Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

(ametlik)

  • 1 коммюнике

    ametlik teadaanne; kommünikee

    Русско-эстонский словарь (новый) > коммюнике

  • 2 официальный

    ametlik; ofitsiaalne

    Русско-эстонский словарь (новый) > официальный

  • 3 сертификат

    ametlik tunnistus; sertifikaat

    Русско-эстонский словарь (новый) > сертификат

  • 4 официальный

    126 П (кр. ф. \официальныйен, \официальныйьна, \официальныйьно, \официальныйьны) ametlik, ofitsiaalne; \официальныйьный представитель ametlik esindaja, \официальныйьное сообщение ametlik teadaanne, \официальныйьные данные ametlikud andmed, \официальныйьный тон ametlik toon, \официальныйьный язык ametlik keel, asjaajamiskeel, \официальныйьное лицо ametiisik

    Русско-эстонский новый словарь > официальный

  • 5 деловой

    120 П
    1. äri-, äriline; \деловойые круги äriringkonnad, majandusringkonnad, \деловойой мир ärimaailm;
    2. ametlik, ameti-, ametialane; \деловойая бумага ametlik paber, \деловойая часть собрания koosoleku ametlik osa, \деловойой разговор ametijutt, \деловойая поездка ametisõit, \деловойая переписка ametialane kirjavahetus, \деловойые отношения tööalased v ametialased suhted;
    3. asjalik, asjatundlik; toimekas; \деловойой тон asjalik toon, \деловойая критика asjalik kriitika, \деловойое руководство asjatundlik juhtimine, \деловойой разговор asjalik jutt, \деловойые качества asjalikkus;
    4. tarbe-; \деловойая древесина mets. tarbepuit

    Русско-эстонский новый словарь > деловой

  • 6 бумага

    n
    1) gener. dokument, ametlik paber, paber, puuvill-tooted, puuvilllõng
    2) obs. puuvill

    Русско-эстонский универсальный словарь > бумага

  • 7 грамота

    n
    gener. (ametlik) dokument, kirjaoskus, kiri, ürik

    Русско-эстонский универсальный словарь > грамота

  • 8 деловитая бумага

    adj
    gener. ametlik paber v. dokument

    Русско-эстонский универсальный словарь > деловитая бумага

  • 9 отношение

    n
    gener. hoiak, suhe, suhtumine, vahekiri, ametlik paber

    Русско-эстонский универсальный словарь > отношение

  • 10 официальная газета

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > официальная газета

  • 11 официальная домашняя страница

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > официальная домашняя страница

  • 12 официальный

    adj
    gener. ametlik, ofitsiaalne

    Русско-эстонский универсальный словарь > официальный

  • 13 официальный орган

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > официальный орган

  • 14 пакет

    n
    gener. ametlik ümbrik kirjaga, paberkott, pakk

    Русско-эстонский универсальный словарь > пакет

  • 15 бумага

    69 С ж. неод.
    1. (без мн. ч.) paber; газетная \бумагаа ajalehepaber, наждачная \бумагаа smirgelpaber, нотная \бумагаа noodipaber, папиросная \бумагаа paberossipaber, писчая \бумагаа kirjutuspaber, копировальная \бумагаа kopeerpaber, söepaber, мелованная \бумагаа kriitpaber, потребительская \бумагаа tarbepaber, почтовая \бумагаа kirjapaber, postpaber, промокательная \бумагаа kuivatuspaber, обёрточная \бумагаа pakkepaber, фильтровальная \бумагаа filterpaber, плотная \бумагаа paks paber, kartong, \бумагаа в клетку ruuduline paber, \бумагаа в линейку jooneline paber, изложить на \бумагае paberile panema, марать \бумагау kõnek. iroon. paberit määrima, просится на \бумагау kipub paberile;
    2. paber, (ametlik) dokument;
    3. \бумагаи мн. ч. paberid, käsikirjad, isiklikud dokumendid; rahatähed; ценные \бумагаи väärtpaberid, у него \бумагаи не в порядке tema paberid ei ole korras, рыться в \бумагаах paberites tuhnima

    Русско-эстонский новый словарь > бумага

  • 16 грамота

    51 С ж. неод.
    1. (без мн. ч.) kirjaoskus; algteadmised; учиться \грамотае lugema ja kirjutama õppima, \грамотаа давалась мне легко lugema ja kirjutama õppisin kiiresti;
    2. (ametlik) kiri; ürik; верительная \грамотаа pol. volituskiri, отзывная \грамотаа pol. ärakutsekiri, rekreditiiv, ратификационная \грамотаа pol. ratifitseerimiskiri, ratifikatsioonikiri, почётная \грамотаа aukiri, охранная \грамотаа turbekiri, kaitsekiri, древние \грамотаы vanad ürikud; ‚
    китайская \грамотаа kõnek. hiina keel (midagi tundmatut v. arusaamatut);
    филькина \грамотаа kõnek. tühine v (kirja)oskamatult koostatud paber

    Русско-эстонский новый словарь > грамота

  • 17 лицо

    110 С с. неод.
    1. nägu (ka ülek.), pale; широкоскулое v скуластое \лицоо tugevate põsesarnadega v sarnakas nägu, знакомое \лицоо tuttav nägu, выражение \лицоа näoilme, цвет \лицоа näojume, черты \лицоа näojooned, \лицоо вытянулось nägu venis pikaks, он изменился в \лицое ta langes näost ära, ta näoilme muutus, смотреть опасности в \лицоо ohule silma vaatama, иметь своё \лицоо omanäoline olema, \лицоо современной деревни nüüdisküla v praeguse maaelu pale, перед \лицоом народа kõrgst. rahva (palge) ees, перед \лицоом суда kõrgst. kohtu ees;
    2. од. tegelane, isik; действующие лица пьесы näidendi tegelased, главное действующее \лицоо peategelane, важное \лицоо tähtis isik v tegelane, постороннее \лицоо kõrvaline isik, лица обоего пола mõlemast soost isikud, частное \лицоо eraisik, должностное \лицоо ametiisik, официальное \лицоо ametlik isik, подставное \лицоо jur. variisik, võltsisik, доверенное \лицоо jur. usaldusmees, volinik;
    3. lgv. isik; pööre; изменение глагола по лицам verbi v pöördsõna pööramine, первое \лицоо глагола esimene pööre;
    4. esikülg, väliskülg, pealispind; \лицоo кожи nahat. naha pealispind, гладить с \лицоа что paremalt poolelt triikima; ‚
    в поте \лицоа pal(g)ehigis; (знать)
    в \лицоо nägupidi (tundma); (говорить v сказать)
    в \лицоо näkku (ütlema);
    \лицоа нет на ком kes on näost ära;
    стереть с \лицоа земли кого-что maapinnalt pühkima, maatasa tegema;
    исчезнуть с \лицоа земли maamunalt kaduma, jäljetult kaduma;
    в \лицое кого kelle isikus;
    от \лицоа кого kelle poolt, kelle nimel;
    с \лицоа воду не пить vanas. ilu ei panda padaje;
    невзирая на лица isikuid arvestamata;
    на \лицое написано у кого kelle näost on näha, kellele on otsaette kirjutatud;
    ни кровинки в \лицое (нет v
    не осталось) у кого kelle nägu on lubivalge, kelle näost on v oli kadunud viimnegi verepiisk;
    кровь бросилась в \лицоо чьё, кому veri tõusis näkku kellel;
    показать своё настоящее \лицоо oma õiget palet v nägu näitama;
    на одно \лицоо ühte nägu, täiesti sarnased, nagu ühe vitsaga löödud;
    показать товар \лицоом mida kõige paremast küljest näitama;
    не ударить \лицоом в грязь oma nime mitte häbistama;
    \лицоом к \лицоу silm silma vastu, otse vastakuti;
    не к \лицоу что кому mis ei sobi, ei ole näo järgi kellele

    Русско-эстонский новый словарь > лицо

  • 18 переписка

    72 С ж. неод. (без мн. ч.)
    1. ümberkirjutamine, ümberkirjutus;
    2. kirjavahetus, korrespondents; деловая \перепискаа ametlik kirjavahetus v korrespondents, вести \перепискау с кем kellega kirjavahetust pidama, быть v находиться v состоять в \перепискае с кем kellega kirjavahetuses v kelle kirjasõber olema, завязать \перепискау с кем kellega kirjavahetusse astuma, издать \перепискау поэта luuletaja kirjavahetust välja andma

    Русско-эстонский новый словарь > переписка

  • 19 свидание

    115 С с. неод. kohtumine, kokkusaamine, kohtamine (kõnek.), trehvamine, trehvunks, kohting; деловое \свиданиее ametlik kohtumine, \свиданиее с родителями vanematega kohtumine, назначить \свиданиее кому kellele kohtumist määrama, прийти на \свиданиее kohtumisele tulema, \свиданиее с заключённым vahialusega v vangiga kokkusaamine, до \свиданиея head aega, hüvasti, nägemiseni, до скорого \свиданиея peatse jällenägemiseni

    Русско-эстонский новый словарь > свидание

  • 20 служебный

    126 П
    1. teenistus-, ameti-, teenistuslik, teenistusalane, ametialane, ametlik; \служебныйая обязанность teenistuskohustus, \служебныйое предписание teenistuseeskiri, \служебныйый устав teenistusmäärustik, \служебныйое судно teenistuslaev, \служебныйая собака teenistuskoer, \служебныйая камера mäend. teenistuskamber, \служебныйые помещения ametiruumid, \служебныйая квартира ametikorter, \служебныйый телефон ametitelefon, \служебныйый разговор ametikõne, \служебныйая тайна ametisaladus, \служебныйое положение teenistuslik seisund, \служебныйый вход ametikäik, \служебныйый проступок teenistusalane v ametialane iseloomustus, teenistusiseloomustus, \служебныйая командировка ametialane komandeering v lähetus, \служебныйое подчинение teenistuslik alluvus;
    2. abi-, abistav, kõrvaline, teisejärguline, sekundaarne; \служебныйое слово lgv. abisõna, \служебныйое значение lgv. kõrvaltähendus

    Русско-эстонский новый словарь > служебный

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • JK Nõmme Kalju — Nõmme Kalju Full name MTÜ Nõmme Jalgpalliklubi Kalju[1] Nickname(s) Roosad Pantrid (Pink Panthers) …   Wikipedia

  • Marko Meerits — Personal information Full name Marko Meerits Date of birth 26 April 1992 (199 …   Wikipedia

  • Matsalu National Park — Matsalu rahvuspark IUCN Category II (National Park) …   Wikipedia

  • Alo Bärengrub —  Alo Bärengrub Spielerinformationen Geburtstag 12. Februar 1984 Geburtsort Kehtna, Estnische SSR Größe 182 cm Position Abwehrspieler …   Deutsch Wikipedia

  • Kivisildnik — Sven Kivisildnik (bürgerlicher Name: Sven Sild, * 3. Januar 1964 in Rakvere) ist ein estnischer Schriftsteller und Publizist. Er lebt derzeit in Pärnu. Sven Kivisildnik gehörte der Literatengruppe Hirohall an und ist Sänger der Musikgruppe Whaw!… …   Deutsch Wikipedia

  • Sven Kivisildnik — (bürgerlicher Name: Sven Sild, * 3. Januar 1964 in Rakvere) ist ein estnischer Schriftsteller und Publizist. Er lebt derzeit in Pärnu. Sven Kivisildnik gehörte der Literatengruppe Hirohall an und ist Sänger der Musikgruppe Whaw! Zaiks. In seinen… …   Deutsch Wikipedia

  • Sven Sild — Sven Kivisildnik (bürgerlicher Name: Sven Sild, * 3. Januar 1964 in Rakvere) ist ein estnischer Schriftsteller und Publizist. Er lebt derzeit in Pärnu. Sven Kivisildnik gehörte der Literatengruppe Hirohall an und ist Sänger der Musikgruppe Whaw!… …   Deutsch Wikipedia

  • Mikk Reintam — Personal information Full name Mikk Reintam …   Wikipedia

  • Кыпу (волость) — Кыпу Kõpu vald Страна Эстония Статус волость Входит в мааконд Вильяндимаа Административный центр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»