-
1 inflexibility
* * *in·flex·ibil·ity[ɪnˌfleksəˈbɪləti, AM -ət̬i]n no plthe \inflexibility of his moral code die Unbeugsamkeit seines Moralbegriffs* * *[In"fleksI'bIlItɪ]n (lit)Unbiegsamkeit f, Starrheit f; (fig) Unbeugsamkeit f, Sturheit f (pej)* * *inflexibility [ınˌfleksəˈbılətı] s1. Inflexibilität f:a) Unbiegsamkeit fb) fig Unbeweglichkeit f2. fig Unlenkbar-, Unfolgsamkeit f* * *n.Unbeugsamkeit f. -
2 pervicacia
pervicācia, ae, f. (pervicax), die Beharrlichkeit, die Hartnäckigkeit, Unbiegsamkeit, im üblen Sinne = die Starrköpfigkeit, der Eigensinn, mulierositas, pervicacia, ligurritio, Cic. Tusc. 4, 26: pervicacia tua et superbia, Liv. 9, 34, 24: Aegyptia, Treb. Poll. Claud. 11, 1: tu pertinaciam esse, Antiloche, hanc praedicas, ego pervicaciam aio, Acc. tr. 4 sq. – m. in u. Akk., pervicacia in hostem, Tac. ann. 12, 20. – m. Genet. Gerund., perdurandi pervicacia (der Kastanie), Plin. 17, 147.
-
3 rigor
rigor, ōris, m. (rigeo), das starre Wesen, die Unbiegsamkeit, Steifheit, Härte, I) im allg.: 1) eig. u. übtr.: a) eig., des Goldes, Lucr. u. Heges.: des Holzes, Eisens, Vitr., Verg. u.a.: nervorum, Starrkrampf, Cels.: rigorem habere, steif, unbiegsam sein, Colum. – b) übtr., die gerade Lage, gerade Linie, -Richtung einer Sache, des fließenden Wassers, ICt.: auf Äckern, vulg. Plur. rigora, Grom. vet. ed. Lachm. I. p. 362, 14 u. p. 366, 3: Nbf. rigura, ibid. p. 332, 20 u. 363, 18. – 2) bildl.: a) die Unbeugsamkeit, Härte, Strenge, disciplinae veteris, Tac.: iuris, ICt.: antiquus rigor et nimia severitas, Tac.: cui placuit pro constantia rigor, Sen.: hoc meus meruit rigor? (gegen die Liebe), Sen. poet. – b) die Ungeschmeidigkeit, Härte, Unmanierlichkeit, Steifheit, in Sitten, Ov.: in Gemälden, Statuen, Plin.: accentus, wenn man immer in einem Akzente fortredet, Quint. – II) insbes., die Erstarrung vor Kälte, meton. die Kälte selbst, gelidus, Lucr.: Alpinus, Ov.: nivalis, Macr.: glacialis Caucasi montis, Val. Max.: aquae, Plin. ep.: mancus algu atque rigore manus (an den H.), Lucil. fr.: torpentibus rigore membris, Liv.: ex nimio haustu rigoris obstupefactis nervis, Val. Max.: Plur., rigores praeposteri, Nachtfröste, (Spätfröste), Plin.: nimii, Lact.: corpus torpet rigoribus, Scrib. Larg.
-
4 ἀ-τροπία
-
5 ἀ-καμπία
-
6 ἀ-καμψία
-
7 inflexibility
<tech.gen> ■ Inflexibilität f< mech> ■ Unbiegsamkeit f<qualit.mat> ■ Steifheit f ; Steifigkeit f -
8 inflexibilidad
imfleɡ̱sibili'đađf1) ( que no se dobla) Unbeugsamkeit f, Härte f2) (fig: firmeza del ánimo) Unerbittlichkeit f, Unbeugsamkeit fsustantivo femenino1. [rigidez] Unbiegsamkeit die2. [firmeza] Unnachgiebigkeit dieinflexibilidadinflexibilidad [i98780C67ɱ98780C67fleghsiβili'ðadh] -
9 pervicacia
pervicācia, ae, f. (pervicax), die Beharrlichkeit, die Hartnäckigkeit, Unbiegsamkeit, im üblen Sinne = die Starrköpfigkeit, der Eigensinn, mulierositas, pervicacia, ligurritio, Cic. Tusc. 4, 26: pervicacia tua et superbia, Liv. 9, 34, 24: Aegyptia, Treb. Poll. Claud. 11, 1: tu pertinaciam esse, Antiloche, hanc praedicas, ego pervicaciam aio, Acc. tr. 4 sq. – m. in u. Akk., pervicacia in hostem, Tac. ann. 12, 20. – m. Genet. Gerund., perdurandi pervicacia (der Kastanie), Plin. 17, 147.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pervicacia
-
10 rigor
rigor, ōris, m. (rigeo), das starre Wesen, die Unbiegsamkeit, Steifheit, Härte, I) im allg.: 1) eig. u. übtr.: a) eig., des Goldes, Lucr. u. Heges.: des Holzes, Eisens, Vitr., Verg. u.a.: nervorum, Starrkrampf, Cels.: rigorem habere, steif, unbiegsam sein, Colum. – b) übtr., die gerade Lage, gerade Linie, - Richtung einer Sache, des fließenden Wassers, ICt.: auf Äckern, vulg. Plur. rigora, Grom. vet. ed. Lachm. I. p. 362, 14 u. p. 366, 3: Nbf. rigura, ibid. p. 332, 20 u. 363, 18. – 2) bildl.: a) die Unbeugsamkeit, Härte, Strenge, disciplinae veteris, Tac.: iuris, ICt.: antiquus rigor et nimia severitas, Tac.: cui placuit pro constantia rigor, Sen.: hoc meus meruit rigor? (gegen die Liebe), Sen. poet. – b) die Ungeschmeidigkeit, Härte, Unmanierlichkeit, Steifheit, in Sitten, Ov.: in Gemälden, Statuen, Plin.: accentus, wenn man immer in einem Akzente fortredet, Quint. – II) insbes., die Erstarrung vor Kälte, meton. die Kälte selbst, gelidus, Lucr.: Alpinus, Ov.: nivalis, Macr.: glacialis Caucasi montis, Val. Max.: aquae, Plin. ep.: mancus algu atque rigore manus (an den H.), Lucil. fr.: torpentibus rigore membris, Liv.: ex nimio haustu rigoris obstupefactis nervis, Val. Max.: Plur., rigores praeposteri, Nachtfröste, (Spätfröste), Plin.: nimii, Lact.: corpus torpet rigoribus, Scrib. Larg. -
11 eğilmemezlik
-
12 rigidity
see academic.ru/62416/rigid">rigid1) Starrheit, die; Steifheit, die; Härte, die; Festigkeit, die2) Strenge, die* * *noun die Starrheit* * *ri·gid·ity[rɪˈʤɪdəti, AM -ət̬i]n no pl* * *[rI'dZIdItɪ]n2) (fig of person, character) Striktheit f, Strenge f, Sturheit f (pej); (of discipline, principles) Strenge f, Striktheit f; (= intolerance of others) Unbeugsamkeit f; (of interpretation) Genauigkeit f, Sturheit f (pej); (of specifications) Striktheit f; (of system) Starrheit f, Unbeugsamkeit f; (of timetable) Festigkeit f* * *rigidity s1. Starrheit f, Starre f, Steifheit f, Unbiegsamkeit f2. TECHa) Unbeweglichkeit fb) (Stand-, Form)Festigkeit f, Stabilität f3. figa) Strenge fb) Genauigkeit f, Striktheit fc) Unbeugsamkeit f* * *noun, no pl.1) Starrheit, die; Steifheit, die; Härte, die; Festigkeit, die2) Strenge, die* * *n.Starrheit f.Steifheit f. -
13 inflexibleness
n.Unbiegsamkeit f. -
14 hajlíthatatlan
(DE) Unbiegsamkeit {e}; unbeugsam; unbiegsam; unbeugbar; ungebeugt; (EN) cast-iron; inductile; relentless; rock-ribbed; stern; unbendable; unbending; unpliable; unpliant -
15 hajthatatlan
(DE) Unbiegsamkeit {e}; stramm; unbiegsam; unerbittlich; (EN) adamant; cast-iron; grim; hard as a flint; hard-boiled; have a heart of flint; indomitable; inexorable; inflexible; intractable; intransigent; iron-bound; iron-handed; ironbound; relentless; rigid; rock-ribbed; steely; stiff; stiff in the back; stiff-backed; stunkard; uncomplying; uncompromising; unrelenting -
16 merev
(DE) Prüde {e}; Starrheit {e}; Unbiegsamkeit {e}; eckig; förmlich; hartnäckig; kataleptisch; klamm; orthodox; reh; rigide; rigoros; sperrig; spröd; starr; starres; steif; stocksteif; stur; unbiegsam; unschmiegsam; verbohrt; verspannt; bocksteif; rigid; stier; ungeschmeidig; (EN) anchylosed; angular; austere; boardy; cast-iron; ceremonious; doctrinarian; hard and fast; hard-set; hard-shell; immalleable; inflexible; muscle-bound; rigid; starchy; stark; steadying; stern; stiff; stiffish; stubborn; tense; unbending; uncomplying; ungiving; unwinking; unyielding; wooden -
17 ἀκαμπία
-
18 ἀκαμψία
-
19 ἀτροπία
ἀ-τροπία, eigtl. Unbiegsamkeit, Mangel an Gewandtheit u. Klugheit; Torheit -
20 ригидность
Gebanntheit, Rigidität, Starre, Steifheit, Steifigkeit, Unbiegsamkeit
См. также в других словарях:
Unbiegsamkeit — ↑Inflexibilität … Das große Fremdwörterbuch
Stark — Stark, stärker, stärkste, adj. et adv. ein Wort, welches überhaupt dem schwach entgegen gesetzet ist, und eigentlich den Begriff der festen Verbindung seiner Theile und der daraus erfolgenden Härte, Unbiegsamkeit und Unbeweglichkeit hat. 1. *… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rigor — (lat.), 1) die Starrheit, Unbiegsamkeit; 2) Härte, Strenge, festes Halten an Etwas; 3) Steifigkeit, Strenge, Härte, bes. in Kunstwerken, z.B. in Gemälden, Statuen, in Reden, wenn man immer in einem Tone fortredet; 4) Kälte; 5) Erstarrung,… … Pierer's Universal-Lexikon
Starrsucht — (Catalepsis), diejenige Krankheit, welche entweder überhaupt nur in einem od. in mehrern, in regelmäßigen od. unregelmäßigen Perioden wiederkehrenden Anfällen die Sinnenthätigkeit, das Bewußtsein u. die Muskelbewegung gänzlich aufhebt, wobei ein… … Pierer's Universal-Lexikon
Akampsie — (v. gr.), Unbiegsamkeit der Glieder, mit u. ohne Krümmung … Pierer's Universal-Lexikon
Becket — Becket, Thomas (gewöhnlich St. Thomas von Canterbury), geb. 1119 zu London, studirte zu Oxford, Paris u. Bologna die Gottes u. Rechtsgelahrtheit, wurde 1154 Archidiakonus von Canterbury, 1157 Kanzler des Reichs u. 1162 Erzbischof von Canterbury;… … Pierer's Universal-Lexikon
Halsstarrigkeit — Halsstarrigkeit, 1) Unbiegsamkeit des Willens; 2) das Widerstreben gegen Obere, Vorgesetzte u. überhaupt da, wo Nachgiebigkeit als Pflicht gefordert werden kann. Ist sie andauernd u. widersteht sie allen Vernunftgründen, so wird sie zur… … Pierer's Universal-Lexikon
Halsstarre, die — Die Halsstarre, plur. inus. 1) Eigentlich, die Starre, d.i. Unbiegsamkeit des Halses, welche aus einer Verletzung oder Lähmung der am Brust und Schlüsselbeine entspringenden Muskeln entstehet; Obstipatio capitis. 2) * Figürlich wurde es ehedem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Starrköpfig — Starrköpfig, er, ste, adj. et adv. einen Starrkopf, hohen Grad des Eigensinnes, der Unbiegsamkeit des Gemüthes habend; starrsinnig, Starrköpfig seyn. Im Nieders. sturrkopped, stiefkopped, stiefnacked, Schwed. styfuackot … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Steif — Steif, er, este, adj. et adv. unbiegsam, was sich nicht biegen lässet. 1. Eigentlich, wo es sowohl überhaupt von dieser Eigenschaft gebraucht wird, als auch in engerm Verstande von solchen Körpern; welche gewöhnlich biegsam sind. Es bezeichnet… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unbiegsam — Unbiegsam, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von biegsam, was sich nicht oder doch schwer biegen läßt. Auch im figürlichen Verstande. Ein unbiegsames Gemüth. So auch die Unbiegsamkeit. Bey dem Notker unbouglih … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart