-
1 Landung
Landung
(Ausladung) discharge, (Ausschiffung) debarkation, disembarkation, (Flugzeug) landing, landfall, alighting, touchdown, arrival;
• erzwungene Landung forced landing;
• verspätete Landung landing delay;
• Versorgungsflugzeugen die Landung versagen to refuse to allow supply flights to land. -
2 Landung
Landung f <Landung; Landungen> karaya çıkma; LUFTF iniş;zur Landung ansetzen inişe geçmek -
3 Landung
zur Landung ansetzen jít na přistání -
4 Landung
Landung f =, -en1. вы́садка; вы́грузка;2. ав. приземле́ние, поса́дка; Landung auf dem Mond прилуне́ние;3. воен. деса́нт; вы́садка деса́нта -
5 Landung
1) ( von Flugzeug) iniş; (Mond\Landung) iniş2) ( von Schiff) yanaşma -
6 Landung
-
7 Landung
Landung, escensio. egressus (von Pers., das Aussteigen, Sich-Ausschiffen). appulsus litoris (das Anlanden an das Ufer im allg.). – die (erste) L. in Afrika, aditus in Africam; primus accessus ad Africam. – eine L. machen, vornehmen, s. landen: jmdm. die L. verwehren (= jmd. nicht landen lassen), arcere alqm appulsu litoris (das Anlegen am Ufer); alqm navi egredi prohibere (das Herausgehen aus dem Schiffe).
-
8 Landung
Landung f leszállás, landolás -
9 Landung
f́посадка, приземление; высадка морского десанта- Landung auf dem Wasser посадка на воду, приводнение
- Landung, automatische автоматическая посадка; посадка по приборам
- Landung, bemannte посадка (летательного аппарата) с экипажем
- Landung, elastische мягкая посадка
- Landung, gesteuerte управляемая посадка
- Landung, glatte точная посадка
- Landung, großangelegte морская десантная операция крупного масштаба
- Landung, harte жесткая (грубая) посадка
- Landung, kurze укороченная посадка, посадка с коротким пробегом
- Landung mit Hilfe der Handsteuerung посадка с использованием ручного управления
- Landung, sanfte мягкая посадка
- Landung, steuerbare управляемая посадка
- Landung, vertikale вертикальная посадка
- Landung, weiche мягкая посадка
-
10 Landung
(f)посадка, приземление; высадка морского десантаzur Landung ansetzen — идти ( производить заход) на посадку
Landung auf dem Wasser — посадка на воду, приводнение
Landung, automatische — автоматическая посадка; посадка по приборам
Landung, bemannte — посадка ( летательного аппарата) с экипажем
Landung, elastische — мягкая посадка
Landung, gesteuerte — управляемая посадка
Landung, glatte — точная посадка
Landung, großangelegte — морская десантная операция крупного масштаба
Landung, harte — жесткая ( грубая) посадка
Landung, kurze — укороченная посадка, посадка с коротким пробегом
Landung, sanfte — мягкая посадка
Landung, steuerbare — управляемая посадка
Landung, vertikale — вертикальная посадка
Landung, weiche — мягкая посадка
-
11 Landung
f landing; (Ausschiffung) disembarkation; zur Landung ansetzen come in to land; zur Landung zwingen force down* * *die Landung(Angriff) assault;(Ankunft) arrival;(Aufsetzen) touchdown; landing;(Ausschiffung) disembarkation* * *Lạn|dung ['landʊŋ]f -, -en(von Flugzeug, Truppen etc) landingzur Landung gezwungen werden — to be forced to land, to be forced down
* * *die1) ((an act of) coming or bringing to shore or to ground: an emergency landing; ( also adjective) a landing place.) landing* * *Lan·dung<-, -en>f1. (das Landen) landingvor der \Landung before landing* * *die; Landung, Landungen landingzur Landung ansetzen — begin one's/its landing approach
* * *zur Landung ansetzen come in to land;zur Landung zwingen force down* * *die; Landung, Landungen landingzur Landung ansetzen — begin one's/its landing approach
* * *-en (des Magnetkopfes auf der Festplatte) f.head crash (computers) n. -en f.descent n.disembarkation n.landfall n.landing n. -
12 Landung
-
13 Landung
f выгрузка ж. (на берег); высадка ж.; посадка ж.; приземление с.; причаливание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Landung
-
14 Landung
-
15 Landung
-
16 Landung
-
17 Landung
'landuŋf1) ( eines Flugzeuges) aterrizaje m2) ( Schiffslandung) arribada f3) MIL desembarco mLandung ['landʊŋ]<- en> -
18 landung
Lándung f, -en 1. приземяване, кацане; 2. слизане на суша; 3. дебаркиране; Eine geglückte Landung Щастливо (сполучливо) приземяване.* * *die, -n 1. слизане на суша; ав приземяване, кацане; 2. стоварване (войски, стоки на суша); десант; -
19 Landung
-
20 Landung
'landuŋf1) ( Flugzeuglandung) atterrissage m2) (eines Schiffs) NAUT accostage m3) MIL débarquement mLandungLạ ndung <-, -en>
См. также в других словарях:
Landung — Landung … Deutsch Wörterbuch
Landung — Landung, das Anlandsetzen bewaffneter Macht durch Kriegsschiffe. Die gelandete Truppe, das Landungskorps, wird beim einzelnen Schiff vom ersten Offizier befehligt. Zum Erfolg bei der L. ist Schnelligkeit notwendig, denn ein achtsamer Gegner ist… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Landung — Der Ausdruck Landung (Verb: „landen“; Wortursprung: das Schiff kommt an Land) bezeichnet das Aufsetzen eines Raum , Luft oder Wasserfahrzeuges auf dem Boden oder auf einer dafür vorgesehenen Landestelle. Die Landung ist ein Flugmanöver im aus dem … Deutsch Wikipedia
Landung — die Landung, en (Grundstufe) das Ankommen auf festem Boden aus der Luft oder vom Wasser her Beispiel: Das Flugzeug setzt zur Landung an. die Landung, en (Aufbaustufe) Ankunft der Truppen vom Wasser oder aus der Luft in das Gebiet des Gegners… … Extremes Deutsch
Landung — Lạn·dung die; , en; der Vorgang, bei dem ein Flugzeug landet ↔ Start <eine sanfte, harte, geglückte, missglückte Landung; zur Landung ansetzen; die Landung vorbereiten> || K: Bauchlandung, Bruchlandung, Notlandung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Landung — Lan|dung [ landʊŋ], die; , en: das Landen: das Flugzeug landet weich. * * * Lạn|dung 〈f. 20〉 das Landen (von Schiffen, Flugzeugen) * * * Lạn|dung, die; , en: 1. a) das ↑ Landen (1 a), das Niedergehen, Aufsetzen auf den Boden … Universal-Lexikon
Landung — die Landung, en Bei der Landung müssen Sie sich anschnallen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Landung am Kap Helles — Teil von: Schlacht von Gallipoli Karte der Dardanellen … Deutsch Wikipedia
Landung bei Fao — Teil von: Mesopotamienfront (Erster Weltkrieg) … Deutsch Wikipedia
Landung (Flugzeug) — Der Ausdruck Landung (Verb: „landen“; Wortursprung: das Schiff kommt an Land) bezeichnet das Aufsetzen eines Raum , Luft oder Wasserfahrzeuges auf dem Boden oder auf einer dafür vorgesehenen Landestelle. Die Landung ist ein Flugmanöver im aus dem … Deutsch Wikipedia
Landung in der Normandie — Operation Overlord Teil von: Zweiter Weltkrieg, Westfront … Deutsch Wikipedia