-
1 müracaat
-e müracaat etmek einen Antrag stellen (an A); sich wenden (an jemanden); sich melden (bei D); (Gewalt) anwenden;müracaatta bulunmak einen Antrag stellen (an A); sich wenden (an jemanden -
2 önerge
-
3 dilekçe
dilekçe Antrag m, Petition f;dilekçe vermek einen Antrag stellen;dilekçe sahibi Antragsteller m, -in f -
4 önerge
-
5 takrir
-i takrir etmek v/t darlegen; erläutern; mitteilen;bir takrir vermek einen Antrag einbringen, JUR auflassen -
6 emeklilik
emeklilik dilekçesi Antrag m auf Gewährung von Ruhegeld;emeklilik yaşı Rentenalter n -
7 istem
ÖKON sunu ve istem Angebot und Nachfrage -
8 istida
istida [ɑː] Eingabe f, Antrag m -
9 karalamak
-
10 oy
oy (Wahl)Stimme f;oy elde etmek Stimmen bekommen;oy hakkı Stimmrecht n;oy sandığı Wahlurne f;oy verme Stimmabgabe f;oy verme yeri Wahllokal n;oy vermek (oder oyunu kullanmak) seine Stimme abgeben (-e für A);oya koymak (oder sunmak) zur Abstimmung vorlegen;32 çekimser oya karşılık 62 oyla kabul edilmiştir (der Antrag) wurde bei 32 Stimmenthaltungen mit 62 Stimmen angenommen -
11 sunuş
sunuş Antrag m; (Bitt)Gesuch n; Vorwort n -
12 tazminat
tazminat talebi JUR Antrag auf Schadenersatz m -
13 arzuhâl
-
14 başvuru
başvuru sAntrag m -
15 çoğunlukla
1) mehrheitlichkarar \çoğunlukla alındı der Beschluss wurde mehrheitlich gefasstönerge \çoğunlukla kabul edildi der Antrag wurde mehrheitlich angenommen2) ( çoğu zaman) meistens -
16 dilekçe
dilekçe sAntrag m -
17 gönderilme
2) dilekçenin sekiz nüsha olarak \gönderilmesi gerekmektedir der Antrag muss in achtfacher Ausfertigung zugesandt werden -
18 kabul
1) Empfang mbirini \kabul etmek jdn empfangendostane \kabul edildik wir wurden freundlich empfangenkendini \kabul ettirmek sich durchsetzen\kabul edelim ki... angenommen, dass...her işi \kabul etmek jede Arbeit annehmenönerge çoğunlukla \kabul edildi der Antrag wurde mehrheitlich angenommenöneriyi \kabul etmek den Vorschlag annehmen [o akzeptieren]bir şeyi \kabul ettirmek etw durchsetzenkendini \kabul ettirmek sich durchsetzenişin \kabulü die Abnahme des Werkes\kabul görmek Zustimmung findendüşünmeden \kabul etmek bedenkenlos zustimmenkredinin \kabulü die Bewilligung des Kredits -
19 nüsha
nüsha s1) Exemplar nt2) Ausfertigung fdilekçenin sekiz \nüsha olarak gönderilmesi gerekmektedir der Antrag muss in achtfacher Ausfertigung zugesandt werden -
20 talep
1) Forderung farz ve \talep Angebot und Nachfragebir şeyi \talep etmek etw beantragen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Antrag — Antrag … Deutsch Wörterbuch
Antrag — Antrag, die Aufforderung an eine bestimmte Person od. eine Mehrheit von Personen, einem von dem A ssteller kundgegebenen Willensact, sei derselbe nur auf den Ausspruch irgend einer Ansicht od. auf den Abschluß eines Rechtsgeschäfts gerichtet,… … Pierer's Universal-Lexikon
Antrag — Antrag, im Rechtsleben und im öffentlichen Leben überhaupt die an eine Behörde oder sonstige öffentliche Stelle gerichtete Aufforderung, nach bestimmter Richtung hin eine besonders bezeichnete Tätigkeit eintreten zu lassen. Dergleichen Anträge… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Antrag — ↑Motion … Das große Fremdwörterbuch
Antrag — Antrag, antragen ↑ tragen … Das Herkunftswörterbuch
Antrag — Vordruck; Formular; Formblatt; Gesuch; Muster; Vorschlag; Eingabe; Vorlage; Nachfrage; Bitte; Wunsch; Desideratum; … Universal-Lexikon
Antrag — Ein Antrag ist im öffentlichen Recht beziehungsweise im Prozessrecht das Begehren eines Verhaltens von einer öffentlichen Stelle (Behörde oder Gericht). Letzteres unterscheidet sich von der bloßen Anregung dadurch, dass beim Antrag eine… … Deutsch Wikipedia
Antrag — Ạn·trag der; (e)s, An·trä·ge; 1 ein Antrag (auf etwas (Akk)) die schriftliche Bitte, etwas genehmigt oder gewährt zu bekommen: einen Antrag auf Unterstützung einreichen || K : Antragsformular 2 einen Antrag (auf etwas (Akk)) stellen schriftlich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Antrag — der Antrag, ä e (Mittelstufe) ein Schreiben, in dem man etw. beantragt Synonym: Gesuch Beispiel: Dem Antrag musst du deinen Lebenslauf beifügen. Kollokation: einen Antrag auf etw. stellen der Antrag, ä e (Aufbaustufe) an eine Frau gerichteter… … Extremes Deutsch
Antrag — 1. a) Anfrage, Anliegen, Ansuchen, Bettelbrief, Bitte, Bittgesuch, Bittschreiben, Bittschrift, Eingabe, Forderung, Gesuch; (geh.): Ersuchen; (schweiz. Amtsspr.): Begehren; (bildungsspr. veraltet): Applikation; (Amtsspr.): Petition. b) Formular,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Antrag — Ạn|trag , der; [e]s, ...träge; einen Antrag auf etwas stellen; auf, österreichisch auch über Antrag von … Die deutsche Rechtschreibung