-
1 Sturheit
upór m -
2 Sturheit
f упрямство -
3 твърдоглавие ср
Sturheit {f} -
4 cussedness
Sturheit, diefrom sheer cussedness — aus reiner Sturheit
* * *cuss·ed·ness[ˈkʌsɪdnəs]out of sheer [or pure] \cussedness aus reiner Sturheit* * *['kʌsIdnɪs]n (inf)Sturheit fout of sheer cussedness — aus lauter or reiner Sturheit
* * ** * *noun, no pl.Sturheit, die* * *n.Gemeinheit f. -
5 terquedad
tɛrke'đađfHartnäckigkeit f, Starrsinn m, Trotz m, Beharrlichkeit fsustantivo femeninoterquedadterquedad [terke'ðadh] -
6 inflexibility
* * *in·flex·ibil·ity[ɪnˌfleksəˈbɪləti, AM -ət̬i]n no plthe \inflexibility of his moral code die Unbeugsamkeit seines Moralbegriffs* * *[In"fleksI'bIlItɪ]n (lit)Unbiegsamkeit f, Starrheit f; (fig) Unbeugsamkeit f, Sturheit f (pej)* * *inflexibility [ınˌfleksəˈbılətı] s1. Inflexibilität f:a) Unbiegsamkeit fb) fig Unbeweglichkeit f2. fig Unlenkbar-, Unfolgsamkeit f* * *n.Unbeugsamkeit f. -
7 mulishness
-
8 obstinacy
see academic.ru/51068/obstinate">obstinate: Starrsinn, der; Hartnäckigkeit, die* * *[-nəsi]noun der Eigensinn* * *ob·sti·na·cy[ˈɒbstɪnəsi, AM ˈɑ:bstə-]* * *['ɒbstInəsɪ]nhis obstinacy in doing sth — die Hartnäckigkeit, mit der er etw tut
2) (of illness, resistance) Hartnäckigkeit f* * ** * *noun, no pl.* * *n.Eigensinn m.Hartnäckigkeit f.Sturheit -en f.Verbissenheit f. -
9 rigidity
see academic.ru/62416/rigid">rigid1) Starrheit, die; Steifheit, die; Härte, die; Festigkeit, die2) Strenge, die* * *noun die Starrheit* * *ri·gid·ity[rɪˈʤɪdəti, AM -ət̬i]n no pl* * *[rI'dZIdItɪ]n2) (fig of person, character) Striktheit f, Strenge f, Sturheit f (pej); (of discipline, principles) Strenge f, Striktheit f; (= intolerance of others) Unbeugsamkeit f; (of interpretation) Genauigkeit f, Sturheit f (pej); (of specifications) Striktheit f; (of system) Starrheit f, Unbeugsamkeit f; (of timetable) Festigkeit f* * *rigidity s1. Starrheit f, Starre f, Steifheit f, Unbiegsamkeit f2. TECHa) Unbeweglichkeit fb) (Stand-, Form)Festigkeit f, Stabilität f3. figa) Strenge fb) Genauigkeit f, Striktheit fc) Unbeugsamkeit f* * *noun, no pl.1) Starrheit, die; Steifheit, die; Härte, die; Festigkeit, die2) Strenge, die* * *n.Starrheit f.Steifheit f. -
10 stolidness
* * *['stɒlIdnɪs]n(of person) Phlegma nt, Sturheit f (pej)the stolidness of his manner — sein Phlegma nt, seine sture Art (pej)
* * *1. Stur-, Stumpfheit f2. Gleichmut m, Unerschütterlichkeit f* * *n.Sturheit -en f. -
11 stubbornness
1) (obstinacy) Starrköpfigkeit, die2) (resolution, intractability) Hartnäckigkeit, die* * *stub·born·ness[ˈstʌbənnəs, AM -ɚn-]n no pl ( esp pej) Sturheit f, Starrköpfigkeit f, Widerspenstigkeit f, Halsstarrigkeit f pej, Starrsinn f pej* * *['stʌbənnɪs]n2) (of refusal, resistance) Hartnäckigkeit f* * *1. Eigen-, Starrsinn m, Halsstarrigkeit f2. Hartnäckigkeit f3. Standhaftigkeit f4. Widerspenstigkeit f5. Sprödigkeit f, METALL Strengflüssigkeit f* * *noun, no pl.1) (obstinacy) Starrköpfigkeit, die2) (resolution, intractability) Hartnäckigkeit, die* * *n.Eigensinn m.Hartnäckigkeit f. -
12 cussedness
cuss·ed·ness [ʼkʌsɪdnəs] n( fam) Sturheit f; -
13 ограниченность
n1) gener. Einfalt, Einfältigkeit, Eingeschränktheit, Engstirnigkeit, Kleinlichkeit, Knappheit (напр., средств), Knappheit (средств и т. п.), Stupidität, seicht (об уме, фильме, книге), Begrenztheit, Beschränktheit, Borniertheit2) colloq. Doofhed3) liter. Enge4) econ. Begrenztheit (напр. внутреннего рынка)5) deprecat. Sturheit6) busin. Knappheit (фактическое несоответствие между потребностями и имеющимися товарами и услугами)7) pompous. (обывательская) Biederkeit -
14 озлобленность
-
15 тупость
n1) gener. Beschränktheit, Blödheit, Borniertheit, Stumpfsinn, Dumpfheit, Stumpfheit (краёв и т. п.), Stupidität2) deprecat. Sturheit -
16 упрямство
n1) gener. Eigensinn, Eigenwille, Eigenwilligkeit, Morosität, Obduration, Obstination, Starrheit, Störrigkeit, Widersetzlichkeit, Verbohrtheit, Aufsässigkeit, Bockigkeit, Halsstarrigkeit, Hartnäckigkeit, Starrsinn, Trotz, Widerspenstigkeit, Hartköpfigkeit, Persistenz2) fr. Caprice, Kaprice, Kaprize3) liter. Bock4) book. Renitenz5) psych. Starrköpfigkeit6) deprecat. Sturheit7) Austrian. Justament -
17 faire preuve d'entêtement
faire preuve d'entêtementSturheit an den Tag legen -
18 preuve
pʀœvf1) Beweis m2) ( justification) Nachweis m3) Schuldnachweis m4) JUR Beweismittel n5)preuve par le contraire — MATH Gegenprobe f
preuvepreuve [pʀœv]1 (indice probant, démonstration) Beweis masculin; Beispiel: preuve de quelque chose Beweis für etwas; Beispiel: preuve en main anhand von Beweisen; Beispiel: jusqu'à preuve du contraire bis zum Beweis des Gegenteils; Beispiel: fournir/établir la preuve de quelque chose den Beweis für etwas erbringen/liefern -
19 raideur
ʀɛdœʀf1) Steifheit f, Strenge f, Starrheit f2) ( inclinaison) Steilheit f, Steile fraideurraideur [ʀεdœʀ]1 (rigidité) du corps Unbeweglichkeit féminin; d'un geste Eckigkeit féminin; d'un membre Steifheit féminin3 ( figuré: rigidité) des principes Strenge féminin; d'une personne Sturheit féminin, Unnachgiebigkeit féminin -
20 empecinamiento
empeθina'mǐentomHartnäckigkeit f, Beharrlichkeit f, Trotz msustantivo masculinoempecinamientoempecinamiento [empeθina'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]Sturheit femenino
См. также в других словарях:
Sturheit — Beharrlichkeit, Beharrungsvermögen, Eigensinn, Eigensinnigkeit, Hartnäckigkeit, Starrheit, Trotz, Trotzköpfigkeit, Uneinsichtigkeit, Unnachgiebigkeit, Verbissenheit, Zähigkeit; (geh.): Beharrsamkeit; (bildungsspr.): Insistenz, Obstination,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sturheit — stur (ugs. für:) »unbeweglich, unnachgiebig, hartnäckig, stumpfsinnig«: Das erst im 19. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Adjektiv geht zurück auf mnd. stūr »groß, schwer; störrisch, widerspenstig«, dem mniederl. stuur »streng,… … Das Herkunftswörterbuch
Sturheit — Dickköpfigkeit (umgangssprachlich); Beharrlichkeit; Starrsinn; Hartnäckigkeit; Verbissenheit; Rechthaberei; Starrköpfigkeit * * * Stur|heit 〈f. 20; Pl. selten〉 sture Haltung * * * Stur|heit … Universal-Lexikon
Sturheit — Sturheitf Hartnäckigkeit;geistigeUnbelehrbarkeit;Unbeugsamkeit;Unnachgiebigkeit.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Sturheit — Stur|heit (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Norwich-Terrier — FCI Standard Nr. 72 Patronat Großbritannien Klassifikation FCI Gruppe 3 Terrier. Sektion 2 Niederläufige Terrier … Deutsch Wikipedia
Norwichterrier — Norwich Terrier FCI Standard Nr. 72 Patronat Großbritannien Klassifikation FCI Gruppe 3 Terrier. Sektion 2 Niederläufige Terrier … Deutsch Wikipedia
Prospect Theory — Die Prospect Theory, im Deutschen auch Neue Erwartungstheorie genannt, wurde 1979 von Daniel Kahneman und Amos Tversky als eine psychologisch realistischere Alternative zu der Erwartungsnutzentheorie vorgestellt.[1] Sie erlaubt die Beschreibung… … Deutsch Wikipedia
Rafael Spregelburd — (Juli 2010) Rafael Spregelburd (* 1970 in Buenos Aires) ist ein argentinischer Dramatiker, Regisseur und Übersetzer und ein wichtiger Vertreter des zeitgenössischen argentinischen Theaters. Er lebt und arbeitet hauptsächlich in seiner… … Deutsch Wikipedia
Spregelburd — Rafael Spregelburd (* 1970 in Buenos Aires) ist ein argentinischer Dramatiker, Regisseur und Übersetzer und ein wichtiger Vertreter des zeitgenössischen argentinischen Theaters. Er lebt und arbeitet hauptsächlich in seiner Heimatstadt Buenos… … Deutsch Wikipedia
Tim Egloff — (* 13. Mai 1974[1] in Hamburg) ist ein deutscher Schauspieler und Regisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Schauspiel Karriere 2 Regie 3 Filmografie (Auswahl) … Deutsch Wikipedia