-
1 indiscretion
noun2) (imprudence) Unbedachtheit, die4) (revelation of official secret etc.) Indiskretion, die* * *[-'skreʃən]noun die Indiskretion* * *in·dis·cre·tion[ˌɪndɪˈskreʃən]n[sexual] \indiscretion[s] Affäre[n] f[pl], Techtelmechtel nt[pl] famyouthful \indiscretions [kleine] Jugendsünden* * *["IndI'skreSən]nIndiskretion f; (= tactlessness) Taktlosigkeit f, Mangel m an Feingefühl; (= affair) Abenteuer nt, Affäre fhis youthful indiscretions — seine jugendliche Unvernunft, sein jugendlicher Leichtsinn
* * *indiscretion [ˌındıˈskreʃn] s1. Unbedachtheit f2. Indiskretion f:a) Taktlosigkeit fb) Mangel m an Verschwiegenheit* * *noun2) (imprudence) Unbedachtheit, die4) (revelation of official secret etc.) Indiskretion, die* * *n.Indiskretion f. -
2 tactlessness
* * *tact·less·ness[ˈtæktləsnəs]* * *['tktlIsnɪs]nTaktlosigkeit f* * ** * *n.Taktlosigkeit f. -
3 indelicacy
in·deli·ca·cy[ɪnˈdelɪkəsi]n no pl (lack of sensitivity) Unsensibilität f, mangelnde Feinfühligkeit; (lack of politeness) Unhöflichkeit f; (lack of tact) Taktlosigkeit f* * *[In'delIkəsɪ]nTaktlosigkeit f, Ungehörigkeit f; (of person) Mangel m an Feingefühl, Taktlosigkeit f; (= crudity) Geschmacklosigkeit f* * *indelicacy [ınˈdelıkəsı] s1. Taktlosigkeit f (auch Bemerkung etc), Mangel m an Zartgefühl2. Unanständigkeit f (auch Bemerkung etc)3. Unfeinheit f* * *n.Unanständigkeit f.Unfeinheit f. -
4 gaucherie
gau·cherie[ˈgəʊʃəri, AM ˈgoʊʃeri]n no pl linkische Art* * *['gəʊʃəriː]n1)See:= academic.ru/30572/gaucheness">gaucheness* * *2. Taktlosigkeit f (Bemerkung etc)* * *n.Taktlosigkeit f. -
5 maladroitness
mala·droit·ness[ˌmæləˈdrɔɪtnəs]* * *["mlə'drɔItnɪs]nUngeschicklichkeit f* * *1. Ungeschick n, Ungeschicklichkeit f2. Taktlosigkeit f* * *n.Taktlosigkeit f. -
6 brashness
brash·ness[ˈbræʃnəs]* * *['brʃnɪs]nnassforsche Art, Dreistigkeit f; (of colour etc) Aufdringlichkeit f* * *a) Ungestüm nb) Draufgängertum nc) Unüberlegtheit fd) Taktlosigkeit f, Ungezogenheit fe) Frechheit f, Unverfrorenheit f, Kessheit f* * *n.Frechheit f. -
7 clumsiness
see academic.ru/13656/clumsy">clumsy: Schwerfälligkeit, die; Plumpheit, die* * *noun die Ungeschicklichkeit* * *clum·si·ness[ˈklʌmzɪnəs]n Ungeschicktheit f, Schwerfälligkeit f\clumsiness is his middle name er ist die Ungeschicktheit in Person* * *['klʌmzInɪs]n1) Ungeschicklichkeit f; (= ungainliness) Schwerfälligkeit f2) (of tool, shape) Unförmigkeit f; (of prose, translation etc) Schwerfälligkeit f, Unbeholfenheit f3) (= awkwardness of apology, excuse etc) Plumpheit f* * *a) Ungeschick(lichkeit) n(f), Unbeholfenheit fb) Schwerfälligkeit fc) Taktlosigkeit fd) Unförmigkeit f* * *noun, no pl.see clumsy: Schwerfälligkeit, die; Plumpheit, die* * *n.Tölpelei -en f.Unbeholfenheit f.Ungeschicktlichkeit f. -
8 crassness
crass·ness[ˈkræsnəs]* * *['krAːsnɪs]n(= insensitivity) Krassheit f; (= coarseness) Derbheit f* * *1. Krassheit f2. Derbheit f* * *n.Grobheit -en f. -
9 faux pas
noun, pl. sameFauxpas, der* * *<pl ->[ˌfəʊˈpɑ:, AM ˌfoʊˈ-]n Fauxpas m kein pl* * *[fəʊ'pAː]nFauxpas m* * *commit a faux pas einen Fauxpas begehen* * *noun, pl. sameFauxpas, der -
10 gaucheness
-
11 insensitivity
* * *in·sen·si·tiv·ity[ɪnˌsen(t)səˈtɪvəti, AM -ət̬i]n no pl* * *[In"sensI'tIvItɪ]n1) (= unfeeling/uncaring attitude) Gefühllosigkeit f (towards gegenüber); (of remark) Taktlosigkeit f; (of policy, action) Rücksichtslosigkeit fhis insensitivity to the reasons behind the demands — seine Verständnislosigkeit or sein Unverständnis für die Gründe, die hinter den Forderungen stehen
3) (physical) Unempfindlichkeit f (to gegen)* * *1. Unempfindlichkeit f:insensitiveness to light Lichtunempfindlichkeit2. → academic.ru/38394/insensibility">insensibility 1, 3* * *n.Gleichgültigkeit f.Unempfindlichkeit f. -
12 maladdress
-
13 singular
1. adjective1) (Ling.) singularisch; Singular-singular noun — Substantiv im Singular
2) (individual) einzeln; (unique) einmalig; einzigartig3) (extraordinary) einmalig; einzigartig2. noun(Ling.) Einzahl, die; Singular, der* * *['siŋɡjulə]1) (( also adjective) (in) the form of a word which expresses only one: `Foot' is the singular of `feet'; a singular noun/verb; The noun `foot' is singular.) der Singular; singularisch2) (the state of being singular: Is this noun in the singular or the plural?) der Singular* * *sin·gu·lar[ˈsɪŋgjələʳ, AM -ɚ]I. adjto be \singular im Singular stehen\singular ending Singularendung f\singular form Singularform f\singular noun Substantiv nt im Singularthe third person \singular die dritte Person Singularof \singular beauty von einmaliger [o einzigartiger] Schönheita \singular lack of tact eine beispiellose Taktlosigkeita most \singular affair eine höchst merkwürdige Angelegenheitto be in the \singular im Singular [o in der Einzahl] stehen* * *['sɪŋgjʊlə(r)]1. adja singular noun — ein Substantiv nt im Singular
2) (= odd) sonderbar, eigenartighow very singular! — das ist aber sehr sonderbar or eigenartig!
3) (= outstanding) einzigartig, einmalig2. nSingular m* * *singular [ˈsıŋɡjʊlə(r)]A adj (adv singularly)1. singulär:a) einzigartig, einmaligb) vereinzelt vorkommend2. eigentümlich, seltsam3. LING singularisch, Singular…:singular number → B4. MATH singulär (Integral, Matrix etc)all and singular jeder (jede, jedes) einzelneB s LING Singular m, (Wort n in der) Einzahl fs. abk2. section3. see s.4. series5. set7. sign8. signed gez.9. singular Sg.10. son* * *1. adjective1) (Ling.) singularisch; Singular-2) (individual) einzeln; (unique) einmalig; einzigartig3) (extraordinary) einmalig; einzigartig2. noun(Ling.) Einzahl, die; Singular, der* * *adj.singulär (Mathematik) adj. n.Einzahl f. -
14 solecism
sol·ecism[ˈsɒlɪsɪzəm, AM ˈsɑ:lə-]n ( form)* * *['sɒləsIzəm]n(linguistic) Solözismus m (geh), Fehler m; (in behaviour etc) Fauxpas m* * *1. sprachliche oder grammatische Unkorrektheit2. a) Fauxpas m, Ungehörigkeit f, Taktlosigkeit fb) allg Fehler m* * *n.Schnitzer m. -
15 tactless
adjective* * *adjective (without tact: a tactless person/remark.) taktlos* * *tact·less[ˈtæktləs]adj taktlos* * *['tktlɪs]adjtaktlosit was tactless of me to ask — es war taktlos or eine Taktlosikgeit von mir, zu fragen
* * *tactless adj (adv tactlessly) taktlos:* * *adjective* * *adj.taktlos adj. -
16 tastelessness
* * *['teIstlIsnɪs] Geschmacklosigkeit f; (of food also) Fadheit f* * *1. Unschmackhaftigkeit f2. fig Geschmack-, Taktlosigkeit f* * *n.Geschmacklosigkeit f. -
17 crassness
-
18 indelicacy
in·deli·ca·cy [ɪnʼdelɪkəsi] n( lack of sensitivity) Unsensibilität f, mangelnde Feinfühligkeit; -
19 indiscretion
in·dis·cre·tion [ˌɪndɪʼskreʃən] nyouthful \indiscretions [kleine] Jugendsünden -
20 singular
to be \singular im Singular stehen;\singular ending Singularendung f;\singular form Singularform f;\singular noun Substantiv nt im Singular;the third person \singular die dritte Person Singularof \singular beauty von einmaliger [o einzigartiger] Schönheit;a \singular lack of tact eine beispiellose Taktlosigkeita most \singular affair eine höchst merkwürdige Angelegenheit nto be in the \singular im Singular [o in der Einzahl] stehen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Taktlosigkeit — ist der lästigste und widerwärtigste der menschlichen Fehler; denn du kannst dich nicht verteidigen, nicht einmal durch Grobheit. «Anselm Feuerbach [1829 1880]; dt. Maler» … Zitate - Herkunft und Themen
Taktlosigkeit — ↑Fauxpas, ↑Indiskretion … Das große Fremdwörterbuch
Taktlosigkeit — Anstößigkeit, Entgleisung, Geschmacklosigkeit, Indiskretion, Peinlichkeit, Ungehörigkeit, Unhöflichkeit; (geh.): Ungebührlichkeit, Unschicklichkeit; (bildungsspr.): Fauxpas, Indezenz; (emotional): Unverschämtheit; (abwertend): Plumpheit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Taktlosigkeit — Indiskretion; Tabubruch; Fauxpas; Pietätlosigkeit; Respektlosigkeit; Ungehörigkeit * * * Tạkt|lo|sig|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 taktloses Benehmen II 〈zählb.〉 taktlose Äußerung * * * Tạkt|lo|sig|keit … Universal-Lexikon
Taktlosigkeit — Tạkt|lo|sig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Fauxpas — Versehen; Inkorrektheit; Lapsus (umgangssprachlich); Missgriff; Flüchtigkeitsfehler; Schnitzer (umgangssprachlich); Patzer (umgangssprachlich); Fehler; … Universal-Lexikon
Indiskretion — Vertrauensbruch; Vertrauensmissbrauch; Taktlosigkeit * * * In|dis|kre|ti|on [ɪndɪskre ts̮i̯o:n], die; , en: unerwünschte, unerlaubte Weitergabe einer geheimen, vertraulichen Information: die Presse ist durch eine [bewusste, gezielte] Indiskretion … Universal-Lexikon
Dedenroth — Eugen Hermann von Dedenroth (auch E. H. von Dedenroth, * 5. März 1829 in Saarlouis; † 16. Oktober 1887 in Kötzschenbroda, heute Radebeul) war ein deutscher Schriftsteller. Er schrieb unter den Pseudonymen Eugen Hermann, Ernst Pitawall, Julius… … Deutsch Wikipedia
Ernst Pitawall — Eugen Hermann von Dedenroth (auch E. H. von Dedenroth, * 5. März 1829 in Saarlouis; † 16. Oktober 1887 in Kötzschenbroda, heute Radebeul) war ein deutscher Schriftsteller. Er schrieb unter den Pseudonymen Eugen Hermann, Ernst Pitawall, Julius… … Deutsch Wikipedia
Eugen Hermann — von Dedenroth (auch E. H. von Dedenroth, * 5. März 1829 in Saarlouis; † 16. Oktober 1887 in Kötzschenbroda, heute Radebeul) war ein deutscher Schriftsteller. Er schrieb unter den Pseudonymen Eugen Hermann, Ernst Pitawall, Julius Roge und R.… … Deutsch Wikipedia
Eugen Hermann von Dedenroth — (* 5. März 1829 in Saarlouis; † 16. Oktober 1887 in Kötzschenbroda, heute Radebeul; auch E. H. von Dedenroth) war ein deutscher Schriftsteller. Er schrieb unter den Pseudonymen Eugen Hermann, Ernst Pitawall, Julius Roge und R. Wendelin.… … Deutsch Wikipedia