-
1 паўгектара
lat. polhectara -
2 Hektarertrag
сущ.общ. (pl) урожайность с гектара, урожай с гектара -
3 Zuckerertrag je Hektar
сущ.пищ. валовой сбор сахара с гектара, выход сахара с гектараУниверсальный немецко-русский словарь > Zuckerertrag je Hektar
-
4 алып җиткермәү
1) недополуча́ть/недополучи́ть (животноводческой продукции, хлеба с гектара) || недополуче́ние2) недобира́ть/недобра́ть ( столько-то центнеров урожая с гектара) || недобо́р -
5 rendement à l'hectare
Французско-русский универсальный словарь > rendement à l'hectare
-
6 metráků z hektaru
-
7 Hektarertrag
mурожай с гектара, pl тж. урожайность с гектараСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Hektarertrag
-
8 выход
муж.
1) (в разн. знач.) going out, coming out;
leaving, departure;
withdrawal при выходе выход в отставку выход из войны выход из боя выход к морю выход на работу выход замуж
2) (место выхода) exit;
way out ;
outlet
3) (из затруднения и т. п.) way out, outlet другого выхода нет ≈ there is no other way out, there is no alternative это единственный выход ≈ it is the only thing to do
4) (об издании и т. п.) appearance, publication
5) экон. yield, output
6) театр. entrance торжественный выход короля ≈ entry
7) геол. outcrop выход на поверхность( пласта) ≈ abruption, egress, rise ∙ дать выход чему-л. ≈ to give vent to smth. знать все ходы и выходы ≈ to be perfectly at home, to know all the ins and outsм.
1. (действие) going out;
(из какой-л. организации) withdrawal;
(на сцену) entrance;
это был мой первый ~ после болезни it was the first time I had been out (of doors) since my illness;
~ на орбиту going (into) orbit;
2. (место выхода) exit, way out;
(выходное отверстие) outlet;
в этом доме несколько ~ов the house has several exits;
стоять у ~а stand* at the door;
~ к морю an outlet to the sea;
3. (из затруднения и т. п.) way out;
другого ~а нет there`s no alternative;
найти ~ find* a solution;
из всякого положения есть ~ there`s a way out of every difficulty;
4. (журнала) publication, issue;
(книги тж.) appearance;
5. (продукции) yield, output;
~ зерна с каждого гектара output per hectare;
6. геол. (жилы, пласта) outcrop;
~ слоя на поверхность outcropping( of stratum) ;
дать ~ чувству give* vent to one`s feelings;
знать все ходы и ~ы know* all the ins and outs;
быть на ~ах play a supernumerary part. -
9 с
I предл.;
(кем-л./чем-л.) with;
and (и) чай с молоком ≈ tea with milk мы с тобой ≈ you and I что с тобой? ≈ what is the matter? проснуться с зарей ≈ to awake with the dawn с каждым днем ≈ every day с курьером ≈ by courier, by messenger спешить с отъездом ≈ to be in a hurry to leave II предл.;
(кого-л./чего-л.)
1) from;
off (прочь) упасть с крыши ≈ to fall from a roof снять кольцо с пальца ≈ to take a ring from/off one's finger писать портрет с кого-л. ≈ to paint smb.'s picture брать пример с кого-л. ≈ to follow smb.'s example уйти с поста ≈ to leave one's post с радости ≈ with joy, for joy
2) (о времени) since (начиная с какого-то момента - о прошлом) ;
from (от) ;
beginning from (о будущем) ;
in (о годах, месяцах) ;
on (о днях) ;
at (о часах) писать с большой буквы ≈ to write with a capital letter с чьего-л. разрешения ≈ with smb.'s permission с первого взгляда ≈ at first sight с головы до ног ≈ from head to foot с начала до конца ≈ from beginning to end взять с бою ≈ to take by storm с минуты на минуту ≈ every minute с вашего согласия ≈ with your consent с виду ≈ in appearance устать с дороги ≈ to be tired after a journey с меня довольно ≈ I have had enough III предл.;
(кого-л./что-л.) the size of;
about( с оттенком приблизительности) с вас ростом ≈ about the same height as yours с лошадь величиной ≈ the size of a horse, со
1. from, off, встать со стула rise from one`s chair;
свернуть с дороги turn off the road;
ветер с моря wind from/off the sea;
приехать с Алтая arrive from the Altai;
2. (при временных оборотах) at, with, from;
с утра до ночи from morning till night;
выехать с рассветом start out at dawn;
с каждым часом( with) every hour;
3. (при причинных оборотах) from, with, through, out of, in;
c испуга out of fright;
с непривычки through lack of practice;
с позволения родителей with one`s parents` permission;
устать с дороги be* tired from the jоurney;
4. (при обозначении лица, предмета, с которого получают, требуют) from;
on;
(при обозначении единиц) рer;
получить деньги с покупателя take* money from а customer;
взимать пошлину с товара charge duty on goods;
5O центнеров с гектара fifty centners per hectare;
5. (при обозначении манеры, способа действия) with, by;
кормить с ложки feed* with а spoon;
взять с бою take* by storm;
лететь со скоростью звука fly* at the speed of sound;
6. (при выражении cовместности) and, with;
повидать отца с матерью see* one`s father and mother;
дождь со снегом rain mixed with snow;
нас с детьми семь человек there are seven of us with the children;
7. (при обозначении дополнительного количества) and;
два с половиной two and а half;
8. (при обозначении содержимого) of;
бутылка с мoлоком bottle of milk;
9. (при обозначении обоюдного действия, взаимоотношения) with;
спорить с другом argue with а friend: познакомить кого-л. с девушкой introduce smb. to а girl;
10. (при выражении цели действия) ;
явиться с докладом come* in to report;
обратиться с просьбой make* а request;
11. (выражает приблизительную меру) (for) about;
отдохнуть с полчаса rest (for) about half an hour;
12. (при сравнении) the size of;
as much as;
мальчик ростом с отца a boy as tall as his father;
опухоль величиной с грецкий орех tumor the size of a walnut -
10 Hektarertrag
m с.-х.Steigerung der Hektarerträge — повышение урожайности -
11 Körnerertrag
-
12 rendement
m1) доходность; доход; прибыльность2) производительность, продуктивность; выработка; коэффициент полезного действия; отдачаrendement du travail — производительность труда; отдачаrendement de la voie — пропускная способность железной дороги3) содержание полезного вещества в сырье; выработка, выход (напр., пряжи)4) горн. добыча5) урожайность7) перен. эффективность( деятельности); отдача; результат -
13 family operator
1) с.-х. семья фермеров (субъект управления и обслуживания домашней фермы; как правило, фермер и члены его семьи)A formula is: one farmer/family operator for each 1.5 hectares. — Формула такова: один фермер или семья фермеров на каждые 1,5 гектара.
See:2) марк. семейный оператор* (фирма или агент, оказывающие услуги всей семье сразу, как привило в туризме, торговле и т. п.)I consulted an expert, Moira Clarke, sales and marketing director for the specialist family operator, Ski Esprit. — Я проконсультировался у эксперта Мойры Кларк, директора по продажам и маркетингу профессионального семейного оператора Ски Эспри.
The New Ivanhoe is a family operator hotel. — Отель "Новый Айвенго" специализируется на оказании услуг семьям.
-
14 food output per hectare of forage
Универсальный англо-русский словарь > food output per hectare of forage
-
15 output per hectare
-
16 rendement
1) Техника: &\#224, conomique — рентабельность 2) производительность, продуктивность, grand rendement — высокопроизводительный 3) содержание полезного вещества в сырье, grand rendement — высокоурожайный rendement à, l'hectare — урожайность с гектара 6) спорт гандикап 7) перен. эффективность (деятельности), normes de rendement — нормы выработки, plein rendement — на полную мощность, с полной нагрузкой à, rendement d'une machine — производительность машины, rendement de la voie — пропускная способность железной дороги, rendement par ouvrier — выработка одного рабочего, выработка, выработка, выход (напр., пряжи) 4) горн. добыча 5) урожайность à, доход, коэффициент полезного действия, отдача, отдача rendement du travail — производительность труда, прибыльность rendement é, результат rendement scolaire — школьная успеваемость2) Пищевая промышленность: выход сахара -
17 Ausbeute pro Hektar
сущ.пищ. выход (напр. сахара) на гектар, выход с гектара -
18 Ausbeutegrad pro Hektar
сущ.пищ. выход (напр. сахара) с гектараУниверсальный немецко-русский словарь > Ausbeutegrad pro Hektar
-
19 Desjatina, Desjatin
сущ.ист. (pl) десятина (мера земельной площади равная 2400 кв.саженям или 1,09 гектара) -
20 Feinfischertrag
См. также в других словарях:
Шуйский уезд — Герб уездного центра Герб губернии … Википедия
Статистика сельскохозяйственная — имеет своей задачею изображение в цифрах факторов, методов ведения и результатов сельскохозяйственной промышленности и исследование этого цифрового материала. На Брюссельском международном статистическом конгрессе 1853 г. признано, что факты,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ивановка (Херсонская область) — пгт Ивановка Іванівка Статус: районный центр Страна … Википедия
Уренский район Нижегородской области — Уренский район Страна Россия Статус муниципальный район Входит в Нижегородскую область Административный центр … Википедия
Лысенко, Трофим — Трофим Денисович Лысенко Дата рождения: 17 (29) сентября 1898(18980929) Место рождения: с. Карловка Константиноградского уезда Полтавской губернии Российской империи Дата смерти: 20 ноября … Википедия
Лысенко Т. — Трофим Денисович Лысенко Дата рождения: 17 (29) сентября 1898(18980929) Место рождения: с. Карловка Константиноградского уезда Полтавской губернии Российской империи Дата смерти: 20 ноября … Википедия
Лысенко Т. Д. — Трофим Денисович Лысенко Дата рождения: 17 (29) сентября 1898(18980929) Место рождения: с. Карловка Константиноградского уезда Полтавской губернии Российской империи Дата смерти: 20 ноября … Википедия
Лысенко Трофим Денисович — Трофим Денисович Лысенко Дата рождения: 17 (29) сентября 1898(18980929) Место рождения: с. Карловка Константиноградского уезда Полтавской губернии Российской империи Дата смерти: 20 ноября … Википедия
Пшеница — (Wheat) Пшеница это широко распространенная зерновая культура Понятие, классификация, ценность и питательные свойства сортов пшеницы Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Лысенко, Трофим Денисович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лысенко. Трофим Денисович Лысенко Дата рождения … Википедия
Еланец — пгт Еланец Єланець Статус: районный центр Страна … Википедия