-
1 Pokalspiele
kupa maçı -
2 Herzbube
Herzbube m( Spielkarte) kupa oğlanı, kupa bacağı, kupa valesi -
3 Herz
Herz <-ens, -en> [hɛrts] ntim Grunde seines \Herzens esasında, aslında;von \Herzen gern canı gönülden [o yürekten];mir blutet das \Herz ( fig) yüreğim kan ağlıyor;ich tue es leichten \Herzens onu gönül ferahlığı [o rahatlığı] ile yapıyorum;schweren \Herzens istemeye istemeye;aus seinem \Herzen keine Mördergrube machen dobra dobra konuşmak;ein \Herz und eine Seele sein ( fig) can ciğer (kuzu sarması) olmak;ein gutes/goldenes \Herz haben iyi/altın kalpli olmak;etw nicht übers \Herz bringen bir şeye gönlü razı olmamak, bir şeye kıyamamak;etw auf dem \Herzen haben derdi olmak;etw auf \Herz und Nieren prüfen ( fam) bir şeyin içini dışını gözden geçirmek;jdm sein \Herz ausschütten ( fig) birine içini dökmek;jdm das \Herz brechen ( geh) birinin kalbini kırmak;jdm das \Herz zerreißen birinin yüreğini parçalamak;aus ganzem \Herzen canı gönülden;jds \Herz erweichen birinin kalbini eritmek;jds \Herz höherschlagen lassen birinin gönlünü tutuşturmak;mir ist ein Stein vom \Herzen gefallen ( fig) yüreğime su serpildi;jdn ins \Herz schließen birine içi ısınmak, birine kanı kaynamakim \Herzen Anatoliens/Europas Türkiye'nin/Avrupa'nın göbeğinde\Herz ist Trumpf kupa kozdur -
4 Becher
Becher m <Bechers; Becher> bardak; kupa -
5 Cup
-
6 Herz
leichten Herzens gönül rahatlığıyla;schweren Herzens -in içine sinmeden;fam jemandem das Herz brechen b-nin dünyasını karartmak;sich (D) ein Herz fassen cesaretini toplamak;jemandem etwas ans Herz legen b-ne bş-i tavsiye etmek;etwas auf dem Herzen haben bir derdi olmak;ins Herz schließen -i bağrına basmak;mit ganzem Herzen bütün kalbiyle;es nicht übers Herz bringen zu -meye yüreği dayanmamak;von Herzen gern canü gönülden;von Herzen kommend -in içinden gelerek;sich (D) etwas zu Herzen nehmen bş-i fazla ciddiye almak;sie sind ein Herz und eine Seele onların içtikleri su ayrı gitmez -
7 Kelch
Kelch m <Kelchs; Kelche> (ayaklı) kupa; BOT çanak -
8 Pokal
-
9 Pokalendspiel
Pokalendspiel n kupa finali -
10 Pokalsieger
Pokalsieger m kupa galibi -
11 Pokalspiel
Pokalspiel n kupa maçı -
12 Siegerehrung
Siegerehrung f SPORT madalya/kupa töreni -
13 Wanderpokal
Wanderpokal m, Wanderpreis m çalenç, her yıl yeni şampiyona devredilen kupa/ödül -
14 Wanderpreis
Wanderpokal m, Wanderpreis m çalenç, her yıl yeni şampiyona devredilen kupa/ödül -
15 Becher
Becher <-s, -> ['bɛçɐ] mkap, kadeh, kupa; (Glas\Becher) bardak; (Ton\Becher) maşrapa; (Aschen\Becher) tabla; (Joghurt\Becher) pet şişe; (Eier\Becher) yumurtalık -
16 Cup
-
17 Herzdame
Herzdame f( Spielkarte) kupa kızı -
18 Herzkönig
( Spielkarte) kupa papazı -
19 Kelch
-
20 Pokal
Pokal <-s, -e> [po'ka:l] ma. sport kupa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kupa — Kupa/Kolpa Die Kupa bei Prelesje im Süden SloweniensVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
kupa — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kupapie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wiele rzeczy zgromadzonych, znajdujących się razem, najczęściej w nieładzie; sterta, stos; również pewna ilość materiału sypkiego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kupa — may refer to: *Kupa River (Croatia), a river in Croatia and Slovenia *Kupa River (Lithuania), a river in Lithuania *Kupa, a village in Northern Hungary *Kupa (Shona language, Zimbabwe), to give, as in Kupakwashe, a shona name meaning a gift from… … Wikipedia
kupą — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} razem, grupą, wspólnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Walili kupą pod komitet. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
‘Kupa’ — statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Gana ankstyva pašarinių pupų veislė, sukurta Lietuvos žemdirbystės institute Dotnuvoje. Veislė derlinga, tinka auginti sėklai ir žaliajai masei. Sėklos stambios. Į tinkamiausių Lietuvoje auginti augalų… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
kupa — kȕpa ž DEFINICIJA reg. 1. čaša za vino 2. a. zast. stožac b. ono što je složeno u obliku stošca (tri oraha kao osnova i četvrti kao vrh u dječjoj igri) [složiti u kupe]; čunj 3. (ob. mn) obli crijep na krovovima primorske gradnje; žljebnjak 4.… … Hrvatski jezični portal
Kupa — Kȕpa ž DEFINICIJA geogr. desni pritok Save (Hrvatska), dijelom granica prema Sloveniji, duga 296 km, izvire u Gorskom kotaru ONOMASTIKA pr. (etnik, v. i Pokuplje): Kȕpskī (Novska), Prékupec (Prekúpec) (140, Ivanec, Varaždin), Zȁkupskī (Osijek) … Hrvatski jezični portal
kūpa — kūpà sf. [K], LsB228 = 1 kuopa 1 … Dictionary of the Lithuanian Language
kupa — *kupa, *kuppa germ., Femininum: nhd. Kufe ( Femininum) (2), Bottich, Becher; ne. vat, cup (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., ae., afries., as., ahd.; Interferenz: Lehnwort … Germanisches Wörterbuch
Kupa — 45° 29′ 27″ N 14° 41′ 22″ E / 45.4908, 14.6894 … Wikipédia en Français
kupa — ż IV, CMs. kupie; lm D. kup 1. «wiele rzeczy leżących, zgromadzonych, zwalonych razem; stos, sterta» Kupa chrustu, kamieni, śmieci. 2. pot. «duża liczba jakichś jednostek razem zgromadzonych, gromada ludzi, stado zwierząt; tłum, rzesza» Kupa… … Słownik języka polskiego