-
1 chambrée
ʃɑ̃bʀenom féminin Armée (dortoir, soldats) barracks* * *ʃɑ̃bʀe nf* * *chambrée nf Mil (dortoir, soldats) barracks; plaisanterie de chambrée barrack-room joke GB, ≈ locker-room joke US.[ʃɑ̃bre] nom fémininMILITAIRE [pièce] (barrack) room[soldats] -
2 casernement
kazɛʀnəmɑ̃ nm* * *casernement nm2 ( action de caserner) quartering in barracks.[kazɛrnəmɑ̃] nom masculin1. [action] quartering in barracks2. [locaux] barrack buildings -
3 caserne
caserne [kazεʀn]feminine noun* * *kazɛʀnnom féminin Armée barracksPhrasal Verbs:* * *kazɛʀn nf* * *[kazɛrn] nom féminindes plaisanteries de caserne barrack-room ou locker-room jokes -
4 caserner
-
5 comique
comique [kɔmik]1. adjective[acteur, film, genre] comic2. masculine nouna. le comique de la chose, c'est que... the funny thing about it is that...• le comique de situation/de boulevard situation/light comedy3. masculine noun, feminine noun* * *kɔmik
1.
1) Théâtre [genre, personnage] comic2) ( amusant) funny
2.
nom masculin et féminin ( humoriste) comedian
3.
nom masculin1) ( pitre) clown2) ( genre) comedy3) ( drôlerie)* * *kɔmik1. adj1) (= drôle) comical2) THÉÂTRE comic2. nm1) (= artiste) comic, comedian2) (= aspect comique)* * *A adj1 Théât [genre, personnage] comic;2 ( amusant) funny; ça n'a rien de comique there is nothing funny about it.C nm1 ( pitre) clown;2 ( genre) comedy;3 ( drôlerie) le comique de la situation the funny side of the situation; le comique, c'est que… the funny thing is that…; c'est d'un comique! it's so funny!; c'est du plus haut comique it's absolutely hilarious.comique de situation comedy of situation; comique troupier coarse humourGB.[kɔmik] adjectif————————[kɔmik] nom masculin et féminin————————[kɔmik] nom masculin1. [genre] comedyle comique de caractères/situation character/situation comedy2. [ce qui fait rire]le comique de l'histoire, c'est que... the funny part of it is that... -
6 corps
corps [kɔʀ]1. masculine nounc. [d'article, ouvrage] main body ; [de meuble] main partd. [de vin] body• le corps enseignant/médical the teaching/medical professionf. (locutions) se jeter or se lancer à corps perdu dans une entreprise to throw o.s. wholeheartedly into a venture• il faudra qu'ils me passent sur le corps ! over my dead body!2. compounds* * *kɔʀnom masculin invariable1) Anatomie bodyqu'est-ce qu'elle a dans le corps? — fig what has got GB ou gotten US into her?
passer sur le corps de quelqu'un — fig to trample somebody underfoot
faire corps avec — (avec sa famille, un groupe) to stand solidly behind; ( avec la nature) to be at one with
3) Armée corps4) (de doctrine, texte) body5) Technologie ( partie principale) (d'instrument, de machine) body; ( de meuble) main part; ( de bâtiment) (main) body6) ( consistance) body7) ( objet) body8) Chimie substance9) ( de caractère d'imprimerie) type size10) ( de vêtement) bodice; ( de cuirasse) breastplate•Phrasal Verbs:••* * *kɔʀ nm1) (vivant) bodyun corps d'athlète — the body of an athlete, an athletic body
se lancer corps et âme dans qch — to throw o.s. body and soul into sth
2) (par opposition aux membres) bodyprès du corps; Tenez vos mains près du corps. — Keep your hands close to your body.
3) (= cadavre) body, dead body4) (= objet, élément) bodyun corps fluide — a fluid body, a fluid
5) (= groupe, unité) body6) (= corporation)7) MILITAIRE corpsfaire corps avec — to be joined to, (idée de cohésion) to form one body with
* * *corps ⇒ Le corps humain nm inv1 Anat body; corps humain human body; mouvement/forme du corps body movement/shape; qu'est-ce qu'elle a dans le corps? fig what has got GB ou gotten US into her?; (combat) corps à corps hand-to-hand combat; lutter (au) corps à corps to fight hand to hand; se donner corps et âme à to give oneself body and soul to; appartenir corps et âme à qn to belong to sb body and soul; passer sur le corps de qn fig to trample sb underfoot; ⇒ larme, sain, diable;2 Sociol ( groupe) body; ( profession) profession; corps professionnel professional body; corps d'ingénieurs/de spécialistes body of engineers/of specialists; corps médical/enseignant medical/teaching profession; le corps électoral the electorate; faire corps avec (avec sa famille, un groupe, une profession) to stand solidly behind; ( avec la nature) to be at one with; ⇒ grand;3 Mil corps; corps d'armée army corps; corps blindé armouredGB corps; corps d'artillerie/d'infanterie/d'élite artillery/infantry/elite corps; corps expéditionnaire expeditionary force;4 (de doctrine, texte) body;5 Tech ( partie principale) (d'instrument, de machine) body; ( de meuble) main part; ( de bâtiment) (main) body;7 ( objet) body;8 Chimie substance; corps gras fatty substance;9 Imprim ( de caractère) type size;corps adipeux fat body; corps astral astral body; corps de ballet corps de ballet; corps de bataille field forces (pl); corps calleux corpus callosum; corps caverneux corpora cavernosa (pl); corps de chauffe heater; corps du Christ body of Christ; corps composé compound; corps constitué constituent body; corps consulaire consular service; corps du délit Jur corpus delicti; corps diplomatique diplomatic corps; corps et biens Naut with all hands; corps étranger foreign body; corps de ferme Archit farm building; corps de garde guardroom; corps gazeux gas; corps jaune Anat corpus luteum; corps judiciaire Jur judicature; corps de logis Archit main building; corps de métier corporate body; corps de moyeu Mécan hub shell; corps noir Phys black body; corps de pompe Mécan pump-barrel; corps de preuves body of evidence; corps des sapeurs-pompiers fire service; corps simple element; corps social society; corps spongieux corpus spongiosum; corps strié corpus striatum; corps de troupe troop units (pl); corps vitré vitreous body.[kɔr] nom masculin1. PHYSIOLOGIE bodynationaliser? il faudra me passer sur le corps! (figuré & humoristique) nationalize? (it'll be) over my dead body!elle te passerait sur le corps pour obtenir le poste (figuré) she'd trample you underfoot to get the jobfaire corps avec to be at ou as one withprès du corps [vêtement] close-fitting, figure-hugging2. [cadavre] body3. [élément, substance] bodycorps simple/composé simple/compound bodycorps céleste celestial ou heavenly body4. [groupe, communauté]le corps électoral the electorate, the body of votersun corps d'état ou de métier a building tradegrand corps de l'Étatsenior civil servants recruited through the École nationale d'administration5. MILITAIREa. [soldats] guardsb. [local] guardroom8. [consistance - d'un tissu, d'un arôme] bodydonner corps à une idée/un plan to give substance to an idea/a schemea. [sauce] to thickenb. [projet] to take shape9. ANATOMIE10. RELIGION————————à corps perdu locution adverbialese jeter ou se lancer à corps perdu dans une aventure/entreprise to throw oneself headlong into an affair/a taskà mon corps défendant locution adverbiale,à son corps défendant etc. locution adverbialecorps et âme locution adverbialecorps et biens locution adverbiale -
7 plaisanterie
plaisanterie [plεzɑ̃tʀi]feminine noun• la plaisanterie a assez duré ! this has gone beyond a joke!b. ( = raillerie) joke* * *plɛzɑ̃tʀi1) gén joke2) ( chose facile à faire)* * *plɛzɑ̃tʀi nf1) (= anecdote, propos) joke2) (= action) joking no pl* * *plaisanterie nf1 ( fait de plaisanter) il ne comprend pas la plaisanterie he can't take a joke; aimer la plaisanterie to be fond of a joke; pousser trop loin la plaisanterie to take ou carry the joke too far; plaisanterie (mise) à part joking aside;2 ( blague) joke; une plaisanterie de bon/mauvais goût a joke in good/bad taste; faire/lancer des plaisanteries to make/to crack jokes; être l'objet des plaisanteries de qn to be a figure of fun to sb; être en butte aux plaisanteries de qn to be the butt of sb's jokes; les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures the shortest jokes are the best; la plaisanterie a assez duré! this has gone on long enough!;3 ( chose facile à faire) c'est une plaisanterie it's a piece of cake○.plaisanterie de corps de garde barrack room joke.[plɛzɑ̃tri] nom féminin1. [parole amusante] jokec'est une plaisanterie j'espère? I trust ou hope you're jokingune plaisanterie de mauvais goût a joke in bad ou poor taste2. [parole, action non sérieuse] jokec'est une ou ça a l'air d'une plaisanterie! [ça ne peut être sérieux] it must be a joke!faire des plaisanteries sur le nom/l'allure de quelqu'un to make fun of somebody's name/appearance4. [chose facile] child's play (substantif non comptable) -
8 troupier
troupier nm squaddie GB, soldier; comique troupier ( genre) barrack room humourGB; ( comédien) ≈ stand-up comic.boire comme un troupier to drink like a fish; fumer comme un troupier to smoke like a chimney; jurer comme un troupier to swear like a trooper.[trupje] adjectif masculin→ link=comique comique————————[trupje] nom masculin -
9 casernier
casernier nm barrack quartermaster. -
10 bal
n. m.1. 'Clink', 'nick', prison. Etre au bal: To be doing porridge.2. Etre de bal (mil.): To be in the punishment squad and marching round and round the barrack square.3. Donner le bal à quelqu'un: To 'give someone a dressing- down', to tell someone off in no uncertain manner.4. Le bal des 4 z'arts: Rowdy art students' dance held annually in Paris. -
11 rude
adj.1. En avoir vu de rudes: To have had a tough time. Au regiment on en a vu de rudes! Barrack-room life was no doddle!3. 'Smashing', first-rate. On a fait un rude gueuleton: We had a really super meal. -
12 soldat
n. m.1. Faire soldat: To 'share-and-share alike' (as barrack-room buddies would).2. Jouer au petit soldat: To 'play the little Napoleon', to bulldoze others about in an authoritative manner.
См. также в других словарях:
barrack — Ⅰ. barrack [1] ► VERB ▪ provide (soldiers) with accommodation. Ⅱ. barrack [2] ► VERB 1) Brit. & Austral./NZ jeer loudly at (a performer or speaker). 2) (barrack for … English terms dictionary
Barrack — Bar rack, n. [F. baraque, fr. It. baracca (cf. Sp. barraca), from LL. barra bar. See {Bar}, n.] [1913 Webster] 1. (Mil.) A building for soldiers, especially when in garrison. Commonly in the pl., originally meaning temporary huts, but now usually … The Collaborative International Dictionary of English
Barrack — Bar rack, v. t. To supply with barracks; to establish in barracks; as, to barrack troops. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Barrack — may refer to:*Barracks, military housing *Barrack (video game) *To cheer or support one side in a competition, in Australian English [http://www.aussieslang.com/slang/australian slang b.asp] ee also*Barack (disambiguation) *Barak (disambiguation) … Wikipedia
Barrack — Bar rack, v. i. To live or lodge in barracks. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
barrack — 1680s, temporary hut for soldiers during a siege, from Fr. barraque, from Sp. barraca (mid 13c. in Medieval Latin) soldier s tent, lit. cabin, hut, perhaps from barro clay, mud, which is probably of Celt Iberian origin. Meaning permanent building … Etymology dictionary
barrack — barrack1 [bar′ək, ber′ək] n. [Fr baraque < Sp barraca, cabin, mud hut < barro, clay, mud < VL * barrum, clay] 1. Rare an improvised hut 2. [pl., often with sing. v.] a) a building or group of buildings for housing soldiers b) a large,… … English World dictionary
barrack — I. /ˈbærək / (say baruhk) noun (usually plural) 1. a building or range of buildings for lodging soldiers, especially in garrison. 2. Australian History accommodation of a similar kind for the temporary housing of convicts. 3. any large, plain… …
Barrack — Recorded in several spellings including: Baroc, Baroche, Baroucke, Barrack, Barracks, Bazoche, and Bazoge, this is a surname of early French origins. In its various forms it is found elsewhere in Europe, including England. However spelt it is… … Surnames reference
barrack — UK [ˈbærək] / US [ˈberək] verb Word forms barrack : present tense I/you/we/they barrack he/she/it barracks present participle barracking past tense barracked past participle barracked 1) [intransitive/transitive] to shout at someone who is… … English dictionary
barrack — 1. n. & v. n. (usu. in pl., often treated as sing.) 1 a building or building complex used to house soldiers. 2 any building used to accommodate large numbers of people. 3 a large building of a bleak or plain appearance. v.tr. place (soldiers… … Useful english dictionary