-
1 songstress
song·stress<pl -es>[ˈsɒŋ(k)strɪs, AM ˈsɑ:-]* * *['sɒŋstrɪs]nSängerin f* * ** * *n.Sängerin -nen f. -
2 pop singer
-
3 canary
nounKanarienvogel, der* * *[kə'neəri](a type of small, yellow, singing bird, kept as a pet.) der Kanarienvogel* * *ca·nary[kəˈneəri, AM -ˈneri]to have a \canary Zustände kriegen fam\canary yellow kanariengelb* * *[kə'nɛərɪ]1. n1) Kanarienvogel m2. attr(colour) kanariengelb* * *canary [kəˈneərı]A s1. Kanarienvogel m* * *nounKanarienvogel, der* * *n.Kanarienvogel m. -
4 singer
nounSänger, der/Sängerin, die* * *noun (a person who sings, eg as a profession: Are you a good singer?; He's a trained singer.) der/die Sänger(in)* * *sing·er[ˈsɪŋəʳ, AM -ɚ]* * *['sɪŋə(r)]nSänger( in) m(f)* * *singer [ˈsıŋə(r)] s1. Sänger(in) (auch poet Dichter): → academic.ru/50106/node">node 22. Singvogel m* * *nounSänger, der/Sängerin, die* * *n.Sänger - m. -
5 vocalist
-
6 opera singer
-
7 rate
1. noun1) (proportion) Rate, dieincrease at a rate of 50 a week — [um] 50 pro Woche anwachsen
rate of inflation/absentee rate — Inflations-/Abwesenheitsrate, die
2) (tariff) Satz, derinterest/ taxation rate, rate of interest/taxation — Zins-/Steuersatz, der
3) (amount of money) Gebühr, dierate [of pay] — Lohnsatz, der
letter/parcel rate — Briefporto, das/Paketgebühr, die
at reduced rate — gebührenermäßigt [Drucksache]
at a good/fast/dangerous rate — zügig/mit hoher Geschwindigkeit/gefährlich schnell
5) (Brit.): (local authority levy)[local or council] rates — Gemeindeabgaben
6) (coll.)at any rate — (at least) zumindest; wenigstens; (whatever happens) auf jeden Fall
at this rate we won't get any work done — so kriegen wir gar nichts fertig (ugs.)
2. transitive verbat the rate you're going,... — (fig.) wenn du so weitermachst,...
1) (estimate worth of) schätzen [Vermögen]; einschätzen [Intelligenz, Leistung, Fähigkeit]rate somebody/something highly — jemanden/etwas hoch einschätzen
be rated the top tennis player in Europe — als der beste Tennisspieler Europas gelten
3) (Brit.): (value)the house is rated at £100 a year — die Grundlage für die Berechnung der Gemeindeabgaben für das Haus beträgt 100 Pfund pro Jahr
4) (merit) verdienen [Auszeichnung, Erwähnung]3. intransitive verb* * *[reit] 1. noun1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) die Rate2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) die Quote3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) die Geschwindigkeit4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) der Satz5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) die Kommunalsteuer2. verb(to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) einschätzen, gelten als- academic.ru/60358/rating">rating- at this
- at that rate
- rate of exchange* * *[reɪt]I. nat a fast/slow \rate schnell/langsamat a tremendous \rate rasend schnellat one's own \rate in seinem eigenen Rhythmus [o Tempo]\rate of growth Wachstumsrate fin the winter months there is usually a rise in the \rate of absenteeism in den Wintermonaten kommt es gewöhnlich zu einer Zunahme der Ausfällegrowth/inflation \rate Wachstums-/Inflationsrate fmortality \rate Sterblichkeitsrate f, Sterblichkeitsziffer funemployment \rate Arbeitslosenrate f, Arbeitslosenzahlen plwe agreed a \rate with the painter before he started work wir haben einen Stundensatz mit dem Maler vereinbart, bevor er mit der Arbeit begannthe going \rate die übliche Bezahlungfixed/variable \rate fester/variabler Zinssatzhigh/low \rate of interest/taxation [or interest/taxation \rate] hoher/niedriger Zins-/Steuersatzinterest \rates have risen again die Zinsen sind wieder gestiegenthe country has a high taxation \rate in dem Land sind die Steuern sehr hoch\rate of return Rendite fexchange \rate [or \rate of exchange] Wechselkurs mto calculate costs on a fixed exchange \rate die Kosten berechnen anhand eines festen Wechselkursescross \rate Kreuzkurs mforward \rate Devisenterminkurs mmanaged \rate FIN kontrollierter Kursseller's \rate Verkaufskurs m▪ \rates pl Haus- und Grundsteuern pl9.I don't think they liked my idea — at any \rate, they didn't show much enthusiasm ich glaube nicht, dass sie meine Idee gut fanden — zumindest zeigten sie keine große Begeisterung▶ at this \rate unter diesen UmständenII. vt1. (regard)▪ to \rate sb/sth jdn/etw einschätzenhow do you \rate the new government? was halten Sie von der neuen Regierung?she is \rated very highly by the people she works for die Leute, für die sie arbeitet, halten große Stücke auf sieshe \rates him among her closest friends sie zählt ihn zu ihren engsten Freunden▪ to \rate sb as sth:what do you think of her as a singer? — I don't really \rate her wie findest du sie als Sängerin? — nicht so toll fam2. (be worthy of)to \rate a mention der Rede wert [o erwähnenswert] seinthey \rate the property in this area very heavily Immobilienbesitz in dieser Gegend wird sehr hoch besteuert4. COMPUT▪ to \rate sth etw abschätzenIII. vi▪ to \rate as sth als etw geltenthat \rates as the worst film I've ever seen das war so ziemlich der schlechteste Film, den ich jemals gesehen habe* * *I [reɪt]1. nan hour/14 feet per minute —
rate of flow (of water, electricity) — Fluss m
pulse rate — Puls m
rate, at a rate of knots (inf) — in irrsinnigem Tempo (inf); (move also) mit hundert Sachen
if you continue at this rate (lit, fig) — wenn du so weitermachst, wenn du in diesem Tempo weitermachst
at the rate you're going you'll be dead before long — wenn du so weitermachst, bist du bald unter der Erde
at any rate —
at that rate, I suppose I'll have to agree — wenn das so ist, muss ich wohl zustimmen
rate of pay for overtime — Satz m für Überstunden
postage/advertising/insurance rates — Post-/Werbe-/Versicherungsgebühren pl
to pay sb at the rate of £10 per hour — jdm einen Stundenlohn von £ 10 bezahlen
See:→ water rate2. vt1) (= estimate value or worth of) (ein)schätzento rate sb/sth among... — jdn/etw zu... zählen or rechnen
to rate sb/sth as sth — jdn/etw für etw halten
he is generally rated as a great statesman — er gilt allgemein als großer Staatsmann
to rate sb/sth highly — jdn/etw hoch einschätzen
Shearer was rated at £1,000,000 — Shearers Preis wurde auf £ 1.000.000 geschätzt
2) (Brit LOCAL GOVERNMENT) veranlagen3) (= deserve) verdienendoes this hotel rate 3 stars? — verdient dieses Hotel 3 Sterne?
I think he rates a pass ( mark) — ich finde, seine Leistung kann man mit "ausreichend" oder besser bewerten
4) (inf: think highly of) gut finden (inf)I really/don't really rate him — ich finde ihn wirklich gut/mag ihn nicht besonders
3. vi(= be classed)to rate as... — gelten als...
IIto rate among... — zählen zu...
vt (liter)See:= berate* * *rate1 [reıt]A s1. (Verhältnis)Ziffer f, Quote f, Rate f:rate of growth (inflation) WIRTSCH Wachstums-(Inflations)rate;rate of increase WIRTSCH Zuwachsrate;rate of increase in the cost of living Teuerungsrate;at the rate of im Verhältnis von ( → A 2, A 6)2. (Steuer- etc)Satz m, Kurs m, Tarif m:rate of exchange WIRTSCH Umrechnungs-, Wechselkurs;rate of interest Zinssatz, -fuß m;carry a high rate of interest hoch verzinst werden;rate of issue Ausgabekurs;rate of the day Tageskurs;at the rate of zum Satze von ( → A 1, A 6)at a cheap (high) rate zu einem niedrigen (hohen) Preis;at that rate unter diesen Umständen;a) auf jeden Fall, unter allen Umständen,b) wenigstens, mindestens4. (Post-, Strom- etc)Gebühr f, Porto n, (Gas-, Strom)Preis m, (Wasser)Geld n5. Br Kommunalsteuer f, Gemeindeabgabe f:rates and taxes Kommunal- und Staatssteuernrate of an engine Motorleistung f;at the rate of mit einer Geschwindigkeit von ( → A 1, A 2)7. Grad m, (Aus)Maß n:at a fearful rate in erschreckendem Ausmaß9. SCHIFFa) (Schiffs)Klasse fb) Dienstgrad m (eines Matrosen)10. Gang m oder Abweichung f (einer Uhr)B v/t1. (ab-, ein)schätzen, taxieren (at auf akk), bewerten, einstufen2. jemanden einschätzen, beurteilen:rate sb highly jemanden hoch einschätzen3. betrachten als, halten für:he is rated a rich man er gilt als reicher Mann4. rechnen, zählen ( beide:among zu):6. Bra) (zur Kommunalsteuer) veranlagenb) besteuern7. SCHIFFa) ein Schiff klassenb) einen Seemann einstufen8. eine Uhr regulieren9. etwas wert sein, verdienenC v/i1. angesehen werden, gelten ( beide:as als):2. zählen ( among zu)rate2 [reıt] v/t ausschimpfen* * *1. noun1) (proportion) Rate, dieincrease at a rate of 50 a week — [um] 50 pro Woche anwachsen
rate of inflation/absentee rate — Inflations-/Abwesenheitsrate, die
2) (tariff) Satz, derinterest/ taxation rate, rate of interest/taxation — Zins-/Steuersatz, der
3) (amount of money) Gebühr, dierate [of pay] — Lohnsatz, der
letter/parcel rate — Briefporto, das/Paketgebühr, die
at reduced rate — gebührenermäßigt [Drucksache]
at a or the rate of 50 mph — mit [einer Geschwindigkeit von] 80 km/h
at a good/fast/dangerous rate — zügig/mit hoher Geschwindigkeit/gefährlich schnell
5) (Brit.): (local authority levy)[local or council] rates — Gemeindeabgaben
6) (coll.)at any rate — (at least) zumindest; wenigstens; (whatever happens) auf jeden Fall
2. transitive verbat the rate you're going,... — (fig.) wenn du so weitermachst,...
1) (estimate worth of) schätzen [Vermögen]; einschätzen [Intelligenz, Leistung, Fähigkeit]rate somebody/something highly — jemanden/etwas hoch einschätzen
2) (consider) betrachten; rechnen ( among zu)3) (Brit.): (value)the house is rated at £100 a year — die Grundlage für die Berechnung der Gemeindeabgaben für das Haus beträgt 100 Pfund pro Jahr
4) (merit) verdienen [Auszeichnung, Erwähnung]3. intransitive verb* * *(of exchange) n.Devisenkurs m.Kurs -e m. (stocks) n.Anteil -e m.Frequenz -en f.Kurs -e (Aktien...) m.Quote -n f.Tarif -e m.Verhältnis n. v.bewerten v.einstufen v. -
8 show girl
-
9 siren
noun1) Sirene, die* * *(a kind of instrument that gives out a loud hooting noise as a (warning) signal: a factory siren.) die Sirene* * *si·ren[ˈsaɪ(ə)rən, AM ˈsaɪrən]nair-raid \siren Luftschutzsirene fpolice \siren Polizeisirene f* * *['saIərən]n(all senses) Sirene f* * *siren [ˈsaıərən]A s1. MYTH Sirene f (auch fig verführerische Frau oder bezaubernde Sängerin)2. TECH Sirene f3. ZOOLa) Armmolch mb) → academic.ru/67490/sirenian">sirenianB adj Sirenen…, besonders fig lockend, verführerisch:siren song Sirenengesang m* * *noun1) Sirene, die* * *(police, ambulance, fire-engine) n.Martinshorn n. n.Signalhorn n.Sirene -n f. -
10 songbird
nounSingvogel, der* * ** * *ˈsong·birdn Singvogel m* * *songbird s1. Singvogel m2. sl Sängerin f* * *nounSingvogel, der* * *n.Singvogel m. -
11 soubrette
-
12 spellbinder
spell·bind·er[ˈspelbaɪndəʳ, AM -ɚ]n ( fam: speaker) fesselnder Redner/fesselnde Rednerin; (actor) faszinierender Schauspieler/faszinierende Schauspielerin; (film) spannender Film* * *['spelbaɪndə(r)]nfesselnder Redner/Sänger etc, fesselnde Rednerin/Sängerin etc; (= film) fesselnder Film, Knüller m (inf)* * *a) faszinierende(r) Redner(in)b) fesselnder Roman etc -
13 vocal
1. adjective1) (concerned with voice) stimmlich2) (expressing oneself freely) gesprächig; lautstark [Minderheit, Gruppe, Protest]2. noun in sing. or pl.* * *['vəukəl]1) (of, or concerning, the voice: vocal music.) Vokal-...2) ((of a person) talkative; keen to make one's opinions heard by other people: He's always very vocal at meetings.) vernehmbar•- academic.ru/93510/vocally">vocally- vocalist
- vocal cords* * *vo·cal[ˈvəʊkəl, AM ˈvoʊ-]I. adj\vocal communication mündliche Kommunikation\vocal piece Vokalstück nt\vocal range Stimmumfang m\vocal sound Ton m2. (outspoken) laut\vocal minority lautstarke Minderheitto become \vocal laut werden3. (communicative) gesprächigII. nis that Tamsin Palmer on \vocals? ist das Tamsin Palmer, die da singt?* * *['vəUkəl]1. adj1) (= using voice) Stimm-; talent stimmlichvocal style — Singstil m
vocal range/training — Stimmumfang m/-bildung f
2) communication mündlich3) (= voicing one's opinions) group, person lautstarkto be/become vocal — sich zu Wort melden
to be vocal in demanding sth —
to become increasingly vocal in one's opposition to sth — seinen Widerstand gegen etw immer deutlicher or lauter zum Ausdruck bringen
2. n(of pop song) (gesungener) Schlager; (in jazz) Vocal ntwho's doing or singing the vocals for your group now? — wen habt ihr denn jetzt als Sänger?
vocals: Van Morrison — Gesang: Van Morrison
featuring Madonna on vocals — mit Madonna als Sängerin
lead vocals... — Leadsänger(in) m(f)...
* * *vocal [ˈvəʊkl]A adj (adv vocally)1. stimmlich, mündlich, Stimm…, Sprech…:vocal chink Stimmritze f;vocal c(h)ords Stimmbänder;vocal fold Stimmfalte f;2. MUS Vokal…, gesungen, Gesang(s)…, gesanglich:vocal duet Gesangsduett n;vocal music Vokalmusik f;vocal part Singstimme f;vocal recital Liederabend m3. stimmbegabt, der Sprache mächtig4. klingend, widerhallend ( with von)5. laut(stark), vernehmbar:become vocal laut werden, sich vernehmen lassen6. gesprächig7. LINGa) vokalischb) stimmhaftB s (gesungener) Schlager* * *1. adjective1) (concerned with voice) stimmlich2) (expressing oneself freely) gesprächig; lautstark [Minderheit, Gruppe, Protest]2. noun in sing. or pl.* * *adj.klingend adj.stimmlich adj. -
14 belter
-
15 chanteuse
chan·teuse[ˌʃɑ͂:(n)ˈtɜ:z, AM ˌʃɑ͂:nˈtu:z]n [Bar]sängerin f -
16 guest vocals
guest ˈvoc·alsn pl Gastauftritt m als Sänger/Sängerin -
17 multi-tasking
multi-ˈtask·ingshe is a hard-working, \multi-tasking singer, actor, dancer and producer sie arbeitet hart und ist gleichzeitig Sängerin, Schauspielerin, Tänzerin und Produzentin -
18 vocalists
n.Sängerin -nen f. -
19 chanteuse
chan·teuse [ˌʃã:(n)ʼtɜ:z, Am ˌʃã:nʼtu:z] n[Bar]sängerin f -
20 guest vocals
guest 'voc·als nplGastauftritt m als Sänger/Sängerin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sängerin — Sängerin,die:+Opernsängerin·Primadonna … Das Wörterbuch der Synonyme
Sängerin — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Sänger Bsp.: • Ist er ein guter Sänger? … Deutsch Wörterbuch
Sängerin — Sän|ger [ zɛŋɐ], der; s, , Sän|ge|rin [ zɛŋərɪn], die; , nen: 1. Person, die singt, die im Singen ausgebildet ist: er ist [ein] Sänger; die Sängerin wurde stürmisch gefeiert. Zus.: Konzertsänger, Konzertsängerin, Operettensänger,… … Universal-Lexikon
Sängerin — Gesang (auch: Singen) ist der Gebrauch der menschlichen Stimme in der Musik. Er unterscheidet sich vom Sprechen durch den Einsatz von präzise definierten Tonhöhen im Rahmen einer Skala oder Reihe und durch eine mehr oder weniger genau definierte… … Deutsch Wikipedia
Sängerin — Sạ̈n|ge|rin … Die deutsche Rechtschreibung
Sandra (Sängerin) — Sandra bei einem Auftritt im Jahr 2007 Sandra Menges (* 18. Mai 1962 in Saarbrücken; gebürtig Sandra Ann Lauer, später Sandra Cretu) ist eine Pop Sängerin, die unter dem Künstlernamen Sandra vor allem in den 1980er und frühen 1990er Jahren… … Deutsch Wikipedia
Alexandra (Sängerin) — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben Premiere mit Alexandra DE 20 15.09.1968 … Deutsch Wikipedia
Die kahle Sängerin — Theaterplakat Die kahle Sängerin (franz. Originaltitel La Cantatrice chauve) ist ein Theaterstück von Eugène Ionesco. Die Uraufführung fand am 11. Mai 1950 im Théâtre des Noctambules in Paris unter der Regie von Nicolas Bataille statt. Seit 1957… … Deutsch Wikipedia
Manuela (Sängerin) — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Schuld war nur der Bossa Nova DE 1 … Deutsch Wikipedia
Josefine, die Sängerin oder Das Volk der Mäuse — ist Franz Kafkas letztes Werk und eine von vier Erzählungen aus seinem 1924 erschienenen Sammelband Ein Hungerkünstler.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Zusammenfassung 2 Deutungansätze 2.1 … Deutsch Wikipedia
Brandy (Sängerin) — Brandy Logo Brandy (bürgerlich Brandy Rayana Norwood; * 11. Februar 1979 in McComb, Mississippi) ist eine US amerikanische Contemporary R B Sängerin, Songwriterin, Schauspielerin sowie Musik und … Deutsch Wikipedia