-
1 summer house
noun[Garten]laube, die* * *ˈsum·mer housen Gartenhaus nt, Gartenlaube f; AM Ferienhaus nt, Sommerhaus nt* * *noun[Garten]laube, die* * *n.Gartenhaus n.Gartenlaube f. -
2 kiosk
noun1) Kiosk, der2) (public telephone booth) [Telefon]zelle, die* * *['ki:osk]1) (a small roofed stall, either out of doors or in a public building etc, for the sale of newspapers, confectionery etc: I bought a magazine at the kiosk at the station.) der Kiosk2) (a public telephone box: She phoned from the kiosk outside the post-office; a telephone-kiosk.) die Telefonzelle* * *ki·osk[ˈki:ɒsk, AM -ɑ:sk]n* * *['kiːɒsk]n1) Kiosk m, Verkaufsstand m, Bude f2) (Brit TELEC) (Telefon)zelle f* * *1. Kiosk m:2. Br (Telefon, Fernsprech) Zelle f* * *noun1) Kiosk, der2) (public telephone booth) [Telefon]zelle, die -
3 lodge
1. noun3) (of Freemasons) Loge, die2. transitive verb1) (deposit formally) einlegen [Beschwerde, Protest, Berufung usw.]; (bring forward) erheben [Einspruch, Protest]; einreichen [Klage]3) (leave)lodge something with somebody/in a bank — etc. etwas bei jemandem/in einer Bank usw. hinterlegen od. deponieren
be lodged in something — in etwas (Dat.) stecken
3. intransitive verbbecome lodged in something — [Kugel, Messer:] stecken bleiben in etwas (Dat.)
1) (be paying guest) [zur Miete] wohnen2) (enter and remain) stecken bleiben (in in + Dat.)* * *[lo‹] 1. noun1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) das Häuschen2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) die Pförtnerloge2. verb1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) in Untermiete wohnen2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) steckenbleiben•- academic.ru/43567/lodger">lodger- lodging* * *[lɒʤ, AM lɑ:ʤ]I. ngardener's \lodge Gartenschuppen mgatekeeper's \lodge Pförtnerhaus ntski \lodge Skihütte ffishing \lodge Fischerhütte fII. vt1. (present formally)to \lodge an appeal/objection LAW Berufung/Widerspruch einlegento \lodge a complaint Beschwerde einlegento \lodge a protest Protest erheben▪ to \lodge sth with sb/sth etw bei jdm/etw hinterlegento \lodge money with a bank Geld bei einer Bank deponierento \lodge valuables with sb/sth Wertgegenstände bei jdm/etw hinterlegen3. (make fixed)▪ to \lodge sth etw hineinstoßen4. (give sleeping quarters to)III. vi1. (become fixed) stecken bleiben▪ to \lodge with sb bei jdm [zur Untermiete] wohnen* * *[lɒdZ]1. n(in grounds) Pförtnerhaus nt; (of American Indian) Wigwam m; (= shooting lodge, skiing lodge etc) Hütte f; (= porter's lodge) Pförtnerloge f; (SCH, UNIV) Pedellzimmer nt; (= masonic lodge) Loge f; (of beaver) Bau m2. vt2) (with bei) complaint einlegen; protest erheben; claim geltend machen; charge, petition, application einreichento lodge an appeal — Einspruch erheben; (Jur) Berufung einlegen
to be lodged — (fest)stecken
4) jewellery, money deponieren, hinterlegen3. vi1) (Brit: live) (zur or in Untermiete) wohnen (with sb, at sb's bei jdm); (at boarding house) wohnen (in in +dat)* * *A s1. a) Sommer-, Gartenhaus nb) (Jagd- etc) Hütte fc) Gärtner-, Pförtnerhaus n (auf einem Gut etc)2. Portier-, Pförtnerloge f3. US Ferienhotel n6. besonders US Ortsgruppe f (einer Gewerkschaft etc)8. a) Wigwam mb) Indianerfamilie fB v/i2. übernachten3. sich verbergen (Wild)4. stecken (bleiben) (Geschoss, Bissen etc):it had lodged in his memory fig es war in seiner Erinnerung oder in seinem Gedächtnis haften gebliebenC v/t1. aufnehmen, beherbergen, (für die Nacht) unterbringen:the house lodges ten people das Haus beherbergt zehn Leute2. in Logis oder Untermiete nehmen3. lodge o.s.b) sich einquartieren (in in dat):be lodged → B 14. jemanden in Gewahrsam nehmen:lodged behind bars hinter schwedischen Gardinen umg5. Güter etc unterbringen, einlagern8. besonders JUR einen Antrag, eine Beschwerde etc einreichen, (Straf)Anzeige erstatten, Berufung, Protest einlegen ( alle:with bei)he lodged a bullet in his heart er schoss sich eine Kugel ins Herz11. Schmutz etc ablagern12. obs Getreide etc umlegen (Wind etc)* * *1. noun2) (porter's room) [Pförtner]loge, die3) (of Freemasons) Loge, die2. transitive verb1) (deposit formally) einlegen [Beschwerde, Protest, Berufung usw.]; (bring forward) erheben [Einspruch, Protest]; einreichen [Klage]2) (house) unterbringen; (receive as guest) beherbergen; bei sich unterbringen3) (leave)lodge something with somebody/in a bank — etc. etwas bei jemandem/in einer Bank usw. hinterlegen od. deponieren
4) (put, fix) stecken; [hinein]stoßen [Schwert, Messer usw.]be lodged in something — in etwas (Dat.) stecken
3. intransitive verbbecome lodged in something — [Kugel, Messer:] stecken bleiben in etwas (Dat.)
1) (be paying guest) [zur Miete] wohnen2) (enter and remain) stecken bleiben (in in + Dat.)* * *n.Häuschen - n. (with) v.in Verwahrung geben (bei) ausdr. v.logieren v. -
4 summerhouse
* * ** * *n.Laube -n f. -
5 trellis
nounGitter, das; (for plants) Spalier, das* * *trel·lis[ˈtrelɪs]I. n<pl -es>▪ to \trellis vines Reben am Spalier ziehen* * *['trelɪs]1. nGitter nt; (for plants also) Spalier nt2. vt(= furnish with trellis) mit einem Gitter or Spalier versehen; vines etc am Spalier ziehen* * *trellis [ˈtrelıs]A s1. Gitter n, Gatter n2. TECH Gitterwerk n3. AGR Spalier n4. a) Gartenhäus-chen n (aus Gitterwerk)b) Pergola f (von Pflanzen überwachsenes Holzgerüst)B v/t1. vergittern:trellised window Gitterfenster n2. am Spalier ziehen:trellised vine Spalierwein m* * *nounGitter, das; (for plants) Spalier, das* * *n.Gitter - n.Pergola -s f. -
6 summer house
'sum·mer house nGartenhaus nt, Gartenlaube f; (Am) Ferienhaus nt, Sommerhaus nt -
7 garden house
English-German dictionary of Architecture and Construction > garden house
-
8 garden shed
English-German dictionary of Architecture and Construction > garden shed
-
9 summerhouse
summerhouse 1. ARCH Sommerhaus n, Gartenhaus n, Gartenlaube f, Gartenpavillon m, Laube f, Laubenhaus n; Datscha f, Datsche f; 2. LB Schattendach n (z. B. im Garten)English-German dictionary of Architecture and Construction > summerhouse
См. также в других словарях:
Gartenhaus — (Берлин,Германия) Категория отеля: Адрес: Райникендорф, 13409 Берлин, Германия … Каталог отелей
Gartenhaus — Gartenhaus, s.u. Garten … Pierer's Universal-Lexikon
Gartenhaus — Kleingärten mit Gartenhäusern Unter einem Gartenhaus auch Gartenlaube oder Laube versteht man ein Gebäude, das in einem Garten, besonders im Kleingarten, zum vorübergehenden Aufenthalt, aber nicht zum dauerhaften Wohnen errichtet ist … Deutsch Wikipedia
Gartenhaus — das Gartenhaus, ä er (Aufbaustufe) Gebäude, das in einem Garten für den vorübergehenden Aufenthalt errichtet worden ist Beispiel: Das Wochenende wollen wir in unserem Gartenhaus verbringen … Extremes Deutsch
Gartenhaus Auguste — (Дрезден,Германия) Категория отеля: Адрес: Forststr. 39, 01099 Дрезден, Германия … Каталог отелей
Gartenhaus Dengg — (Лермос,Австрия) Категория отеля: Адрес: 6631 Лермос, Австрия Оп … Каталог отелей
Gartenhaus (Hannover) — Vorderansicht des Gartenhauses von 1820: Der Garten war ursprünglich ebenfalls symmetrisch Das Gartenhaus in Hannover ist ein 1820 erbautes Wohngebäude, das sich im Stadtteil Nordstadt befindet. Es ist Zeugnis der ursprünglich ländlichen… … Deutsch Wikipedia
Gartenhaus, das — Das Gartenhaus, des es, plur. die häuser, ein jedes Haus an oder in einem Garten, zum Behuf des Gartenbaues oder der Gartenlust. S. Lusthaus … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gartenhaus — Gạr|ten|haus 〈n. 12u〉 1. Häuschen im Garten, Laube 2. 〈mittel u. süddt.〉 Hinterhaus * * * Gạr|ten|haus, das: 1. kleines Haus in einem Garten. 2. (landsch.) Hinterhaus mit Garten. * * * Gạr|ten|haus, das: 1. kleines Haus in einem Garten. 2.… … Universal-Lexikon
Gartenhaus — Gạr·ten·haus das; ein kleines Haus oder eine Hütte im Garten (in die man die Gartengeräte und möbel stellt) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gartenhaus — Gạr|ten|haus … Die deutsche Rechtschreibung