-
1 competitor
nounKonkurrent, der/Konkurrentin, die; (in contest, race) Teilnehmer, der/-nehmerin, die; (for job) Mitbewerber, der/-bewerberin, die* * *[kəm'petitə]noun (a person etc who takes part in a competition; a rival: All the competitors finished the race.) der/die Teilnehmer(in)* * *com·peti·tor[kəmˈpetɪtəʳ, AM -ˈpet̬ət̬ɚ]n* * *[kəm'petɪtə(r)]nour competitors — unsere Konkurrenz or Konkurrenten
* * *competitor [-tıtə(r)] s1. Mitbewerber(in) ( for um)* * *nounKonkurrent, der/Konkurrentin, die; (in contest, race) Teilnehmer, der/-nehmerin, die; (for job) Mitbewerber, der/-bewerberin, die* * *n.Konkurrent m.Mitbewerber m.Wettbewerber m. -
2 rival
1. noun2) (equal)have no rival/rivals — seines-/ihresgleichen suchen
2. transitive verb, 3. adjectivewithout rival[s] — konkurrenzlos
rivalisierend [Gruppen]; konkurrierend [Forderungen]; Konkurrenz[unternehmen usw.]* * *1. noun(a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) der Rivalel, die Rivalin; rivalisierend2. verb(to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) konkurrieren- academic.ru/62557/rivalry">rivalry* * *ri·val[ˈraɪvəl]arch \rival Erzrivale, -rivalin m, fbitter \rivals scharfe Rivalen\rival brand Konkurrenzmarke f\rival camp/team gegnerisches Lager/gegnerische Mannschaft\rival factions rivalisierende GruppenIII. vt▪ to \rival sb/sth mit jdm/etw konkurrieren, es mit jdm/etw aufnehmen▪ to be \rivalled by sth/sb von etw/jdm übertroffen werden* * *['raIvəl]1. n1) (= competitor) Rivale m, Rivalin f (for um, to für); (in love also) Nebenbuhler(in) m(f) (old); (COMM) Konkurrent(in) m(f)2)(= equal)
this collection of paintings has few rivals in the world — diese Gemäldesammlung hat in der Welt kaum ihresgleichen2. adjgroups, fans, leaders rivalisierend; claims, plans, attraction konkurrierendrival candidate — Gegenkandidat(in) m(f)
rival supporters (Sport) — Anhänger(innen) pl der gegnerischen Mannschaft
3. vt(in love, for affections) rivalisieren mit; (COMM) konkurrieren mithe can't rival her in intelligence — er kann sich mit ihr in Bezug auf Intelligenz nicht messen
his achievements rival even yours —
I can't rival that — da kann ich nicht mithalten
to rival sth in significance — einer Sache (dat) die Bedeutung streitig machen
* * *rival [ˈraıvl]A s Rivale m, Rivalin f, Konkurrent(in):rival (in love) Nebenbuhler(in);be rivals for rivalisieren um;be a rival of fig → C 2;without a rival ohnegleichen, unerreichtB adj rivalisierend, konkurrierend, wetteifernd, Konkurrenz….:rival candidate Gegenkandidat(in);rival supporters SPORT Anhänger der gegnerischen Mannschaft;rival team SPORT gegnerische MannschaftC v/t prät und pperf -valed, besonders Br -valled* * *1. noun2) (equal)have no rival/rivals — seines-/ihresgleichen suchen
2. transitive verb,without rival[s] — konkurrenzlos
(Brit.) - ll- gleichkommen (+ Dat.); nicht nachstehen (+ Dat.)3. adjectiverivalisierend [Gruppen]; konkurrierend [Forderungen]; Konkurrenz[unternehmen usw.]* * *n.Konkurrent m.Kontrahend m.Nebenbuhler m.Rivale -n f. -
3 competitor
competitor 1. ECON, GEN Konkurrent(in) m(f), Wettbewerber(in) m(f) (person, country); Konkurrent(in) m(f), Wettbewerber(in) m(f), Konkurrenzunternehmen n (company); 2. PERS, S&M Konkurrent(in) m(f), Wettbewerber(in) m(f) (person, country, company) -
4 concurrent
adjectivebe concurrent with something — gleichzeitig mit etwas stattfinden
* * *adjective übereinstimmend, gleichzeitig* * *con·cur·rent[kənˈkʌrənt]1. (simultaneous) gleichzeitig2. (together) gemeinsam4. MATH durch denselben Punkt gebunden* * *[kən'kʌrənt]adj1) (= occurring at the same time) gleichzeitigto be concurrent with sth — mit etw zusammentreffen, zur gleichen Zeit wie etw stattfinden
2) (= acting together) vereint, gemeinsam3) (= in agreement) übereinstimmend; interpretation, statement also gleichlautend4) (MATH) zusammenlaufend; (= intersecting) sich schneidend* * *A adj (adv concurrently)1. gleichlaufend, nebeneinander bestehend, gleichzeitig ( alle:with mit)2. zusammenfallend ( with mit)3. zusammen-, mitwirkend4. JURa) gleichberechtigtb) gleich zuständigc) gleichzeitig abgeschlossen (Pacht, Versicherung etc)5. übereinstimmend ( with mit)B s1. mitwirkender Umstand, Begleitumstand m* * *adjective* * *adj.gleichzeitig adj.simultan adj. -
5 contender
nounBewerber, der/Bewerberin, die* * ** * *con·tend·er[kənˈtendəʳ, AM -ɚ]to be a \contender for the championship title ein Anwärter/eine Anwärterin auf den Meistertitel sein* * *[kən'tendə(r)]nKandidat( in) m(f), Anwärter(in) m(f) (for auf +acc); (for job also) Bewerber(in) m(f) (for um); (SPORT) Wettkämpfer(in) m(f) (for um)* * *1. Kämpfer(in)2. Bewerber(in) ( for um), Konkurrent(in)* * *nounBewerber, der/Bewerberin, die* * *n.Bewerber - m. -
6 entrant
noun* * *noun (one who enters (eg a competition): There were sixty entrants for the musical competition.) der/die Bewerber(in)* * *en·trant[ˈentrənt]n (in a room) Eintretende(r) f(m); (in a contest) Teilnehmer(in) m(f); (starting to work) Berufsanfänger(in) m(f); (for exam) Prüfling m; (in organization) neues Mitglied* * *['entrənt]n(to profession) Berufsanfänger(in) m(f) (to in +dat); (in contest) Teilnehmer(in) m(f); (in exam) Prüfling m* * *entrant [ˈentrənt] s1. Eintretende(r) m/f(m)2. (Berufs)Anfänger(in) (to in dat)3. neues oder neu eintretendes Mitglied4. SPORT Teilnehmer(in) (auch allg an einem Wettbewerb), Konkurrent(in)* * *noun* * *n.Teilnehmer m.Teilnehmerin f. -
7 competitor
-
8 list
I 1. nounListe, die2. transitive verbshopping list — Einkaufszettel, der
aufführen; auflistenII 1.(Naut.)noun Schlagseite, die2. intransitive verbhave a pronounced list — deutlich Schlagseite haben
* * *I 1. [list] noun(a series eg of names, numbers, prices etc written down or said one after the other: a shopping-list; We have a long list of people who are willing to help.) die Liste2. verb(to place in a list: He listed the things he had to do.) auflistenII 1. [list] verb(to lean over to one side: The ship is listing.) Schlagseite haben2. nounThe ship had a heavy list.) die Schlagseite* * *list1[lɪst]I. n Liste fbirthday \list [Geburtstags]wunschliste f\list of numbers Zahlenreihe f, Zahlenkolonne f\list of prices Preisliste f, Preisverzeichnis ntcheck \list Checkliste fshopping \list Einkaufszettel mThe Stock Exchange Daily Official L\list BRIT Amtliches Kursblattwaiting \list Warteliste fto be on a \list auf einer Liste stehento make a \list eine Liste aufstellen [o machen]to put sb/sth on a \list jdn/etw auf eine Liste setzento take sb/sth off a \list jdn/etw von einer Liste streichenII. vt▪ to \list sth etw auflistenall ingredients must be \listed on the packaging auf der Verpackung müssen alle Zutaten aufgeführt werdenhow many soldiers are still \listed as missing in action? wie viele Soldaten werden noch immer als vermisst geführt?to \list sth in alphabetical/numerical order etw in alphabetischer/nummerischer Reihenfolge auflistento be \listed in the phone book im Telefonbuch stehento be \listed on the Stock Exchange an der Börse notiert seinIII. vito \list [or be \listed] at $700/£15 700 Dollar/15 Pfund kostenlist2[lɪst]to \list to port/starboard Schlagseite nach Backbord/Steuerbord habento \list badly schwere Schlagseite haben* * *I [lɪst]1. n1) Liste f; (= shopping list) Einkaufszettel mit's not on the list — es steht nicht auf der Liste
list of names — Namensliste f; (esp in book) Namensregister nt, Namensverzeichnis nt
list of prices — Preisliste f, Preisverzeichnis nt
2) (= publisher's list) Programm nt2. vtaufschreiben, notieren; single item in die Liste aufnehmen; (verbally) aufzählen II (NAUT)1. nSchlagseite f, Krängung f (spec)to have a bad list —
to have a list of 20° a list to port — sich um 20° auf die Seite neigen Schlagseite nach Backbord
2. viSchlagseite haben, krängen (spec) IIIvi (obs)lauschen (old) IVvi (obs, poet)the wind bloweth where it listeth — der Wind bläst, wo er will
* * *list1 [lıst]A s1. Liste f, Verzeichnis n:be on the list auf der Liste stehen;take sb’s name off the list jemanden von der Liste streichen;list of names Namenliste;list price Listenpreis m;B v/t1. (in einer Liste) verzeichnen, aufführen, erfassen, registrieren, Br ein Gebäude unter Denkmalschutz stellen:listed securities börsenfähige oder an der Börse zugelassene Wertpapiere;be listed Br unter Denkmalschutz stehen2. in eine Liste eintragen3. aufzählen, -führenlist2 [lıst]A s1. Saum m, Rand m2. → academic.ru/65770/selvage">selvage3. a) Leiste fb) Salleiste f4. (Farb-, Stoff) Streifen m5. pl HISTa) Schranken pl (eines Turnierplatzes)b) (auch als sg konstruiert) Turnier-, Kampfplatz m, Schranken pl:enter the lists figa) (als Konkurrent) auf den Plan treten,B v/t1. mit Stoffstreifen besetzen oder einfassen2. Bretter abkantenlist3 [lıst]A s1. Neigung f:there was a forward list to his body as he walked er ging vornübergebeugt2. SCHIFF Schlagseite f, Krängung f:have a heavy list schwere Schlagseite habento zu)B v/i1. sich neigenC v/t the shifting cargo listed the ship durch die verrutschende Ladung bekam das Schiff Schlagseitelist4 [lıst] v/t obshe did as him list er handelte, wie es ihm beliebte2. wünschenlist5 [lıst] obs oder poetA v/t hören auf (akk), (dat) zuhören* * *I 1. nounListe, die2. transitive verbshopping list — Einkaufszettel, der
aufführen; auflistenII 1.(Naut.)noun Schlagseite, die2. intransitive verb* * *n.Aufstellung f.Liste -n f.Verzeichnis n. v.auflisten v.unter Denkmalschutz stellen ausdr.verzeichnen v. -
9 possible
1. adjective1) möglichif possible — wenn od. falls möglich; wenn es geht
as... as possible — so... wie möglich; möglichst...
they made it possible for me to be here — sie haben es mir ermöglicht, hier zu sein
would it be possible for me to...? — könnte ich vielleicht...?
we will help as far as possible — wir werden helfen, soweit wir können
2) (likely) [durchaus od. gut] möglich3) (acceptable) möglich2. nounthe only possible man for the position — der einzige Mann, der für die Stellung infrage kommt
* * *['posəbl]1) (able to happen or be done: It's possible that the train will be delayed; We'll come as soon as possible; I'll do everything possible; She did the only possible thing in the circumstances.) möglich2) (satisfactory; acceptable: I've thought of a possible solution to the problem.) möglich•- academic.ru/56944/possibility">possibility- possibly* * *pos·sible[ˈpɒsəbl̩, AM ˈpɑ:s-]it's just not \possible das ist einfach nicht machbaris it \possible to book tickets in advance? kann man die Karten auch im Voraus reservieren?would it be \possible to... könnten wir vielleicht...the best/cheapest \possible... der/die/das allerbeste/allerbilligste...as clean/early/good as \possible so sauber/früh/gut wie möglichas much/soon as \possible so viel/bald wie möglichif \possible wenn möglich2. (that could happen) möglich, vorstellbar, denkbarI never thought it \possible, but... ich habe es nie für möglich gehalten, aber...anything's \possible alles ist möglichto make sth \possible etw ermöglichento be a \possible infrage kommen* * *['pɒsəbl]1. adjmöglichas soon/often/far as possible —
as quickly as possible — so rasch or schnell wie möglich
the best/worst/quickest possible... — der/die/das bestmögliche/schlechtestmögliche/schnellstmögliche...
it's just possible, I suppose — es ist unwahrscheinlich, aber möglich
there is no possible excuse for his behaviour — für sein Verhalten gibt es absolut keine Entschuldigung
the only possible choice, the only choice possible — die einzig mögliche Wahl
it will be possible for you to return the same day — es besteht or Sie haben die Möglichkeit, am selben Tag zurückzukommen
to make sth possible — etw ermöglichen, etw möglich machen
to make it possible for sb to do sth — es jdm ermöglichen, etw zu tun
where possible — wo möglich
wherever possible — wo immer möglich, wo immer es möglich ist
2. nMöglichkeit fa long list of possibles for the job —
the possibles played the probables (Sport) — die möglichen Kandidaten spielten gegen die wahrscheinlichen (Kandidaten)
he is a possible for the English team — er kommt für die englische Mannschaft infrage or in Frage
* * *A adjthis is possible with him das ist bei ihm möglich;make it possible for sb to do sth es jemandem ermöglichen, etwas zu tun2. eventuell, etwaig, denkbarB s1. the possible das (Menschen)Mögliche2. infrage kommende(r) Kandidat(in) oder Gewinner(in) oder Konkurrent(in) oder SPORT Spieler(in) (in einer Mannschaft)poss. abk1. possession3. possible mögl.4. possibly viell.* * *1. adjective1) möglichif possible — wenn od. falls möglich; wenn es geht
as... as possible — so... wie möglich; möglichst...
they made it possible for me to be here — sie haben es mir ermöglicht, hier zu sein
would it be possible for me to...? — könnte ich vielleicht...?
I'll do everything possible to help you — ich werde mein möglichstes tun, um dir zu helfen
we will help as far as possible — wir werden helfen, soweit wir können
2) (likely) [durchaus od. gut] möglich3) (acceptable) möglich2. nounthe only possible man for the position — der einzige Mann, der für die Stellung infrage kommt
* * *adj.eventuell adj.möglich adj. -
10 competitor
com·peti·tor [kəmʼpetɪtəʳ, Am -ʼpet̬ət̬ɚ] n -
11 rival
ri·val [ʼraɪvəl] nRivale, -in m, f; econ, comm Konkurrent m;arch \rival Erzrivale, -in m, f;bitter \rivals scharfe Rivalen;\rival brand Konkurrenzmarke f;\rival camp/ team gegnerisches Lager/gegnerische Mannschaft;to \rival sb/ sth mit jdm/etw konkurrieren, es mit jdm/etw aufnehmen;to be \rivalled by sth/sb von etw/jdm übertroffen werden -
12 covered bond
covered bond FIN, STOCK gedeckte Schuldverschreibung f; Pfandbrief m (grundpfandrechtlich abgesicherte Anleihen; international übliche Bezeichnung für die in Rechtskonstruktion und -absicherung pfandbriefähnlich konstruierten Schuldtitel; Konkurrent des Pfandbriefs an den internationalen Kapitalmärkten)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > covered bond
-
13 rival
-
14 tough competitor
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > tough competitor
-
15 whipsaw
-
16 competitor
competitor VR Konkurrent m, Konkurrenzfirma f; Mitbietender m; Mitbewerber m, Wettbewerbsteilnehmer mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > competitor
-
17 competitor
[kəm'petɪtə(r)] UK / USnCOMM Konkurrent (-in) m (f), SPORT Teilnehmer (-in) m (f) -
18 rival
-
19 competitor
[kəm'petɪtə(r)] UK / USnCOMM Konkurrent (-in) m (f), SPORT Teilnehmer (-in) m (f) -
20 rival
См. также в других словарях:
Konkurrént — (lat.), Mitbewerber, bes. derjenige, welcher gleiche Ware führt, gleiche Geschäfte mit einem andern hat. Konkurrénz, das Zusammentreffen von Ereignissen, mehrerer Klagen oder Verbrechen (s. Idealkonkurrenz, Realkonkurrenz); der Wettbewerb… … Kleines Konversations-Lexikon
Konkurrent(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Rivale • Rivalin Bsp.: • Peter und Thomas rivalisieren (= sind Rivalen) um ein Mädchen. • Unsere Rivalen konnten (oder: Die Konkurrenz konnte) den Artikel nicht billiger anbieten … Deutsch Wörterbuch
Konkurrent — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Konkurrenz Bsp.: • Die Autoindustrie der USA verlor einen Großteil des Marktes an ihre japanischen Konkurrenten … Deutsch Wörterbuch
Konkurrent — Kon·kur·rẹnt der; en, en; jemand, der die gleichen Waren oder Leistungen anbietet oder das gleiche Ziel erreichen will wie jemand anderer (und den dieser daher als Gegner betrachtet) ≈ Rivale <ein gefährlicher Konkurrent> || NB: der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Konkurrent — ↑ Konkurrentin Antagonist, Antagonistin, Gegenpart, Gegenspieler, Gegenspielerin, Gegner, Gegnerin, Konkurrenz, Mitbewerber, Mitbewerberin, Opponent, Opponentin, Rivale, Rivalin, Widersacher, Widersacherin; (bildungsspr.): Kontrahent,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Konkurrent — konkurrieren »in Wettbewerb treten mit anderen, wetteifern«: Das aus lat. con currere »zusammenlaufen, zusammentreffen, aufeinanderstoßen« entlehnte Verb erscheint zuerst im 16. Jh. mit der allgemeinen Bedeutung »zusammentreffen«, während die… … Das Herkunftswörterbuch
Konkurrent — der Konkurrent, en (Mittelstufe) jmd., der in einem Wettbewerb mit jmdm. steht, Rivale Synonyme: Gegner, Nebenbuhler (ugs.) Beispiele: Er hat seinen Konkurrenten überholt. Ich habe meinen Konkurrenten unterschätzt … Extremes Deutsch
Konkurrent — Konkurrenz (von lat. concurrere „zusammenlaufen“), auch Wettbewerb oder Mitbewerb, in Österreich auch Bewerb, bezeichnet unter anderem: Rivalität, allgemein den emotionalen Wettbewerb um Ansehen, Macht (insbesondere Vormachtstellungen) oder… … Deutsch Wikipedia
Konkurrent — Opponent; Antagonist; Widerpart; Kontrahent; Gegenspieler; Gegner; Widersacher; Feind; Rivale; Wettbewerber; Marktbegleiter; Mitbewerber … Universal-Lexikon
Konkurrent — Kon|kur|rẹnt 〈m.; Gen.: en, Pl.: en〉 jmd., der mit jmdm. konkurriert, im Wettstreit steht, wirtschaftl. od. sportl. Gegner [Etym.: <lat. concurrens, Part. Präs. zu concurrere; → konkurrieren] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Konkurrent — Kon|kur|rent der; en, en <aus lat. concurrens, Gen. concurrentis, Part. Präs. von concurrere, vgl. ↑konkurrieren>: a) Mitbewerber [um eine Stellung, einen Preis]; b) [geschäftlicher] Gegner, Rivale; c) (Plur.) zwei Feste, die auf… … Das große Fremdwörterbuch