-
1 acquisition
noun1) (of goods, wealth, land) Erwerb, der; (of knowledge) Aneignung, die; Erwerb, der; (of habit) Annahme, die2) (thing) Anschaffung, die* * *[ækwi'ziʃən]1) (the act of acquiring: the acquisition of more land.) der Erwerb2) (something acquired: Her recent acquisitions included a piano.) die Errungenschaft* * *ac·qui·si·tion[ˌækwɪˈzɪʃən]n* * *["kwI'zISən]n2) (= thing acquired) Anschaffung fhe's a useful acquisition to the department — er ist ein Gewinn für die Abteilung
* * *acquisition [ˌækwıˈzıʃn] s1. (käuflicher etc) Erwerb, (An)Kauf m:acquisition of property Eigentumserwerb2. Erwerbung f, Erlernung f:acquisition of knowledge Aneignung f von Wissen3. erworbenes Gut, Errungenschaft f:his latest acquisition seine neueste Errungenschaft (a. hum Freundin etc)4. (Neu)Anschaffung f, (Neu)Erwerbung f:acquisition cost Anschaffungskosten pl;acquisition value Anschaffungswert m;be a valuable acquisition to ein Gewinn oder eine Bereicherung sein für* * *noun1) (of goods, wealth, land) Erwerb, der; (of knowledge) Aneignung, die; Erwerb, der; (of habit) Annahme, die2) (thing) Anschaffung, die* * *(computers) n.Erfassung (Computer) f. n.Akzession f.Anschaffung f.Beschaffung f.Erwerb -ungen m.Erwerbung f. -
2 adoption
noun1) Adoption, die* * *[-ʃən]noun die Adoption* * *adop·tion[əˈdɒpʃən, AM -ˈdɑ:p-]n3. no pl (taking on) Annahme f; of a technology Übernahme f; of a method Aneignung f; of a directive Umsetzung fcountry of \adoption Wahlheimat f* * *[ə'dɒpSən]n1) (of child) Adoption f, Annahme f, an Kindes Statt (form); (of city, of child in other country) Übernahme f der Patenschaft; (into the family) Aufnahme fJapanese by adoption — Japaner( in) m(f) durch Adoption
his country of adoption —
this custom is Japanese only by adoption — dieser Brauch ist von den Japanern nur übernommen worden
* * *give up for adoption zur Adoption freigeben2. fig An-, Übernahme f, Wahl f:country of adoption Wahlheimat f* * *noun1) Adoption, die* * *n.Adoption -en f.Aneignung f. -
3 appropriation
ap·pro·pria·tion[əˌprəʊpriˈeɪʃən, AM -ˌproʊ-]n4. FIN▪ \appropriations pl Mittelzuweisungen pl\appropriation of profits Gewinnverwendung f* * *[\@"prəUprI'eISən]n* * *appropriation [əˌprəʊprıˈeıʃn] s1. a) Bestimmung fappropriations bewilligte oder bereitgestellte Mittel;appropriation bill PARLa) Br Ausgabenbudget n,b) US Haushaltsvorlage f;2. Aneignung f* * *n.Aneignung f.Besitznahme f. -
4 usurpation
usur·pa·tion[ˌju:zɜ:ˈpeɪʃən, AM sɚˈ]n Usurpation f, Übermächtigung f* * *["juːzɜː'peISən]nUsurpation f (geh); (of power also) widerrechtliche Übernahme; (of title, inheritance) widerrechtliche Aneignungusurpation of the throne — Thronraub m, Usurpation f des Thrones (geh)
* * *1. Usurpation f:2. unberechtigter Eingriff (on, upon in akk)* * *n.Usurpation f. -
5 acquirement
ac·quire·ment[əˈkwaɪəmənt, AM -ɚmənt]n* * *[ə'kwaɪəmənt]n1)See:= academic.ru/538/acquisition">acquisition2) (= skill etc acquired) Fertigkeit f* * *1. Erwerbung f, Erlangung f* * *n.Erlangung f.Erwerbung f. -
6 annexation
noun* * *[æ-]noun die Annexion* * *an·nexa·tion[ˌænekˈseɪʃən]n Annektierung f, Annexion f* * *["nek'seISən]nAnnexion f* * *annexation [ˌænekˈseıʃn] sto zu)2. fig Verbindung f (to mit)to in akk)4. annektiertes Gebiet* * *noun* * *n.Aneignung f.Annexion -en f.Hinzufügung f. -
7 assimilation
noun* * *noun die Assimilation* * *as·simi·lation[əˌsɪmɪˈleɪʃən, AM -əˈleɪ-]n no plproblems of \assimilation Anpassungsschwierigkeiten pl* * *[ə"sImI'leISən]n(of food, knowledge) Aufnahme f; (fig into society etc also) Integration fhis powers of assimilation — seine geistige Aufnahmefähigkeit
* * *assimilation [əˌsımıˈleıʃn] s1. Aufnahme f2. BIOL, LING etc Assimilation f3. Angleichung f (to, with an akk)4. Anpassung f (into, with an akk)* * *noun1) (making or becoming like) Angleichung, die (to, with an + Akk.)2) (fig.): (of information, influences, etc.) Aufnahme, die* * *n.Angleichung f.Anpassung f. -
8 assumption
noun1) Annahme, die2) (undertaking) Übernahme, die3)the Assumption — (Relig.) Mariä Himmelfahrt
* * *noun (something assumed: On the assumption that we can produce four pages an hour, the work will be finished tomorrow.) die Annahme* * *As·sump·tion[əˈsʌm(p)ʃən]n REL▪ the \Assumption Mariä Himmelfahrt f* * *[ə'sʌmpSən]n1) Annahme f; (= presupposition) Voraussetzung fto go on the assumption that... — von der Voraussetzung ausgehen, dass...
3) (of guise, false name etc) Annahme f; (insincere of look of innocence etc) Vortäuschung f, Aufsetzen nt4) (ECCL)* * *assumption [əˈsʌmpʃn] s1. Annahme f, Voraussetzung f:on the assumption that … in der Annahme oder unter der Voraussetzung, dass …;be based on the assumption that … sich auf die Annahme stützen, dass…;the general assumption was that … es wurde allgemein angenommen, dass …; → academic.ru/58114/proceed">proceed A 72. Übernahme f:assumption of office Amtsantritt m3. Aneignung f:(unlawful) assumption of authority Amtsanmaßung f;assumption of power Machtergreifung f4. Vortäuschung f5. Anmaßung f, Überheblichkeit f* * *noun1) Annahme, diegoing on the assumption that... — vorausgesetzt, dass...
2) (undertaking) Übernahme, die3)the Assumption — (Relig.) Mariä Himmelfahrt
* * *n.Annahme -n f.Vermutung f.Voraussetzung f. -
9 conversion
noun2) (adaptation, adapted building) Umbau, der6) (Rugby, Amer. Footb.) Erhöhung, die* * *[kən'və:ʃən, ]( American[) -ʒən](the act of converting: his conversion to Christianity; the conversion of the house into a hotel.) die Umwandlung, der Übertritt* * *con·ver·sion[kənˈvɜ:ʃən, AM -ˈvɜ:rʒən]n▪ the \conversion of sth into sth die Umwandlung einer S. gen in etw akk; ARCHIT der Umbau einer S. gen zu etw dat; TECH die Umrüstung einer S. gen zu etw datsb's \conversion to Buddhism/Islam jds Übertritt zum Buddhismus/Islamto undergo a \conversion einen [inneren] Wandel durchmachen; POL einen Richtungswechsel vollziehento work out the \conversion of sth into sth etw in etw dat umrechnen* * *[kən'vɜːSən]n1) (= transformation) Konversion f (into in +acc); (FIN, SCI ALSO) Umwandlung f (into in +acc); (RUGBY) Verwandlung f; (of measures) Umrechnung f (into in +acc); (of van, caravan etc) Umrüstung f, Umbau m; (= model) Spezialausführung f; (of building) Umbau m (into zu); (of appliances) Umstellung f (to auf +acc COMPUT of data) Konvertierung fconversion rate/table — Umrechnungskurs f/-tabelle f
* * *1. allg Umwandlung f, Verwandlung f (into, to in akk)conversion of gas to coke firing Umstellung von Gas- auf Koksfeuerung4. CHEM, PHYS Umsetzung f (von Energie)5. ELEK Umformung f (von Strom)6. MATHa) Umrechnung f (into, to in akk):conversion table Umrechnungstabelle fb) Umwandlung fc) Umkehrung f (von Proportionen)d) Reduktion f (von Gleichungen)7. IT Konvertierung f, Umwandlung f8. PHIL Umkehrung f (von Behauptungen etc)9. WIRTSCHa) Konvertierung f, Konversion f, Umwandlung f (von Anleihen, Schulden etc):conversion loan Konvertierungs-, Konversionsanleihe fb) Zusammenlegung f (von Aktien)c) Umstellung f (einer Währung)d) Umrechnung f, Umwechslung f:conversion rate Umrechnungskurs minto in akk)10. JURa) conversion to one’s own use Veruntreuung f, Unterschlagung f, auch widerrechtliche Aneignung, Besitzentziehung fa) REL Konversion f, auch POL etc Übertritt m (zu)b) Meinungsänderung f (bezüglich):12. PSYCH Konversion f (Umwandlung unbewältigter starker Erlebnisse in körperliche Symptome)13. SPORT Verwandlung f (eines Strafstoßes etc in ein Tor)* * *noun2) (adaptation, adapted building) Umbau, der6) (Rugby, Amer. Footb.) Erhöhung, die* * *(into) n.Umrechnung (in) f. (building) n.Umbau -ten m. n.Konvertierung f.Umformung f.Umsetzung f.Umwandlung f. -
10 expropriation
ex·pro·pria·tion[ɪkˌsprəʊpriˈeɪʃən, ekˈ-, AM -ˌsproʊ-]n* * *[eks"prəUprI'eISən]nEnteignung f, Expropriation f (dated)* * ** * *n.Zwangsenteignung f. -
11 appropriation
-
12 fraudulent conversion
-
13 impounding
-
14 misappropriation
1. widerrechtliche Aneignung f;2. Unterschlagung f, Veruntreuung f;3. unrechtmäßige Verwendung f;4. Fehlleitung f (Kapital) -
15 occupancy
1. Besitz m, Gewahrsam m;2. Inbesitznahme f, Besitzergreifung f, Aneignung f;3. VÖLKERR Besetzung f, Okkupation f -
16 misappropriation
mis·ap·pro·pria·tion[ˌmɪsəˌprəʊpriˈeɪʃən, AM -ˌproʊ-]* * *['mIs\@"prəUprI'eISən]nEntwendung f; (of money) Veruntreuung f* * *1. widerrechtliche Aneignung, Unterschlagung f, Veruntreuung f2. widerrechtliche Verwendung, Zweckentfremdung f* * *n.Unterschlagung f. -
17 occupancy
oc·cu·pan·cy[ˈɒkjəpən(t)si, AM ˈɑ:kjə-]level of a hotel's \occupancy Übernachtungszahlen pl eines Hotels* * *['ɒkjʊpənsɪ]nBewohnen nt; (= period) Wohndauer fa change of occupancy — ein Besitzerwechsel m; (of rented property) ein Mieterwechsel m
multiple occupancy — Mehrfachbelegung f von Wohnraum
* * *2. Innehaben n, Besitz m:during his occupancy of the post solange er die Stelle innehat(te)3. Inanspruchnahme f (von Zeit)* * *n.Belegung -en f. -
18 purpresture
-
19 trover
1. rechtswidrige Aneignung2. auch action of trover Klage f auf Herausgabe des Wertes (einer widerrechtlich angeeigneten Sache) -
20 acquirement
ac·quire·ment [əʼkwaɪəmənt, Am -ɚmənt] n2) no pl ( acquiring) Erwerb m; of firm Übernahme f; of habits Annehmen nt; of knowledge Aneignung f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aneignung — Aneignung, 1) Handlung, wodurch man sich in den Besitz einer Sache setzt, die bisher gar keinen Herrn hatte (Besitznahme), od. einen andern (Annahme); 2) (Chem.), s. Aneignen; 3) (Phys.), innige Aufnahme fremder Stoffe in die organischen Körper;… … Pierer's Universal-Lexikon
Aneignung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Aneignung ist nach Sachenrecht der Erwerb des Eigentums an einer herrenlosen Sache als originärem Eigentumserwerb. Die… … Deutsch Wikipedia
Aneignung — Investition; Erwerb; Anschaffung; Kauf; Erwerbung; Übernahme; Annektion; Besitznahme; Annexion; Angliederung * * * Ạn|eig|nung 〈f. 20〉 das Sichaneignen … Universal-Lexikon
Aneignung — 1. a) Annahme, Übernahme; (Papierdt.): Inbesitznahme; (Rechtsspr.): Eigentumserwerb. b) Besitzergreifung, Diebstahl, Einverleibung, Erbeutung; (geh.): Bemächtigung; (bildungsspr.): Annexion, Appropriation, Plagiat; (Papierdt.): Wegnahme; … Das Wörterbuch der Synonyme
Aneignung — įsisavinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Sąmonės procesas, kai objektyvios tikrovės daiktai ir reiškiniai tampa vidiniu individo turiniu. Tai svarbiausias asmenybės tapsmo procesas, kuriuo gamtos ir kultūros vertybės įgyjamos jas… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Aneignung — įsisavinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sąmonės procesas, kai objektyvios tikrovės daiktai ir reiškiniai tampa vidiniu individo turiniu. Tai svarbiausias asmenybės tapsmo tarpsnis, kuriuo gamtos ir kultūros vertybės… … Sporto terminų žodynas
Aneignung (Philosophie) — Das Wort Aneignung wird im philosophischen Kontext auf vier verschiedene Weisen benutzt. Als umgangssprachlicher, nicht terminologischer Ausdruck für das Studium oder die Durchdringung eines Fachgebietes oder der Texte einer Person. Beispiel: Ich … Deutsch Wikipedia
Aneignung — Art des Eigentumserwerbs, i.d.R. nur bei ⇡ herrenlosen Sachen möglich. 1. Das ⇡ Eigentum an herrenlosen beweglichen Sachen erwirbt jeder, der sie in seinen Eigenbesitz nimmt (§ 958 I BGB). Er darf aber dabei nicht andere Aneignungsrechte (z.B.… … Lexikon der Economics
Aneignung — Ạn|eig|nung … Die deutsche Rechtschreibung
Literatur und Erziehung im antiken Rom: Aneignung griechischer Bildung — »Das bezwungene Griechenland bezwang den wilden Sieger und brachte die Künste in das bäurische Latium!«, sagt der römische Dichter Horaz und hebt dann sachlich zutreffend hervor, dass sich die Römer erst langsam die griechische Literatur… … Universal-Lexikon
widerrechtliche Aneignung — unberechtigter Eingriff; rechtswidrige Besitzergreifung; Usurpation; widerrechtliche Besitzergreifung; Besitznahme … Universal-Lexikon