-
1 Maklergewerbe
Maklergewerbe
brokerage [industry], brokerage field;
• Maklergewinn middleman=s profit;
• Maklergruppe board (group) of brokers;
• Maklerkartell (Immobilienhandel) multiple (compulsory) listing (US);
• Maklerkonkurs brokerage (broker=s) failure;
• Maklerliquidation broker=s account;
• Maklerprovision commission, brokerage, broker=s commission (fee), (Finanzmakler) finder=s fee, (Kreditvermittlung) procuration fee (money);
• Maklerstand broker=s board, trading (stock, US) post, pitch (Br.), (Berufszweig) brokerage industry;
• Maklersyndikat board of brokers, (Immobilienhandel) multiple (compulsory) listing (US);
• Maklertätigkeit brokerage service, broking operations;
• freie Maklertätigkeit outside broking;
• Maklerusancen brokerage practices;
• Maklerverband (Immobilien) real-estate board;
• Maklervertrag broker=s (brokerage) contract;
• Maklerwesen brokerage field. -
2 Maklergebühr
Maklergebühr f 1. BÖRSE (AE) brokerage allowance, broker’s commission, commission rate; 2. FIN commission, comm., brokerage* * *f 1. < Börse> brokerage allowance (AE), broker's commission, commission rate; 2. < Finanz> commission (comm.), brokerage* * *Maklergebühr
commission, commission rate (US), broker=s charge, brokerage, procuration fee, dealing costs, (Immobilien) real-estate brokerage (US) -
3 Courtage
[kur’ta:жә] f; -, -n; WIRTS. brokerage, broker’s commission* * *die Courtagebrokerage* * *Cour|ta|ge [kʊr'taːZə]f -, -n (FIN)commission* * *Cour·ta·ge<-, -n>[kʊrˈta:ʒə]f brokerage no pl* * *die; Courtage, Courtagen brokerage; broker's commission* * ** * *die; Courtage, Courtagen brokerage; broker's commission -
4 Maklergeschäft
Maklergeschäft n GEN brokerage* * *n < Geschäft> brokerage* * *Maklergeschäft
brokerage, broking, jobbing [business], broker=s business;
• einzelnes Maklergeschäft brokerage (broking) operation;
• freies Maklergeschäft outside brokerage;
• Maklergeschäft betreiben to carry on the business of broker, to job, to deal in stocks, to be a broker. -
5 Maklergebühr
* * *die Maklergebührbrokerage; broker's commission* * *Mak|ler|ge|bührf (ST EX)broker's commission, brokerage; (für Immobilie) estate agent's fee (Brit), realtor's fee (US)* * *Mak·ler·ge·bühr* * *die, Maklerprovision die agent's fee or commission; (eines Börsenmaklers) brokerage charges pl* * *Maklergebühr f BÖRSE broker’s commission; für Immobiliengeschäfte: estate agent’s (US realtor’s) fee* * *die, Maklerprovision die agent's fee or commission; (eines Börsenmaklers) brokerage charges pl* * *f.brokerage n. -
6 Makler
Makler m FIN broker* * *Makler
[merchandise] broker, go-between, middleman, agent, factor, negotiator, solicitor (US), (Börse) [stock]broker, [stock]jobber (Br.), dealer, (Frachtgeschäft) freight broker, ship broker (US), (Immobilien) real-estate broker, agent (Br.), realtor (US), land jobber, (Seeversicherungsgeschäft) marine insurance broker, (Versicherungsgeschäft) insurance (policy) broker;
• auf Provisionsbasis arbeitender Makler commission broker (US);
• Aufträge einsammelnder Makler drop (desk) shipper (US);
• freier Makler unlicensed (outside, curbstone, street, US) broker, (einer Kapitalsammelstelle) exempted dealer;
• hinzugezogener Makler listing broker (US);
• selbstständiger Makler associate broker, floor broker (trader) (US);
• auf eigene Rechnung spekulierender Makler floor trader (US);
• auf Provisionsbasis tätiger Makler commission broker (US);
• im Rückversicherungsgeschäft tätiger Makler surplus line broker;
• vereidigter Makler sworn broker;
• amtlich zugelassener Makler accredited (certified, inside, Br.) broker;
• nicht zur Börse zugelassener Makler outside (curbstone, street, US) broker;
• Makler für hochwertige Anlagepapiere investment broker;
• Makler in Auslandswechseln foreign broker;
• Makler im Befrachtungsgeschäft chartering broker;
• Makler in kleinen Effektenabschnitten odd-lot broker (dealer, US);
• Makler für gewerbliche Grundstücke industrial broker;
• Makler für landwirtschaftlich benutzte Grundstücke farm broker;
• Makler für den Handel mit ungemünztem Gold (ungenutzten Edelmetallen) bullion broker;
• Makler für Personalkredite personal-loan broker (US);
• Makler für Regierungsaufträge five-percenter (US);
• Makler für den Verkauf von Schuldscheinen note broker (US);
• als Makler fungieren to [act as] broker;
• einem Makler Grundstückseigentum an die Hand geben to list property with a broker (US);
• als Makler tätig sein to be in the stockbroking line;
• Makler werden to take up stockbroking;
• Makler verbeten! no agents! (Br.);
• [ausschließlicher] Maklerauftrag [exclusive] listing (US);
• Maklerausführungsspesen brokerage, carrying charges (US);
• Maklerausschuss brokerage board;
• Maklerbeauftragung listing (US);
• Maklerberuf brokerage;
• Maklerbezirk broker=s territory;
• Maklerbuchführung stock brokerage accounting;
• Maklerbüro broker=s office, (Immobilien) [real-]estate office, land agency (US);
• Maklercourtage broker=s fee, brokerage. -
7 Vermittlungsgebühr
f commission; eines Maklers: auch brokerage* * *die Vermittlungsgebührcommission* * *Ver|mịtt|lungs|ge|bühr1. f Ver|mitt|lungs|pro|vi|si|on2. fcommission* * *Ver·mitt·lungs·ge·bührf HANDEL commission, service charge* * ** * *f.brokerage n.brokerage fee n. -
8 Maklerfirma
Maklerfirma
brokerage, broker (stockbroking) firm, firm of stockbrokers, jobbing (commission, US) house, (Börse) member firm (US), (Immobilien) land agency, real-estate office, (für Wechsel) commercial paper house (US);
• Maklerforderung broker=s commission, brokerage;
• Maklergebühr commission, commission rate (US), broker=s charge, brokerage, procuration fee, dealing costs, (Immobilien) real-estate brokerage (US);
• Maklergebühren sparen to duck broker=s charges;
• Maklergehilfe stockbroker=s clerk;
• autorisierter Maklergehilfe (Londoner Börse) blue button. -
9 Courtage
-
10 Courtagerechnung
Courtagerechnung f BÖRSE brokerage statement, broker’s statement* * *f < Börse> brokerage statement, broker's statement* * *Courtagerechnung
brokerage account;
• Courtagesatz commission rate;
• Courtagetarif scale of commission (Br.), schedule of commission charges (US). -
11 Maklerprovision
Maklerprovision f 1. BÖRSE broker’s commission, brokerage commission, overriding commission; 2. V&M finder’s fee* * *f 1. < Börse> broker's commission, brokerage commission, overriding commission; 2. <V&M> finder's fee* * *Maklerprovision
commission, brokerage, broker=s commission (fee), (Finanzmakler) finder=s fee, (Kreditvermittlung) procuration fee (money) -
12 Wechselgeschäft
Wechselgeschäft n WIWI bill business* * *n <Vw> bill business* * *Wechselgeschäft
(Devisen) exchange business, (Wechsel) bill discounting (brokerage) (Br.), bill transactions;
• Wechselgeschäft betreiben to carry on exchange business;
• Wechselgesetz Bills of Exchange Act (Br.), Negotiable Instrument Law (US);
• Wechselgirant endorser of a bill;
• Wechselgiro endorsement, indorsement;
• Wechselgläubiger holder of a bill of exchange, bill creditor;
• Wechselhaftung liability on a bill;
• Wechselhandel bill (Br.) (note, US) brokerage;
• Wechselhändler bill (Br.) (note, US) broker;
• Wechselhonorierung protection;
• Wechselindossament endorsement;
• Wechselindossierung backing a bill;
• Wechselinhaber bearer (holder) of a bill of exchange, holder of a note, noteholder, billholder, bill creditor, payee;
• rechtmäßiger Wechselinhaber holder in due course, bona-fide holder for value without notice;
• Wechselinkasso collection of bills (drafts), draft (note) collection;
• Wechselinkasso besorgen to attend to the collection of (undertake to collect) a bill;
• Wechselinkassoliste list of bills for collection;
• Wechselintervention (Annahme) acceptance for hono(u)r (supra protest), (Zahlung) payment for hono(u)r (supra protest);
• Wechseljournal[buch] bills register, book (journal) (US), bills receivable book (US);
• Wechselklage action on a [dishono(u)red] bill (on a bill of exchange);
• Wechselklage erheben to sue on a bill;
• Wechselkontingent discount limit;
• Wechselkonto bills account, liability ledger, exchange account (US), account of exchange (US);
• Wechselkontrahenten parties to a bill of exchange;
• Wechselkontrakt bond of exchange;
• Wechselkopie copy of a bill of exchange, second (third) of exchange;
• Wechselkopierbuch discount (bills) register, bill copying (draft, Br.) book;
• Wechselkosten bill charges (brokerage, Br.);
• Wechselkredit acceptance (bill) credit;
• offener Wechselkredit paper credit;
• Wechselkreditbrief marginal letter of credit, marginal credit (Br.);
• Wechselkreditoren bills payable (US);
• Wechselkreditorenkonto bills-payable account (US). -
13 Brokerhaus
-
14 Maklerfirma
f Börse: (firm of) brokers Pl., brokerage company ( oder concern); für Immobilien: (firm of) estate agents (Am. realtors)* * *Mak·ler·fir·maf HANDEL brokerage [business]* * *Maklerfirma f BÖRSE (firm of) brokers pl, brokerage company ( oder concern); für Immobilien: (firm of) estate agents (US realtors) -
15 Maklergesellschaft
f1. broker2. brokerage3. brokerage firm4. brokerage house -
16 allfinanzbezogenes Vermittlungsgeschäft
allfinanzbezogenes Vermittlungsgeschäft n BANK, V&M, VERSICH cross-selling brokerage business* * *n <Bank, V&M, Versich> cross-selling brokerage businessBusiness german-english dictionary > allfinanzbezogenes Vermittlungsgeschäft
-
17 Brokerkonto
-
18 Courtagekonto
-
19 Maklerkonto
-
20 Heiratsvermittlung
См. также в других словарях:
brokerage — bro·ker·age / brō kə rij/ n 1: the business or establishment of a broker 2: a broker s fee or commission Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Brokerage — Bro ker*age, n. 1. The business or employment of a broker. Burke. [1913 Webster] 2. The fee, reward, or commission, given or changed for transacting business as a broker. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
brokerage — mid 15c., a broker s trade, from BROKER (Cf. broker). Also, in 17c., a pimp s trade … Etymology dictionary
brokerage — [brō′kər ij] n. 1. the business or office of a broker 2. a broker s fee or commission … English World dictionary
brokerage — The fee paid to a floor broker for executing orders. May be a flat amount or a percentage; also referred to as a commission. Chicago Mercantile Exchange Glossary Commission charges payable on securities transactions. Dresdner Kleinwort… … Financial and business terms
brokerage — The wages or commissions of a broker; also, his business or occupation @ brokerage contract A contract of agency, whereby broker is employed to make contracts of kind agreed upon in name and on behalf of his principal, and for which he is paid an … Black's law dictionary
brokerage — The wages or commissions of a broker; also, his business or occupation @ brokerage contract A contract of agency, whereby broker is employed to make contracts of kind agreed upon in name and on behalf of his principal, and for which he is paid an … Black's law dictionary
brokerage — [[t]bro͟ʊkərɪʤ[/t]] brokerages 1) N COUNT: usu N n A brokerage or a brokerage firm is a company of brokers. ...Japan s four biggest brokerages. 2) N UNCOUNT: usu N n A brokerage fee or commission is the money charged by a broker for his or her… … English dictionary
brokerage — Synonyms and related words: admission, admission fee, agency, anchorage, barter, bartering, boiler room, brokerage house, brokerage office, bucket shop, buying and selling, carfare, cellarage, charge, charges, cover charge, dealing, demand,… … Moby Thesaurus
brokerage — UK [ˈbrəʊkərɪdʒ] / US [ˈbroʊkərɪdʒ] noun [uncountable] Word forms brokerage : singular brokerage plural brokerages business the activities of organizing business deals for other people … English dictionary
Brokerage — 1Bro|ke|rage [ broʊkərɪd̮ʒ], das: [engl. brokerage, zu: broker, ↑ Broker] (Börsenw.): Aktienhandel. 2Bro|ke|rage, die; (Börsenw.): Gebühr, die ein Broker für seine Tätigkeit erhält … Universal-Lexikon