-
1 transformar
v.to transform, to alter the essence of, to morph, to mutate.El dolor cambió a Pedro Grief changed Peter.* * *1 to transform, change1 to change, be transformed\* * *verb1) to convert2) transform, change* * *1. VT1) (=convertir)han transformado el palacio en museo — they have turned o converted the palace into a museum
2) (=cambiar) to transformlas nuevas tecnologías han transformado el mundo de la comunicación — new technology has transformed the world of communications
3) (Rugby) to convert2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( convertir) to convertb) ( cambiar radicalmente) <persona/situación/país> to transform, change o alter... radically2.transformarse v prona) ( convertirse)transformarse EN algo: los carbohidratos se transforman en azúcar the carbohydrates are converted into sugar; la calabaza se transformó en un carruaje — the pumpkin turned into o was transformed into a carriage
b) ( cambiar radicalmente) persona/país to change completely, be transformed* * *= bring into, convert, reform, transform, remake, transfigure, reengineer [re-engineer].Ex. Whether or not these specific proposals will be brought into some kind of overall approach and ideology remains to me a very questionable point.Ex. All listings for the final thesaurus must be converted to the format appropriate for typing, printing or input to a computer data base.Ex. The advent of IT into the working lives of librarians and information workers has brought with it a realization that the nature of their activities is being reformed.Ex. We can permit ourselves to be hypnotized by the gadgetry for access and by illusory cost reductions, or we can use the computer effectively to transform the catalog into a truly responsive instrument.Ex. The article 'The remaking of librarians in the knowledge era' details some of the efforts made to ' remake' the collection, advertise library services and rebuild membership.Ex. The identification of resources, the referral of colleagues and studnets, the reliance on the content have been so transfigured in the electronic world that it should leave the researchers breathless.Ex. Libraries in general, and the corporate library in particular, must reengineer to take their rightful place in the new age.----* transformarse = metamorphose.* transformarse en = blossom into.* * *1.verbo transitivoa) ( convertir) to convertb) ( cambiar radicalmente) <persona/situación/país> to transform, change o alter... radically2.transformarse v prona) ( convertirse)transformarse EN algo: los carbohidratos se transforman en azúcar the carbohydrates are converted into sugar; la calabaza se transformó en un carruaje — the pumpkin turned into o was transformed into a carriage
b) ( cambiar radicalmente) persona/país to change completely, be transformed* * *= bring into, convert, reform, transform, remake, transfigure, reengineer [re-engineer].Ex: Whether or not these specific proposals will be brought into some kind of overall approach and ideology remains to me a very questionable point.
Ex: All listings for the final thesaurus must be converted to the format appropriate for typing, printing or input to a computer data base.Ex: The advent of IT into the working lives of librarians and information workers has brought with it a realization that the nature of their activities is being reformed.Ex: We can permit ourselves to be hypnotized by the gadgetry for access and by illusory cost reductions, or we can use the computer effectively to transform the catalog into a truly responsive instrument.Ex: The article 'The remaking of librarians in the knowledge era' details some of the efforts made to ' remake' the collection, advertise library services and rebuild membership.Ex: The identification of resources, the referral of colleagues and studnets, the reliance on the content have been so transfigured in the electronic world that it should leave the researchers breathless.Ex: Libraries in general, and the corporate library in particular, must reengineer to take their rightful place in the new age.* transformarse = metamorphose.* transformarse en = blossom into.* * *transformar [A1 ]vt1 (convertir) to convert transformar algo EN algo to convert sth INTO sthpara transformar la luz solar en energía to convert sunlight into energy2 (cambiar radicalmente) ‹persona/situación/país› to transform, change o alter … radicallylas computadoras están transformando los métodos de trabajo computers are bringing about radical changes in working practices3 (en rugby) to convert4(en fútbol): transformó el penalty he scored from the penalty1 (convertirse) transformarse EN algo:los hidratos de carbono se transforman en azúcar the carbohydrates are converted into sugarla calabaza se transformó en una hermosa carroza the pumpkin turned into o was transformed into a beautiful carriage2 (cambiar radicalmente) «persona/carácter/país» to change completely, undergo a radical change, be transformeddesde que empezó a trabajar se ha transformado she's changed completely o she's a different person o she's been transformed since she started working* * *
transformar ( conjugate transformar) verbo transitivo
transformar algo EN algo to convert sth into sth
transformarse verbo pronominala) ( convertirse) transformarse EN algo to turn into sth
transformar verbo transitivo
1 to transform, change
2 (convertir, mudar) to change
' transformar' also found in these entries:
Spanish:
reducir
- trasformar
- convertir
- hacer
English:
transform
- turn
- conversion
- convert
* * *transformar, trasformar♦ vtun convento transformado en hotel a convent converted into a hotel;transformar la ansiedad en energía positiva to transform one's anxiety into constructive energy;las penas lo han transformado en un alcohólico his troubles have turned him into an alcoholic2. [cambiar radicalmente] to transform;el turismo ha transformado a nuestro país tourism has transformed our country3. [en rugby] to convert♦ See also the pronominal verb transformarse, trasformarse* * *v/t1 transform* * *transformar vt1) convertir: to convert2) : to transform, to change, to alter* * *transformar vb to transform / to change -
2 tener los días contados
(v.) = day + be + numbered, be doomed, doomed, be dead meat, the (hand)writing + be + on the wall, see it + comingEx. The day of the stand-alone library is numbered, and the day of the stand-alone end-user is yet to come.Ex. We are on the way to a transformed library service, total in design (and anything less than totality is doomed as a has-been today).Ex. Unlike in 1990 when the genre seemed doomed, it has become an increasingly robust and acceptable segment of American publishing.Ex. I think we have some chance to get Friday in, but Saturday is dead meat without any doubt whatsoever and Sunday is pretty iffy.Ex. Surely the writing is on the wall for Gordon Brown and ministers will act in October to put him out of his and our collective miseries.Ex. The inference is that they cannot be held accountable for something so unusual, so extraordinary, and so unforecastable that that no one saw it coming.* * *(v.) = day + be + numbered, be doomed, doomed, be dead meat, the (hand)writing + be + on the wall, see it + comingEx: The day of the stand-alone library is numbered, and the day of the stand-alone end-user is yet to come.
Ex: We are on the way to a transformed library service, total in design (and anything less than totality is doomed as a has-been today).Ex: Unlike in 1990 when the genre seemed doomed, it has become an increasingly robust and acceptable segment of American publishing.Ex: I think we have some chance to get Friday in, but Saturday is dead meat without any doubt whatsoever and Sunday is pretty iffy.Ex: Surely the writing is on the wall for Gordon Brown and ministers will act in October to put him out of his and our collective miseries.Ex: The inference is that they cannot be held accountable for something so unusual, so extraordinary, and so unforecastable that that no one saw it coming. -
3 transfigurar
v.to transfigure, to change completely, to metamorphose.* * *1 to transfigure1 to become transfigured* * *VT to transfigure (en into)* * *1.verbo transitivo to transform2.transfigurarse v pron to be transformed* * *= transfigure.Ex. The identification of resources, the referral of colleagues and studnets, the reliance on the content have been so transfigured in the electronic world that it should leave the researchers breathless.* * *1.verbo transitivo to transform2.transfigurarse v pron to be transformed* * *= transfigure.Ex: The identification of resources, the referral of colleagues and studnets, the reliance on the content have been so transfigured in the electronic world that it should leave the researchers breathless.
* * *transfigurar [A1 ]vtto transformto be transformed* * *
transfigurar verbo transitivo to transfigure
* * *transfigurar, trasfigurar♦ vtto transfigure♦ See also the pronominal verb transfigurarse, trasfigurarse* * *v/t transfigure, transform* * *transfigurar vt: to transfigure, to transform♦ transfiguración nf -
4 transfigurarse
1 to become transfigured* * *
■transfigurarse verbo reflexivo to be transfigured
* * *v/r be transfigured, be transformed
См. также в других словарях:
become — [v1] evolve into alter to, assume form of, be converted to, be reduced to, be reformed, be remodeled, be transformed into, change into, come, come to be, convert, develop into, emerge as, eventually be, grow into, incline, mature, metamorphose,… … New thesaurus
become — verb 1) she became rich Syn: grow, get, turn, come to be, get to be; literary wax 2) he became a tyrant Syn: turn into, change into, be transformed into, be converted into 3) he becam … Thesaurus of popular words
become — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. befit, accord with, behoove; turn into, change[in]to. See duty, agreement. II (Roget s IV) v. 1. [To come to be] Syn. develop into, change into, resolve into, turn into, pass into, grow into,… … English dictionary for students
transformed — trans·form || træns fÉ”rm / fÉ”Ëm v. change, convert, become, transmute, metamorphose … English contemporary dictionary
become — I. v. n. Get, grow, turn to, change to, be changed to, be converted into, be turned into, be transformed into, get to be, come to be. II. v. a. Suit, befit, adorn, set off, be suitable to, be proper for, be appropriate to … New dictionary of synonyms
pre-Columbian civilizations — Introduction the aboriginal American Indian (Mesoamerican Indian) cultures that evolved in Meso America (part of Mexico and Central America) and the Andean region (western South America) prior to Spanish exploration and conquest in the 16th … Universalium
Islam — Islamic /is lam ik, lah mik, iz /, Islamitic /is leuh mit ik, iz /, adj. /is lahm , iz , is leuhm, iz /, n. 1. the religious faith of Muslims, based on the words and religious system founded by the prophet Muhammad and taught by the Koran, the… … Universalium
Society of the Song Dynasty — … Wikipedia
Tathagatagarbha doctrine — In Mahayana and Tantric Buddhism, the Tathāgatagarbha (如來藏) doctrine (often essentially the same as the Buddha nature concept) teaches that each sentient being contains the intrinsic, effulgent Buddhic element or indwelling potency for becoming a … Wikipedia
dance — dancingly, adv. /dans, dahns/, v., danced, dancing, n. v.i. 1. to move one s feet or body, or both, rhythmically in a pattern of steps, esp. to the accompaniment of music. 2. to leap, skip, etc., as from excitement or emotion; move nimbly or… … Universalium
St. Theresa's College, Cebu City — Infobox University name = St. Theresa s College, Cebu City established = 1 June 1933 founder = Missionary Sisters of the Immaculate Heart of Mary type = Private, Exclusive ICM grades = Prep to College campus = Don Ramon Aboitiz St., Cebu City… … Wikipedia