-
1 blij
1 [verheugd] glad, happy ⇒ pleased3 [fris, lustig] gay, merry♦voorbeelden:ik ben blij u te zien • I'm glad/pleased to see youdaar ben ik blij om • I'm pleased about it〈 informeel〉 blij toe! • thank heavens!blij zijn met iets • be pleased with somethingblij zijn voor iemand • be happy for someonezo blij als een kind • (as) pleased as PunchII 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉♦voorbeelden:blij lachen • laugh merrily -
2 aangenaam
♦voorbeelden:het zou ons aangenaam zijn van u te mogen vernemen • we should be pleased to hear from youaangenaam (met u kennis te maken) • how do you do?; pleased to meet youhet was me aangenaam • it was nice/a pleasure meeting you -
3 ingenomen
1 [+ met] pleased/satisfied (with)♦voorbeelden: -
4 vergenoegd
♦voorbeelden:er vergenoegd uitzien • look content/cheerful/pleased -
5 verheugen
I 〈wederkerend werkwoord; zich verheugen〉1 [blij zijn] be glad ⇒ be pleased/happy♦voorbeelden:zich verheugen op • look forward toII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [verblijden] make glad/happy ⇒ please♦voorbeelden: -
6 wat
wat1〈 bijwoord〉3 [met betrekking tot verbazing/verbijstering] isn't it/that/he 〈enz.〉 …, aren't they/those 〈enz.〉 … ⇒ how4 [waarom] why♦voorbeelden:1 hij is wat traag • he is a little slow/on the slow side2 hij is er wat blij mee/trots op • he is extremely pleased with/proud of itzo eerlijk als wat • as honest as they comewat lief van je! • how nice of you!wat is het koud! • isn't it cold!, what cold weather!wat ze niet verzinnen tegenwoordig • the things they come up with these dayswat wil je nog meer? • what more do you want?wat zal hij blij zijn! • how happy/pleased he will be!〈 ironisch〉 wat zijn we weer leuk • (are you) trying to be funny?4 wat lacht hij toch? • what's he laughing for/at?————————wat22 [zonder antecedent] what3 [met voorafgaande zin als antecedent] which♦voorbeelden:alles wat je zegt, klopt • everything you say is truedat wat • whatwat mij aangaat • as for me, as far as I am concernedwat dit betreft • as far as this is concerneddoe nou maar wat ik zeg/wat je gezegd wordt • just do as I say/you're toldje kunt doen en laten wat je wilt • you can do what/as you please/like/wantik zal doen wat ik kan • I'll do what(ever) I canje kunt zeggen wat je wilt, maar verlegen is ze niet • (you can) say what you like, (but) she certainly is not shy3 hij zei dat hij het niet gemerkt had, wat natuurlijk niet waar was • he said he hadn't noticed, which was not true obviouslyze zag eruit als een verpleegster, wat ze ook was • she looked like a nurse, which in fact she was tooII 〈 vragend voornaamwoord〉1 [zelfstandig/bijvoeglijk gebruikt] what ⇒ 〈 bij beperkte keuze〉 which, 〈 verbazing uitdrukkend〉 whatever2 [waarom] why♦voorbeelden:1 wat bedoel je? • what(ever) do you mean?; 〈 sterker of ironisch〉 what(ever) are you talking about?wat bedoel je daar nou mee? • just what do you mean by that?; 〈 sterker〉 just what is that supposed to mean?wát ga je doen? • you are going to do what?wat heb je 't liefste, koffie of thee? • which do you prefer, coffee or tea?wat is er? • what's the matter?wat krijgen we nou? • what's this supposed to mean?; 〈 van politieagent〉 what's all this then?(en?) wat mag het zijn? • 〈 met betrekking tot drankje〉 what would you like (to drink); 〈 door winkelbediende gezegd〉 can I help you?wat zeg je? • what did you say?; 〈 informeel〉 sorry?, what?, come again; 〈 beleefd〉 (I beg your) pardon?wat zou dat? • what of it?wat dan nog? • so what?, what of it?wat is het voor iemand? • what's he/she like?wat voor weer is het? • what's the weather like (outside)?wat voor een naam is dat?! • what kind of name is that?!♦voorbeelden:daar vraag je me wat • now you're askingwil je wat drinken? • would you like something to drink?misschien wordt het wel wat tussen die twee • it may come to something between those twoik zal je eens wat zeggen • (just) listen (to me)!; 〈 sterker, als uitdaging〉 just you listen to me!ik zie wat • I (can) see somethingzie jij wat? • do/can you see anything?daar zit wat in • there's something to/in ithet is altijd wat met hem • there's always something up with himwat er ook gebeurt, blijf kalm • whatever happens, stay calmIV 〈 uitroepend voornaamwoord〉1 what♦voorbeelden:1 wat kun jij mooi tekenen • how well you draw!wat kun jij liegen, zeg • what a(n awful) liar you are!wat een mooie benen! • look at those legs!wat een onzin • what (absolute) nonsense————————wat3♦voorbeelden:1 geef me wat suiker/geld • give me some sugar/moneygeef mij ook wat • let me have some toowat meer • a bit/little morewat minder • a bit/little lesseen stuk of wat • two or threeeen dag of wat • a day or so/twoheel wat verdienen • earn quite a bitdat scheelt heel wat/nogal wat • that makes quite a (bit of a) difference————————wat41 what♦voorbeelden:1 wat! komt hij niet? • what! isn't he coming? -
7 blij
adj. glad, happy, joyous, pleased--------adv. gladly, happily -
8 content
adj. content, satisfied, pleased -
9 happy
adv. happy, glad, pleased -
10 tevreden
adj. content, satisfied, pleased, contented -
11 vergenoegd
adj. contented, satisfied, pleased -
12 verheugd
adj. pleased, glad, joyful, joyous -
13 verwaardigen
v. deem worthy of, vouchsafe, be pleased -
14 voldaan
adj. content, satisfied, contented, pleased -
15 aangenaam (met u kennis te maken)
how do you do?; pleased to meet youVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aangenaam (met u kennis te maken)
-
16 aangenaam kennis te maken!
aangenaam kennis te maken!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aangenaam kennis te maken!
-
17 allang
♦voorbeelden:zij is de zestig allang gepasseerd • she is past sixtyik weet allang wat je van me wilt • I know full well what you want from me -
18 bereid
2 [genegen te doen] ready, willing ⇒ disposed3 [gereedgemaakt] ready, ready-made♦voorbeelden:2 ik ben gaarne bereid u te helpen • I shall be glad/pleased to help youtot alles bereid zijn • be prepared to do anything -
19 bevallen
1 [baren] give birth (to)♦voorbeelden:1 ze moet bijna/kan elk moment bevallen • she is near her term, she could have the baby at any momentzij is van een dochter bevallen • she gave birth to a daughterhet bevalt mij niets dat • I'm not at all pleased thathoe is het u bevallen? • how did you like it?hoe bevalt het je op school? • how do you like school? -
20 bijzonder verblijd zijn
bijzonder verblijd zijnbe particularly pleased/very gladVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bijzonder verblijd zijn
См. также в других словарях:
pleased — W3S2 [pli:zd] adj 1.) happy or satisfied ▪ Your Dad will be so pleased. ▪ She seemed pleased by the compliment. pleased about ▪ I could tell she was pleased about something. pleased with ▪ Gwinn was pleased with the results. pleased for ▪ … Dictionary of contemporary English
pleased — [ plizd ] adjective ** happy and satisfied: pleased with: It took a long time to complete the work, but I m very pleased with the results. I m really pleased with how you guys performed. pleased about: I m really pleased about your new job. be… … Usage of the words and phrases in modern English
Pleased to Meet You — Saltar a navegación, búsqueda Pleased to Meet You Album de James Publicación 17 de julio de 2001 Género(s) Alternative rock … Wikipedia Español
pleased as Punch — Delighted • • • Main Entry: ↑please * * * I (as) pleased as Punch see punch IV II feeling great delight or pride Origin: with allusion to the delight displayed by the character … Useful english dictionary
Pleased To Meet Me — LP The Replacements Дата выпуска 7 июл … Википедия
pleased to do something — pleased/only too pleased/to do something phrase willing very willing to do something I’d be pleased to answer any questions you have about the plan. We’d be only too pleased to help. Thesaurus: willing to do or accept somethingsynonym Main entry … Useful english dictionary
pleased with yourself — phrase very proud of something that you have done, especially in a way that annoys other people Paul came back looking very pleased with himself. Thesaurus: describing arrogant and over confident people or behavioursynonym Main entry: pleased * * … Useful english dictionary
pleased to meet you — spoken phrase used as a polite way of greeting someone when you meet them for the first time ‘Tony, this is Mr Wilkins.’ ‘Pleased to meet you.’ Thesaurus: ways of saying hellosynonym Main entry: pleased * * * said on being introduced to someone … Useful english dictionary
Pleased — Pleased, a. Experiencing pleasure. {Pleas ed*ly}, adv. {Pleas ed*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pleased as punch — When someone is pleased as punch, they are very satisfied about something … The small dictionary of idiomes
pleased — ► ADJECTIVE 1) feeling or showing pleasure and satisfaction. 2) (pleased to do) willing or glad to do … English terms dictionary