-
1 skrive
siger og skriver sage und schreibe;skrive rent ins Reine schreiben;hvad (dato) skriver vi i dag? den wievielten haben wir heute?;skrive af abschreiben;skrive sig fra ngt. herrühren von etwas (D);skrive ind einschreiben, eintragen;skrive med stort/småt groß-/kleinschreiben;skrive ned aufschreiben;skrive om ngt. über etwas (A) schreiben;skrive op aufschreiben;skrive på en roman an einem Roman schreiben;skrive på (skrive)maskine auf ( oder mit) der Maschine schreiben, tippen;skrive under unterschreiben, unterzeichnen;det skrives sådan das wird so geschrieben -
2 notere
-
3 skrive
vb.schreiben;skrive ngt af etw. abschreiben;skrive ngt under etw. unterschreiben;skrive ngt op etw. aufschreiben -
4 opskrive
-
5 tage
som man tager det wie man's nimmt;tag den med ro! fam immer mit der Ruhe!;det kan jeg ikke tage! fam das ist mir zu hoch!; das kann ich nicht ertragen;jeg kan ikke tage ham! fam ich kann ihn nicht verknusen!;tage ansvaret die Verantwortung übernehmen;tage en beslutning einen Entschluss fassen, sich entschließen;tage en forhindring SPORT ein Hindernis nehmen;tage medicin eine Arznei einnehmen;tage munden fuld fig den Mund voll nehmen;tage en bils nummer die Nummer eines Autos aufschreiben;tage plads Platz nehmen;tage overhånd überhandnehmen;tage et skridt einen Schritt machen;det tager tid es dauert lange;tage sig god tid sich Zeit lassen;tage af vi (an Gewicht) abnehmen; nachlassen ( Sturm, Schmerz); v/t abnehmen ( Mütze, Brille); ausziehen ( Mantel, Schuhe); Karten abheben;tage af for vinden Windschutz geben;tage af bordet den Tisch abdecken, abräumen;det tager jeg mig ikke af das kümmert mich nicht; darum kümmere ich mich nicht;tage livet af sig sich das Leben nehmen;tage af sted abreisen, abfahren;tage bort abreisen;tage ngt. bort etwas wegnehmen;tage fejl sich irren;tage sig ngt. for sich etwas vornehmen;tage frem hervorholen;tage i sig igen fig zurücknehmen;tage igennem durchnehmen;tage ind på et hotel in einem Hotel absteigen;tage ind til byen in die Stadt fahren;tage sig ngt. nær sich etwas zu Herzen nehmen;tage det op med én es mit jemandem aufnehmen;det tager på mig es geht mir nahe, es nimmt mich mit;tage hårdt på én jemanden streng behandeln, jemanden hart anpacken; Krankheit: jemandem schwer zusetzen;det er da til at tage og føle på fig das hat doch wenigstens Hand und Fuß;tage én på ordet jemanden beim Wort nehmen;tage sig sammen sich zusammennehmen, sich zusammenreißen, sich aufraffen;tage til Hamborg nach Hamburg fahren;tage sig ngt. til sich mit etwas beschäftigen;tage tilbage zurücknehmen; zurückfahren;tage ud på landet aufs Land fahren;tage sig godt ud sich gut machen oder ausnehmen;tage væk wegnehmen
См. также в других словарях:
Aufschreiben — Aufschreiben, verb. irreg. act. S. Schreiben. 1) Schriftlich aufsetzen, niederschreiben. Seinen Nahmen aufschreiben. Ausgabe und Einnahme richtig aufschreiben. Eine Begebenheit aufschreiben. 2) Schriftlich aufsagen, abschreiben. Einen Vertrag,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufschreiben — V. (Mittelstufe) sich etw. irgendwo notieren Beispiel: Ich muss mir deine Adresse aufschreiben. aufschreiben V. (Aufbaustufe) ugs.: jmdm. ein Arzneimittel verordnen Synonym: verschreiben Beispiel: Der Arzt hat mir eine Salbe aufgeschrieben … Extremes Deutsch
Aufschreiben — Aufschreiben, s. Feldbuch, Handriß … Lexikon der gesamten Technik
aufschreiben — ↑notieren … Das große Fremdwörterbuch
aufschreiben — aufschreiben, Aufschrift ↑ schreiben … Das Herkunftswörterbuch
aufschreiben — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • schreiben Bsp.: • Schreiben Sie bitte Ihre Telefonnummer auf … Deutsch Wörterbuch
aufschreiben — Ich habe mir deine Telefonnummer aufgeschrieben … Deutsch-Test für Zuwanderer
aufschreiben — auf·schrei·ben (hat) [Vt] 1 (sich (Dat)) etwas aufschreiben etwas schreiben, damit man es nicht vergisst: besondere Erlebnisse im Tagebuch aufschreiben; Sie hat sich seine Adresse aufgeschrieben 2 jemanden aufschreiben gespr; meist die Nummer von … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufschreiben — schriftlich festhalten; niederschreiben; dokumentieren * * * auf|schrei|ben [ au̮fʃrai̮bn̩], schrieb auf, aufgeschrieben <tr.; hat: 1. schriftlich festhalten, niederschreiben: seine Erlebnisse aufschreiben. Syn.: ↑ aufzeichnen, ↑ festhalten, ↑ … Universal-Lexikon
aufschreiben — a) aufzeichnen, niederschreiben, schriftlich festhalten/formulieren, zu Papier bringen; (geh.): niederlegen; (bildungsspr.): fixieren. b) auflisten, aufnehmen, sich eine Notiz machen, eintragen, notieren, vermerken. c) ein Rezept ausstellen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufschreiben — 1. Skriw t ap mä Kritj, an drüggi t ütj mä Schitj. (Nordfries.) Schreib s auf mit Kreide und wisch es aus mit Schiss; d.h. du kriegst doch nichts für deine Forderung. 2. Skriw t man ap un Skaarstian. (Nordfries.) Schreib s nur auf (an) im… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon