-
1 Telefonzentrale
f ( Haustelefonzentrale) коммутатор -
2 automatische Telefonzentrale
milit. ATZУниверсальный русско-немецкий словарь > automatische Telefonzentrale
-
3 elektronische automatische Telefonzentrale
milit. EATZУниверсальный русско-немецкий словарь > elektronische automatische Telefonzentrale
-
4 автоматическая телефонная станция
adj2) milit. Drehwählzentrale, Fernsprechwählanlage, Wählanlage, automatische Telefonstation, automatische Telefonzentrale3) eng. Selbstwählsprechamt, Telefonzentrale automatische, Vermittlungsamt mit Wählbetrieb4) railw. Selbstanschlussamt, Selbstanschlussanlage, selbsttätiges Amt5) electr. Automatenfernsprechamt, S.A.-Amt, Selbstanschlußfernsprechamt, Selbstwählfernsprechamt, Vermittlungsstelle mit Wählbetrieb, Wähleramt, Wählerfernsprechamt, Wählvermittlungsstelle, automatische Telephonzentrale, automatische Zentrale6) tel. digitale Vermittlungsstelle7) shipb. Selbstwahlfernsprechzentrale, TelefonzentraleУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматическая телефонная станция
-
5 telephone exchange
nounFernmeldeamt, das* * *(a central control through which telephone calls are directed.) die Telefonzentrale* * *ˈtele·phone ex·changen Fernsprechvermittlung f, Telefonvermittlung f SCHWEIZ, ÖSTERR* * *1. Fernsprechamt n2. Telefonzentrale f* * *nounFernmeldeamt, das* * *n.Fernsprechamt n.Telefonamt n.Telefonzentrale f.Vermittlungsstelle -n f. -
6 АТС
* * *abbr1) gener. Selbstanschlußamt, Selbstwählanlage3) eng. Selbstwählsprechamt, Telefonzentrale automatische, Vermittlungsamt mit Wählbetrieb4) construct. Telefonzentrale5) electr. S.A.-Amt, Selbstanschlußfernsprechamt, Selbstwählfernsprechamt, Vermittlungsstelle mit Wählbetrieb, Wählamt, Wähleramt, Wählerfernsprechamt, automatische Telephonzentrale, automatische Zentrale6) commun. Amt -
7 central
1. θen'tral adjzentral, mittig2. θen'tral f1) ( institución) Vermittlung f, Zentrale f2)central de giros — FIN Girozentrale f
3)central de proceso de datos — INFORM Datenzentrale f
4)central interurbana — TEL Fernamt n
central telefónica — Fernmeldeamt n, Telefonzentrale f
central abastecedora de agua — TECH Wasserwerk n
central eléctrica — TECH Elektrizitätswerk n
central nuclear — TECH Kernkraftwerk n
5)unidad central de procesamiento — INFORM Central Processing Unit f, CPU f, Prozessor m
6)banco central — ECO Zentralbank f
adjetivo1. [en el centro, en influencia] Zentral-2. [principal] Haupt-————————sustantivo masculino————————sustantivo femeninocentralcentral [θeDC489F9Dn̩DC489F9D'tral]I adjetivonum2num (esencial) zentral, wesentlichnum3num (principal) Zentral-, Haupt-; comité central Zentralkomitee neutro; estación central Hauptbahnhof masculinonum1num (oficina) Zentrale femenino, Hauptstelle femenino; central de Correos Hauptpost femenino; central telefónica telecomunicación Fern(sprech)amt neutro; (de una empresa) Telefonzentrale femeninonum2num técnica Werk neutro, Anlage femenino; central depuradora Kläranlage femenino; central eléctrica Elektrizitätswerk neutro; central hidroeléctrica Wasserkraftwerk neutro; central nuclear Kernkraftwerk neutro; central térmica Wärmekraftwerk neutro -
8 centralita
sustantivo femeninocentralitacentralita [θeDC489F9Dn̩DC489F9Dtra'lita]telecomunicación Telefonzentrale femenino -
9 диспетчер
m Esb. Fahrdienstleiter* * *диспе́тчер m ESB Fahrdienstleiter* * *диспе́тчер<-а>м Dispatcher mдежу́рный диспе́тчер diensthabender Dispatcher mцентра́льный диспе́тчер zentraler Dispatcher m* * *n1) gener. Disponent (принимающий звонки, напр., в полиции, в службе скорой мед. помощи), Telefonzentrale (дежурный на телефоне)2) Av. Turmlotse3) sports. Aufbauspieler4) milit. Fahrdienstleiter (автопарка)5) eng. Ablaufteil, Fertigungsplaner, Leitprogramm, Monitor, Monitorprogramm, Prozeßumschalter, Scheduler, Steuerprogramm, Supervisor, Verteiler, Zuteiler6) construct. Operativtechnolog7) railw. Betriebsüberwacher8) law. verantwortlicher Ingenieur9) econ. Produktionslenker10) auto. Lastverteiler (по нагрузке)11) electr. Energiewart, Exekutivprogramm, Exekutivroutine, Operateur (энергосистемы), Schaltmeister (энергосистемы), Wärter12) special. Dispatcher13) atom. Wartebedienungsmann -
10 телефонная станция
adj1) gener. Fernmeldeamt, Telephonzentrale, Amt, Fernsprechamt, Vermittlungsstelle2) Av. Telefonzentrale3) construct. Telefonamt4) railw. Vermittlerstelle, Vermittlungsamt5) electr. (центральная) Fernsprechamt, Fernsprechvermittlungsamt, Fernsprechvermittlungsstelle, (центральная) Telephonamt6) IT. Fernsprechvermittlung7) commun. (городская) Amt -
11 телефонный коммутатор
adj1) gener. Telephonzentrale, Vermittlung, Telefonzentrale2) milit. Fernsprechklappenschrank3) eng. Fernsprechvermittlung, Telefonschaltbrett4) telecom. Telefonanlage5) electr. Fernsprechschrank, Telephonschaltbrett, Telephonvermittlerpult, UmschalttafelУниверсальный русско-немецкий словарь > телефонный коммутатор
-
12 центральная телефонная станция
adj1) gener. Vermittlung, Vermittlungsamt2) milit. Hauptfernsprechstation, Hauptvermittlungsstelle, Vermittlungsstelle mit Handbetrieb (ÖÒÑ), Vermittlungszentrale3) eng. Telefonamt, Verfmittlungsstelle4) construct. Zentrale5) railw. Hauptamt, Telefonzentrale6) electr. Betriebszentrale, Fernsprechzentrale, Fernzentrale, Hauptfernsprechamt, Vermittlungsstelle7) swiss. TelephonzentraleУниверсальный русско-немецкий словарь > центральная телефонная станция
-
13 электронная автоматическая телефонная станция
Универсальный русско-немецкий словарь > электронная автоматическая телефонная станция
-
14 central
-
15 standardiste
stɑ̃daʀdistm/fTelefonist(in) m/f, Angestellte(r) in der Telefonzentrale m/fstandardistestandardiste [stãdaʀdist]Telefonist(in) masculin(féminin) -
16 flood
1. noun1) Überschwemmung, dieflood area — Überschwemmungsgebiet, das
2) (of tide) Flut, die2. intransitive verb1) [Fluss:] über die Ufer tretenthere's danger of flooding — es besteht Überschwemmungsgefahr
2) (fig.) strömen3. transitive verb1) überschwemmen; (deluge) unter Wasser setzenthe cellar was flooded — der Keller stand unter Wasser
2) (fig.) überschwemmen* * *1. noun1) (a great overflow of water: If it continues to rain like this, we shall have floods.) die Überschwemmung2) (any great quantity: a flood of fan mail.) die Flut2. verb(to (cause something to) overflow with water: She left the water running and flooded the kitchen.) unter Wasser setzen- academic.ru/28154/floodlight">floodlight3. [-lit] verb(to light with floodlights.) anstrahlen- floodlighting- floodlit
- flood-tide* * *[flʌd]I. nwe had a \flood in the cellar wir hatten den Keller unter Wasserwhen the snow melts, this little stream becomes a \flood wenn der Schnee schmilzt, wird dieser kleine Bach ein reißender Flussa \flood of cheap imports came into the shops ein ganzer Schwung Billigimporte kam in die Lädento let out a \flood of abuse eine Schimpfkanonade loslassen\flood of calls/letters eine Flut von Anrufen/Briefen\flood of complaints ein Haufen m Beschwerden\flood of tears Strom m von Tränen\flood of words Redeschwall m3. (tide)\flood [tide] Flut fon the \flood bei [o mit der] Flut4.II. vt▪ to \flood sthdon't \flood the bathtub lass die Badewanne nicht überlaufenthe calls for tickets \flooded the switchboard die Kartenanfragen führten zu einer völligen Überlastung der Telefonzentraleto be \flooded with joy überglücklich seinto be \flooded with responses mit Antworten überhäuft werden4. (fill with water) a dam, submarine, valley etw fluten fachspr; a river etw über die Ufer treten lassenIII. vi1. (overflow) place überschwemmt werden, unter Wasser stehen; river über die Ufer treten; container, bathtub überlaufen▪ to \flood into sb/sth jdn/etw überschwemmen [o überfluten]donations are \flooding into the relief fund Spenden gehen zu Tausenden bei dem Hilfsfonds eincolour \flooded into her cheeks sie wurde ganz rot im Gesichtanger \flooded into him Wut stieg in ihm hoch* * *[flʌd]1. n1) (of water) Flut ffloods — Überschwemmung f, Hochwasser nt; (in several places) Überschwemmungen pl, Hochwasser nt
she was in floods of tears —
the scene was bathed in a flood of light — die Szene war lichtüberflutet
3) Flut f2. vt1) fields, roads, town überschwemmen, unter Wasser setzenthe village/cellar was flooded — das Dorf/der Keller war überschwemmt or stand unter Wasser
to flood the engine — den Motor absaufen lassen (inf)
3) (fig) überschwemmen, überflutenflooded with calls/complaints — mit Anrufen/Beschwerden überhäuft
flooded with light — lichtdurchflutet, von Licht durchflutet
4) (COMM)3. vi1) (river) über die Ufer treten; (bath etc) überfließen, überlaufen; (cellar) unter Wasser stehen; (garden, land) überschwemmt werden2) (people) strömen, sich ergießen (geh)* * *flood [flʌd]A s1. Flut f, strömende Wassermasse2. Überschwemmung f (auch fig), Hochwasser n:be in flood Hochwasser führen;the Flood BIBEL die Sintflut3. Flut f (Ggs Ebbe):on the flood mit der Flut, bei Flut4. poet Flut f, Fluten pl (See, Strom etc)5. fig Flut f, Strom m, Schwall m:there was a flood of complaints es hagelte Beschwerden;a flood of letters eine Flut von Briefen;a flood of tears ein Tränenstrom;she was in floods of tears sie zerfloss in Tränen;a flood of words ein WortschwallB v/t1. überschwemmen, -fluten (beide auch fig):be flooded under unter Wasser stehen;flood the market WIRTSCH den Markt überschwemmen;be flooded out with letters mit Briefen überschwemmt werden;be flooded with light in Licht getaucht sein2. unter Wasser setzena) durch eine Überschwemmung obdachlos werden,b) wegen einer Überschwemmung evakuiert werden müssen4. SCHIFF fluten7. mit Licht überfluten8. fig strömen in (akk), sich ergießen über (akk)C v/i1. fluten, strömen, sich ergießen (alle auch fig):flood in hereinströmen2. (Fluss etc)a) anschwellenb) über die Ufer treten3. überfließen, -laufen (Bad etc)4. überschwemmt werden* * *1. noun1) Überschwemmung, diethe Flood — (Bibl.) die Sintflut; attrib.
flood area — Überschwemmungsgebiet, das
2) (of tide) Flut, die2. intransitive verb1) [Fluss:] über die Ufer treten2) (fig.) strömen3. transitive verb1) überschwemmen; (deluge) unter Wasser setzen2) (fig.) überschwemmen* * *n.Flut -en f.Hochwasser (Überschwemmung) n.Überschwemmung f. v.ersaufen (Motor) v.überfluten v.überschwemmen v. -
17 omstillingsbord
-
18 conmutador
kɔnmuta'đɔrm TECHStromwender m, Schalter msustantivo masculinoconmutadorconmutador [konmuta'ðor/kommuta'ðor]electrotecnia Schalter masculino -
19 автоматическая телефонная станция
Selbstwählanlage, Selbstanschlußfernsprechamt, Selbstanschlußamt, automatische Telefonzentrale, Vermittlungsamt mit Wählbetrieb, Vermittlungsstelle mit Wählbetrieb, Wählamt, automatische ZentraleRussian-german polytechnic dictionary > автоматическая телефонная станция
-
20 centrale
centralecentrale [t∫en'tra:le]I aggettivo1 (di posizione); (anche figurato: principale) zentral, Zentral-2 amministrazione Haupt-3 geografia Zentral-; Italia centrale Mittelitalien neutroII sostantivo FemininZentrale Feminin; centrale elettrica Elektrizitätswerk neutro; centrale telefonica Telefonzentrale Feminin; centrale nucleare [oder atomica] Kern-, Atomkraftwerk neutroDizionario italiano-tedesco > centrale
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Telefonzentrale — Telefonzentrale … Deutsch Wörterbuch
Telefonzentrale — Telefonzentrale,die:Zentrale·Vermittlung … Das Wörterbuch der Synonyme
Telefonzentrale — die Telefonzentrale, n (Mittelstufe) zentrale Vermittlungsstelle für Telefongespräche Beispiel: Die Auslandsgespräche werden durch die Telefonzentrale vermittelt … Extremes Deutsch
Telefonzentrale — Telefonvermittlungsamt 1902 Handvermittlungsplatz auf einer Luftwaffenbasis in den USA 1967 … Deutsch Wikipedia
Telefonzentrale — Te|le|fon|zen|tra|le auch: Te|le|fon|zent|ra|le 〈f. 19〉 Einrichtung für die Vermittlung von Telefongesprächen * * * Te|le|fon|zen|t|ra|le, die: Stelle, von der aus Telefongespräche vermittelt werden. * * * Te|le|fon|zen|tra|le, die: Stelle, von… … Universal-Lexikon
Telefonzentrale — Te·le·fo̲n·zent·ra·le die; eine technische Anlage, in der die Telefonleitungen (z.B. eines großen Büros, einer Firma) zusammenkommen und in der man die Teilnehmer miteinander telefonisch verbinden kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Telefonzentrale — Te|le|fon|zen|t|ra|le … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der schweizerischen Telefonvorwahlen — Dieser Artikel behandelt Geschichte und Entstehung der Telefonvorwahlen in der Schweiz. Bei Anrufen aus dem Ausland (Internationale Telefonvorwahl +41), ist die 0 der heutigen Telefonnummer, in welche die Vorwahl integriert wurde, wegzulassen. (z … Deutsch Wikipedia
Meiji Mura — Fassade des Imperial Hotel, Tōkyō Meiji Mura (jap. 博物館明治村 Hakubutsukan Meiji Mura, dt. „Meiji Museumsdorf“) ist ein Freilichtmuseum in Inuyama in der Präfektur Aichi. Das Museum wurde am 18. März 1965 eröffnet und enthält mehr als 60 restaurierte … Deutsch Wikipedia
Telefonvorwahl (Schweiz) — Dieser Artikel behandelt Geschichte und Entstehung der Telefonvorwahlen in der Schweiz. Bei Anrufen aus dem Ausland (Internationale Telefonvorwahl +41 für Schweiz) ist die 0 der heutigen Telefonnummer, in welche die Vorwahl integriert wurde,… … Deutsch Wikipedia
Vermittlung — Vertretung; Agentur; Büro eines Agenten; Geschäftsstelle; Synthese; Panoptikum; Zusammenschau; Zusammenfügung; Mediation * * * Ver|mitt|lung [fɛɐ̯ mɪtlʊŋ], die; , en: 1 … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Венгерский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Чешский