-
1 Sozialamt
Sozialamt nt<\Sozialamt\Sozialamt> urząd m ds. opieki społecznej -
2 Sozialamt
n отдел социального обеспечения -
3 Bundesbahn-Sozialamt
railw. BSAУниверсальный русско-немецкий словарь > Bundesbahn-Sozialamt
-
4 oficina
ofi'θinaf1) Büro n, Büroraum m2) (agencia, sucursal, departamento) Stelle f, Dienststelle f, Geschäftsstelle f, Amt noficina de asistencia social — Fürsorgeamt n, Sozialamt n
oficina de empadronamiento — Einwohnermeldeamt n, Meldebehörde f
sustantivo femeninooficinaoficina [ofi'θina]Büro neutro; oficina de asistencia social Sozialamt neutro; oficina colectiva Großraumbüro neutro; oficina de correos Postamt neutro; oficina de cuenta Rechnungshof masculino; oficina de empleo Arbeitsamt neutro; oficina de información matrimonial Eheberatungsstelle femenino; oficina de ingeniería Konstruktionsbüro neutro; oficina de maquinaria Maschinenwerkstatt femenino; oficina de matrícula Zulassungsstelle femenino; oficina de objetos perdidos Fundbüro neutro; oficina de pasaportes Passbehörde femenino -
5 ведомство социального обеспечения
ngener. SozialamtУниверсальный русско-немецкий словарь > ведомство социального обеспечения
-
6 орган социального обеспечения
adj1) gener. Sozialamt2) law. Fürsorgebehörde, Sozialbehörde3) econ. Fürsorgeeinrichtungsbehörde4) fin. SozialfürsorgeorganУниверсальный русско-немецкий словарь > орган социального обеспечения
-
7 отдел социального обеспечения
Универсальный русско-немецкий словарь > отдел социального обеспечения
-
8 отделение социального обеспечения и страхования на Государственных железных дорогах ФРГ
nrailw. Bundesbahn-SozialamtУниверсальный русско-немецкий словарь > отделение социального обеспечения и страхования на Государственных железных дорогах ФРГ
-
9 помощь/ пособие от государства
nlab.law. Leistungsbezug (Geld, das jmd. vom Arbeitsamt oder vom Sozialamt bekommt)Универсальный русско-немецкий словарь > помощь/ пособие от государства
-
10 учреждение социального обеспечения
n1) gener. Sozialeinrichtung2) law. Einrichtung des Sozialwesens, Fürsorgebehörde, Sozialamt3) econ. FürsorgeeinrichtungsbehördeУниверсальный русско-немецкий словарь > учреждение социального обеспечения
-
11 bureau
byʀom1) Büro n, Büroraum m, Dienststelle f, Geschäftsstelle f, Post f2) ( table de travail) Schreibtisch m3) ( ensemble des membres) Büroangestellte m/pl, Büropersonal n4)bureaubureau [byʀo] <x>4 (service) Büro neutre; Beispiel: bureau de renseignements Auskunftsbüro; Beispiel: bureau des objets trouvés Fundbüro6 (établissement réservé au public) Beispiel: bureau de change Wechselstube féminin; Beispiel: bureau de poste Postamt neutre; Beispiel: bureau de tabac Tabak[waren]laden masculin; Beispiel: bureau de vote Wahllokal neutre -
12 Department of Health and Social Security
English-german dictionary > Department of Health and Social Security
-
13 oficina de asistencia social
oficina de asistencia socialSozialamt -
14 отдел социального обеспечения
Fürsorgeamt, SozialamtРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > отдел социального обеспечения
-
15 отдел социального обеспечения
Fürsorgeamt, Sozialamt, SozialfürsorgeРусско-немецкий юридический словарь > отдел социального обеспечения
-
16 liaise
intransitive verb(coll.) eine Verbindung herstellen* * *[li:'eiz]verb (to communicate or make contact (with) especially as an official duty.) zusammenarbeiten* * *li·aise[liˈeɪz]vi▪ to \liaise with sb/sth1. (establish contact) eine Verbindung zu jdm/etw herstellen [o aufbauen], sich akk mit jdm/etw in Verbindung setzen; (be go-between) als Verbindungsstelle [o Kontaktstelle] zu jdm/etw fungierenhis job is to \liaise with other organizations er soll den Kontakt zu den anderen Organisationen pflegen2. (work together) mit jdm/etw zusammenarbeiten* * *[liː'eɪz]vi(= be the contact person) als Verbindungsperson fungieren; (= get in contact) sich in Verbindung setzen (with mit); (= be in contact) in Verbindung stehen (with mit)social services and health workers liaise closely — das Sozialamt und der Gesundheitsdienst arbeiten eng zusammen
* * *liaise [lıˈeız] v/i1. Verbindung aufnehmen ( with mit)2. sich verbünden ( with mit)3. zusammenarbeiten ( with mit)* * *intransitive verb(coll.) eine Verbindung herstellen -
17 human services
hu·man ˈser·vicesn pl + sing vb Sozialamt nt -
18 social service
-
19 welfare agency
ˈwel·fare agen·cyn (charitable organization) wohltätige [o karitative] Vereinigung; (run by state or local authority) Sozialamt nt -
20 welfare services
См. также в других словарях:
Sozialamt — Sozialamt,das:⇨Fürsorge(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Sozialamt — Der Begriff Sozialamt ist die umgangssprachliche Bezeichnung für eine Behörde, die nach § 28 Abs. 2 Erstes Buch Sozialgesetzbuch (SGB I) für die Aufgaben der Sozialhilfe nach dem Zwölftes Buch Sozialgesetzbuch (SGB XII) und häufig andere soziale… … Deutsch Wikipedia
Sozialamt — das Sozialamt, ä er (Aufbaustufe) Behörde, die für Sozialhilfe und soziale Angelegenheiten zuständig ist Beispiel: Sie wandte sich an das Sozialamt um Hilfe … Extremes Deutsch
Sozialamt — das Sozialamt, er Sie müssen zum Sozialamt gehen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Sozialamt — So|zi|al|amt 〈n. 12u〉 für die Regelung aller mit der Sozialhilfe verbundenen Maßnahmen verantwortliche staatliche Behörde * * * So|zi|al|amt, das: Behörde, die für die Durchführung aller gesetzlich vorgeschriebenen Maßnahmen der Sozialhilfe… … Universal-Lexikon
Sozialamt — So·zi·a̲l·amt das; die Behörde, bei der man die Sozialhilfe bekommt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sozialamt — So|zi|al|amt … Die deutsche Rechtschreibung
SozA — Sozialamt EN social welfare office … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Militante Gruppe — Die militante gruppe (mg) ist eine linksextremistische militante Untergrundorganisation, die Anschläge als legitimen Bestandteil ihres „revolutionären Kampfes“ auffasst, den sie „auf einer sozialrevolutionären und antiimperialistischen… … Deutsch Wikipedia
Militante gruppe — Die militante gruppe (mg) ist eine linksextremistische militante Untergrundorganisation, die Anschläge als legitimen Bestandteil ihres „revolutionären Kampfes“ auffasst, den sie „auf einer sozialrevolutionären und antiimperialistischen… … Deutsch Wikipedia
Militante gruppe (MG) — Die militante gruppe (mg) ist eine linksextremistische militante Untergrundorganisation, die Anschläge als legitimen Bestandteil ihres „revolutionären Kampfes“ auffasst, den sie „auf einer sozialrevolutionären und antiimperialistischen… … Deutsch Wikipedia