Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

inflexibility

  • 1 inflexibility

    noun die Unbeugsamkeit, die Unbiegsamkeit
    * * *
    in·flex·ibil·ity
    [ɪnˌfleksəˈbɪləti, AM -ət̬i]
    1. (rigidity) Starrheit f, Inflexibilität f geh
    the \inflexibility of his moral code die Unbeugsamkeit seines Moralbegriffs
    2. ( usu pej: stubbornness) Sturheit f
    3. (stiffness) Steifheit f
    * * *
    [In"fleksI'bIlItɪ]
    n (lit)
    Unbiegsamkeit f, Starrheit f; (fig) Unbeugsamkeit f, Sturheit f (pej)
    * * *
    inflexibility [ınˌfleksəˈbılətı] s
    1. Inflexibilität f:
    a) Unbiegsamkeit f
    b) fig Unbeweglichkeit f
    2. fig Unlenkbar-, Unfolgsamkeit f
    * * *
    n.
    Unbeugsamkeit f.

    English-german dictionary > inflexibility

  • 2 inflexibility

    in·flex·ibil·ity [ɪn ˌfleksəʼbɪləti, Am -ət̬i] n
    1) ( rigidity) Starrheit f, Inflexibilität f ( geh)
    the \inflexibility of his moral code die Unbeugsamkeit seines Moralbegriffs;
    2) (usu pej: stubbornness) Sturheit f
    3) ( stiffness) Steifheit f

    English-German students dictionary > inflexibility

  • 3 inflexibility

    <tech.gen> ■ Inflexibilität f
    < mech> (gen.) ■ Steife f
    < mech> ■ Unbiegsamkeit f
    <qualit.mat> ■ Steifheit f ; Steifigkeit f

    English-german technical dictionary > inflexibility

  • 4 inflexible

    adjective
    1) (stiff) unbiegsam
    2) (obstinate) [geistig] unbeweglich [Person]; wenig flexibel [Einstellung, Meinung]
    * * *
    [in'fleksəbl]
    1) ((of a person) never yielding or giving way.) unbeugsam
    2) (not able to bend.) unbiegsam
    •
    - academic.ru/103560/inflexibly">inflexibly
    - inflexibility
    * * *
    in·flex·ible
    [ɪnˈfleksəbl̩]
    1. (fixed, unchanging) starr, inflexibel geh, unflexibel ÖSTERR, SCHWEIZ
    the law is \inflexible on this point das Gesetz ist in diesem Punkt nicht beugbar
    to adopt an \inflexible position auf seinem [festen] Standpunkt beharren
    \inflexible rules starre Regeln
    2. (not adaptable) unbeugsam, stur pej
    to be \inflexible in one's opinion nicht von seiner Meinung abgehen
    \inflexible worker inflexible Arbeitskraft
    3. (stiff) limb steif
    * * *
    [ɪn'fleksəbl]
    adj (lit)
    substance, object unbiegsam, starr; (fig) person, attitude, opinion unbeugsam, inflexibel, stur (pej)
    * * *
    inflexible adj (adv inflexibly)
    1. inflexibel:
    a) unbiegsam, unelastisch, starr
    b) fig nicht anpassungsfähig, unbeweglich
    2. fig unlenkbar, unlenksam, unfolgsam
    * * *
    adjective
    1) (stiff) unbiegsam
    2) (obstinate) [geistig] unbeweglich [Person]; wenig flexibel [Einstellung, Meinung]
    * * *
    adj.
    unbeweglich adj.

    English-german dictionary > inflexible

  • 5 rigidity

    noun, no pl.
    see academic.ru/62416/rigid">rigid
    1) Starrheit, die; Steifheit, die; Härte, die; Festigkeit, die
    2) Strenge, die
    * * *
    noun die Starrheit
    * * *
    ri·gid·ity
    [rɪˈʤɪdəti, AM -ət̬i]
    1. (inflexibility) Starrheit f, Steifheit f; of concrete Härte f
    2. ( pej: intransigence) Starrheit f, Unbeugsamkeit f
    * * *
    [rI'dZIdItɪ]
    n
    1) (lit) Starrheit f, Steifheit f
    2) (fig of person, character) Striktheit f, Strenge f, Sturheit f (pej); (of discipline, principles) Strenge f, Striktheit f; (= intolerance of others) Unbeugsamkeit f; (of interpretation) Genauigkeit f, Sturheit f (pej); (of specifications) Striktheit f; (of system) Starrheit f, Unbeugsamkeit f; (of timetable) Festigkeit f
    * * *
    1. Starrheit f, Starre f, Steifheit f, Unbiegsamkeit f
    2. TECH
    a) Unbeweglichkeit f
    b) (Stand-, Form)Festigkeit f, Stabilität f
    3. fig
    a) Strenge f
    b) Genauigkeit f, Striktheit f
    c) Unbeugsamkeit f
    * * *
    noun, no pl.
    1) Starrheit, die; Steifheit, die; Härte, die; Festigkeit, die
    2) Strenge, die
    * * *
    n.
    Starrheit f.
    Steifheit f.

    English-german dictionary > rigidity

  • 6 rigidity

    ri·gid·ity [rɪʼʤɪdəti, Am -ət̬i] n
    1) ( inflexibility) Starrheit f, Steifheit f; of concrete Härte f;
    2) (fig pej: intransigence) Starrheit f, Unbeugsamkeit f

    English-German students dictionary > rigidity

  • 7 hajlíthatatlanság

    (DE) Unbeugsamkeit {e}; (EN) inflexibility; relentlessness; sternness

    Magyar-német-angol szótár > hajlíthatatlanság

  • 8 hajthatatlanság

    (DE) Steifheit {e}; Unbeugsamkeit {e}; (EN) indomitability; inexorability; inflexibility; intransigency; relentlessness; rigidity; rigidness; rigor; rigour; unbendingness

    Magyar-német-angol szótár > hajthatatlanság

См. также в других словарях:

  • Inflexibility — In*flex i*bil i*ty, n. [Cf. F. inflexibilit[ e].] The quality or state of being inflexible, or not capable of being bent or changed; unyielding stiffness; inflexibleness; rigidity; firmness of will or purpose; unbending pertinacity;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inflexibility — index severity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • inflexibility — 1610s, from INFLEXIBLE (Cf. inflexible) + ITY (Cf. ity) …   Etymology dictionary

  • inflexibility — n. inflexibility in * * * [ɪnˌfleksə bɪlɪtɪ] inflexibilityin …   Combinatory dictionary

  • inflexibility — inflexible ► ADJECTIVE 1) not able to be altered or adapted. 2) unwilling to change or compromise. 3) not able to be bent; stiff. DERIVATIVES inflexibility noun inflexibly adverb …   English terms dictionary

  • inflexibility — noun see inflexible …   New Collegiate Dictionary

  • inflexibility — See inflexible. * * * …   Universalium

  • inflexibility — noun The quality or state of being inflexible, or not capable of being bent or changed; unyielding stiffness; inflexibleness; rigidity; obstinacy …   Wiktionary

  • inflexibility — Synonyms and related words: act of God, adamantness, certainty, concentration, constancy, dourness, fate, fatefulness, firmness, firmness of mind, fixedness, flintiness, force majeure, fundamentalism, grimness, hard bittenness, hard nosedness,… …   Moby Thesaurus

  • inflexibility — I (Roget s IV) n. 1. [Solidity] Syn. rigidity, stiffness, stability, toughness, inflexibleness, temper, induration, ossification, petrifaction, fossilization, glaciation, crystallization, vitrification; see also firmness 2 . 2. [Stubbornness] Syn …   English dictionary for students

  • inflexibility — in·flex·i·bil·i·ty || ɪn‚fleksÉ™ bɪlÉ™tɪ n. lack of flexibility; immovability; rigidity, stiffness; stubbornness …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»