. tr. 1. ( logorare) user: consumare le scarpe user ses chaussures; consumare i freni user les freins. 2. (terminare a poco a poco, esaurire) épuiser: consumare le provviste épuiser les provisions, consommer toutes les provisions; consumare le forze épuiser ses forces. 3. ( adoperare) consommer, user: ho consumato almeno tre penne j'ai consommé au moins trois bics. 4. (rif. a carburante) consommer (anche assol.): questo mese abbiamo consumato molto gas ce mois-ci nous avons consommé beaucoup de gaz; quest'auto consuma un litro di benzina ogni dieci chilometri cette voiture consomme un litre d'essence tous les dix kilomètres, cette voiture consomme dix litres aux cent; quanto consuma un condizionatore? combien consomme un climatiseur?; quest'auto consuma poco cette voiture consomme peu. 5. ( dissipare) gaspiller, dilapider: consumare il patrimonio dilapider sa fortune. 6. (rif. a cibo) consommer, manger: i francesi consumano molto burro les Français consomment beaucoup de beurre; questo piatto va consumato caldo ce plat se mange chaud. 7. (rif. a pasti) prendre: consumare i pasti al ristorante prendre ses repas au restaurant. 8. ( fig) (rif. a malattie e sim.) ronger, ( lett) consumer: la malattia lo consuma lentamente la maladie le consume lentement. II. prnl. consumarsi 1. ( logorarsi) s'user. 2. ( terminare) s'épuiser. 3. (esaurirsi, rif. a combustibile e sim.) se consumer: la candela si è consumata completamente la bougie s'est entièrement consumée. 4. ( fig) s'user, s'épuiser: consumarsi sui libri passer son temps dans les livres, avoir le nez plongé dans les livres. 5. ( fig) ( struggersi) se consumer (di de): consumarsi d'amore se consumer d'amour. 6. ( fig) (rif. a invidia, superbia, odio e sim.) être rongé (di par), être dévoré (di par): consumarsi d'odio être rongé par la haine. II. consumare v.tr. ( consùmo) ( portare a compimento) consommer: consumare un delitto consommer un crime; consumare il matrimonio consommer le mariage. -
11 diesel
diesel I. agg.m./f.inv. diesel: motore diesel moteur diesel. II. s.m.inv. 1. ( motore) diesel, moteur m. diesel. 2. ( carburante) gazole. III. s.f./m.inv. ( autoveicolo) diesel m., véhicule m. à moteur diesel. -
12 falla
falla s.f. 1. ( via d'acqua) voie d'eau: si è aperta una falla nello scafo une voie d'eau s'est ouverte dans la coque. 2. (rottura di un serbatoio e sim.) brèche, renard m.: una falla nello scafo ha provocato la fuoriuscita di carburante une brèche dans la coque a provoqué une fuite de carburant. 3. ( fig) brèche: si è aperta una falla nel sistema il y a une brèche dans le système. 4. ( Mil) brèche: aprire una falla nello schieramento nemico ouvrir une brèche dans les rangs ennemis. -
13 miscela
miscela s.f. 1. ( Alim) (rif. al caffè, tabacco e sim.) mélange m.: miscela di caffè mélange de cafés; miscela in chicchi mélange de grains de café. 2. ( Alim) ( per alimentari) mélange m., préparation: miscela per torte préparation pour gâteaux. 3. ( Mot) ( di aria e benzina) mélange m. air-essence, mélange m.: miscela carburante mélange carburant. 4. ( Mot) ( di olio e benzina) mélange m. deux temps, mélange m. 5. ( fig) mélange m.: una miscela di gusti un mélange de goûts. -
14 spruzzatore
spruzzatore s.m. 1. spray, vaporisateur, pulvérisateur. 2. ( nebulizzatore) atomiseur, vaporisateur. 3. (per vernice, pittura) pistolet, pistolet à peinture. 4. ( Mot) ( del carburante) gicleur d'alimentation: spruzzatore di carburatore a iniezione gicleur du carburateur à injection. 5. ( Agr) pulvérisateur.
См. также в других словарях:
carburante — s.m. [part. pres. di carburare ]. (chim., aut.) [sostanza capace di dare, mescolata con l aria, una miscela infiammabile, usata per alimentare motori a combustione interna] ▶◀ combustibile, [per lo più di motori aeronautici] propellente.… … Enciclopedia Italiana
carburante — adj. 2 g. 1. Que contém hidrocarbonetos capazes de produzir carburação. • s. m. 2. Combustível utilizado nos motores de explosão ou de combustão interna … Dicionário da Língua Portuguesa
carburante — sustantivo masculino 1. Mezcla de hidrocarburos que se emplea en los motores de explosión o de combustión interna: La gasolina y el gasoil son los carburantes más generalizados … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carburante — (Del ant. part. act. de carburar). m. Mezcla de hidrocarburos que se emplea en los motores de explosión y de combustión interna … Diccionario de la lengua española
carburante — ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 Se aplica al combustible líquido, formado principalmente por una mezcla de hidrocarburos que se utiliza en los motores de explosión y de combustión interna. ► sustantivo masculino 2 coloquial Alimento, materia… … Enciclopedia Universal
carburante — car·bu·ràn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres., agg. → carburare 2. s.m. AD combustibile infiammabile liquido o gassoso che, miscelato con l aria, viene usato per la produzione di energia meccanica nei motori a combustione interna: carburante per… … Dizionario italiano
carburante — (m) (Intermedio) combustible que necesitan los motores para funcionar Ejemplos: El incendio en la gasolinera provocó una explosión de carburante. Este coche necesita gasóleo como carburante … Español Extremo Basic and Intermediate
carburante — {{#}}{{LM C07224}}{{〓}} {{SynC07391}} {{[}}carburante{{]}} ‹car·bu·ran·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} Mezcla de hidrocarburos que se emplea en los motores de explosión y de combustión interna: • La gasolina y el gasóleo son dos carburantes.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carburante — ● carburant, carburante adjectif Qui carbure … Encyclopédie Universelle
carburante — {{hw}}{{carburante}}{{/hw}}s. m. Ogni combustibile capace di formare con l aria o un gas comburente una miscela capace di bruciare in un fornello o in un motore a combustione interna … Enciclopedia di italiano
carburante — pl.m. carburanti … Dizionario dei sinonimi e contrari