Перевод: с английского на датский

с датского на английский

‘post,+the’

  • 1 post

    I [pəust] noun
    (a long piece of wood, metal etc, usually fixed upright in the ground: The notice was nailed to a post; a gate-post; the winning-post.) pæl; -pæl
    - keep somebody posted
    - keep posted     II 1. [pəust] noun
    ((the system of collecting, transporting and delivering) letters, parcels etc: I sent the book by post; Has the post arrived yet?; Is there any post for me?) post
    2. verb
    (to send (a letter etc) by post: He posted the parcel yesterday.) poste; sende
    - postal
    - postage stamp
    - postal order
    - postbox
    - postcard
    - postcode
    - post-free
    - post-haste
    - posthaste
    - postman
    - postmark
    - postmaster
    - post office     III 1. [pəust] noun
    1) (a job: He has a post in the government; a teaching post.) stilling; embede
    2) (a place of duty: The soldier remained at his post.) post
    3) (a settlement, camp etc especially in a distant or unpopulated area: a trading-post.) -post; -station
    2. verb
    (to send somewhere on duty: He was posted abroad.) udstationere
    IV [pəust]
    * * *
    I [pəust] noun
    (a long piece of wood, metal etc, usually fixed upright in the ground: The notice was nailed to a post; a gate-post; the winning-post.) pæl; -pæl
    - keep somebody posted
    - keep posted     II 1. [pəust] noun
    ((the system of collecting, transporting and delivering) letters, parcels etc: I sent the book by post; Has the post arrived yet?; Is there any post for me?) post
    2. verb
    (to send (a letter etc) by post: He posted the parcel yesterday.) poste; sende
    - postal
    - postage stamp
    - postal order
    - postbox
    - postcard
    - postcode
    - post-free
    - post-haste
    - posthaste
    - postman
    - postmark
    - postmaster
    - post office     III 1. [pəust] noun
    1) (a job: He has a post in the government; a teaching post.) stilling; embede
    2) (a place of duty: The soldier remained at his post.) post
    3) (a settlement, camp etc especially in a distant or unpopulated area: a trading-post.) -post; -station
    2. verb
    (to send somewhere on duty: He was posted abroad.) udstationere
    IV [pəust]

    English-Danish dictionary > post

  • 2 post office

    (an office for receiving and dispatching letters, parcels etc: Where is the nearest post office?) postkontor
    * * *
    (an office for receiving and dispatching letters, parcels etc: Where is the nearest post office?) postkontor

    English-Danish dictionary > post office

  • 3 the first/last post

    (in the army, the morning/evening bugle-call.)
    * * *
    (in the army, the morning/evening bugle-call.)

    English-Danish dictionary > the first/last post

  • 4 post mortem

    [pəus'mo:təm]
    (a medical examination of a dead body in order to find out the cause of death.) obduktion
    * * *
    [pəus'mo:təm]
    (a medical examination of a dead body in order to find out the cause of death.) obduktion

    English-Danish dictionary > post mortem

  • 5 post-natal

    [pəus'neitl]
    (concerned with, or happening, in the period after birth.) postnatal; efterfødsels-
    * * *
    [pəus'neitl]
    (concerned with, or happening, in the period after birth.) postnatal; efterfødsels-

    English-Danish dictionary > post-natal

  • 6 by return (of post)

    (by the very next post: Please send me your reply by return (of post).) med næste post; så hurtigt som muligt
    * * *
    (by the very next post: Please send me your reply by return (of post).) med næste post; så hurtigt som muligt

    English-Danish dictionary > by return (of post)

  • 7 by return (of post)

    (by the very next post: Please send me your reply by return (of post).) med næste post; så hurtigt som muligt
    * * *
    (by the very next post: Please send me your reply by return (of post).) med næste post; så hurtigt som muligt

    English-Danish dictionary > by return (of post)

  • 8 winning-post

    noun (in horse-racing, a post marking the place where a race finishes.) målpind
    * * *
    noun (in horse-racing, a post marking the place where a race finishes.) målpind

    English-Danish dictionary > winning-post

  • 9 lamp-post

    noun (the pillar supporting a street-lamp.) lygtepæl
    * * *
    noun (the pillar supporting a street-lamp.) lygtepæl

    English-Danish dictionary > lamp-post

  • 10 be first past the post

    (to win.) vinde
    * * *
    (to win.) vinde

    English-Danish dictionary > be first past the post

  • 11 fail

    [feil] 1. verb
    1) (to be unsuccessful (in); not to manage (to do something): They failed in their attempt; I failed my exam; I failed to post the letter.) fejle; mislykkes; ikke kunne
    2) (to break down or cease to work: The brakes failed.) bryde sammen; svigte
    3) (to be insufficient or not enough: His courage failed (him).) svigte
    4) ((in a test, examination etc) to reject (a candidate): The examiner failed half the class.) dumpe; lade dumpe; ikke bestå
    5) (to disappoint: They did not fail him in their support.) skuffe
    •
    2. preposition
    (if (something) fails or is lacking: Failing his help, we shall have to try something else.) i mangel af
    - without fail
    * * *
    [feil] 1. verb
    1) (to be unsuccessful (in); not to manage (to do something): They failed in their attempt; I failed my exam; I failed to post the letter.) fejle; mislykkes; ikke kunne
    2) (to break down or cease to work: The brakes failed.) bryde sammen; svigte
    3) (to be insufficient or not enough: His courage failed (him).) svigte
    4) ((in a test, examination etc) to reject (a candidate): The examiner failed half the class.) dumpe; lade dumpe; ikke bestå
    5) (to disappoint: They did not fail him in their support.) skuffe
    •
    2. preposition
    (if (something) fails or is lacking: Failing his help, we shall have to try something else.) i mangel af
    - without fail

    English-Danish dictionary > fail

  • 12 postage

    [-ti‹]
    noun ((the money paid for) the sending of a letter etc by post: The postage was $1.20.) porto
    * * *
    [-ti‹]
    noun ((the money paid for) the sending of a letter etc by post: The postage was $1.20.) porto

    English-Danish dictionary > postage

  • 13 off-balance-sheet item

    Post uden for balancen, dvs. finansielle transaktioner, der ikke indgår i bankens ordinære balanceposter og således ikke belaster bankens egenkapital, men derimod i reglen anføres som særskilte poster uden for balancen. Se også below the line.

    Anglo-danske finansiel ordbog > off-balance-sheet item

  • 14 off-balance-sheet item

    Post uden for balancen, dvs. finansielle transaktioner, der ikke indgår i bankens ordinære balanceposter og således ikke belaster bankens egenkapital, men derimod i reglen anføres som særskilte poster uden for balancen. Se også below the line.

    English-Danish financial dictionary > off-balance-sheet item

  • 15 station

    ['steiʃən] 1. noun
    1) (a place with a ticket office, waiting rooms etc, where trains, buses or coaches stop to allow passengers to get on or off: a bus station; She arrived at the station in good time for her train.) station; -station
    2) (a local headquarters or centre of work of some kind: How many fire-engines are kept at the fire station?; a radio station; Where is the police station?; military/naval stations.) -station
    3) (a post or position (eg of a guard or other person on duty): The watchman remained at his station all night.) post
    2. verb
    (to put (a person, oneself, troops etc in a place or position to perform some duty): He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad.) stille; placere
    * * *
    ['steiʃən] 1. noun
    1) (a place with a ticket office, waiting rooms etc, where trains, buses or coaches stop to allow passengers to get on or off: a bus station; She arrived at the station in good time for her train.) station; -station
    2) (a local headquarters or centre of work of some kind: How many fire-engines are kept at the fire station?; a radio station; Where is the police station?; military/naval stations.) -station
    3) (a post or position (eg of a guard or other person on duty): The watchman remained at his station all night.) post
    2. verb
    (to put (a person, oneself, troops etc in a place or position to perform some duty): He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad.) stille; placere

    English-Danish dictionary > station

  • 16 letter

    ['letə]
    1) (a mark expressing a sound: the letters of the alphabet.) bogstav
    2) (a written message, especially sent by post in an envelope: She slowly took the letter from its envelope; Did you post my letter?) brev
    •
    - letterbox
    - letterhead
    - to the letter
    * * *
    ['letə]
    1) (a mark expressing a sound: the letters of the alphabet.) bogstav
    2) (a written message, especially sent by post in an envelope: She slowly took the letter from its envelope; Did you post my letter?) brev
    •
    - letterbox
    - letterhead
    - to the letter

    English-Danish dictionary > letter

  • 17 tether

    ['teðə] 1. noun
    (a rope or chain for tying an animal to a post etc: He put a tether on his horse.) tøjr
    2. verb
    (to tie with a tether: He tethered the goat to the post.) tøjre
    * * *
    ['teðə] 1. noun
    (a rope or chain for tying an animal to a post etc: He put a tether on his horse.) tøjr
    2. verb
    (to tie with a tether: He tethered the goat to the post.) tøjre

    English-Danish dictionary > tether

  • 18 bollard

    1) (a post for controlling traffic: The pedestrian shopping area has been closed off with bollards.) betonpæl
    2) (a short post on a wharf or ship round which ropes are fastened.) fortøjningspæl
    * * *
    1) (a post for controlling traffic: The pedestrian shopping area has been closed off with bollards.) betonpæl
    2) (a short post on a wharf or ship round which ropes are fastened.) fortøjningspæl

    English-Danish dictionary > bollard

  • 19 hit

    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) slå; ramme
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) slå
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) ramme
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) ramme
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) træf; pletskud
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) pletskud
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) hit
    •
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with
    * * *
    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) slå; ramme
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) slå
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) ramme
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) ramme
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) træf; pletskud
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) pletskud
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) hit
    •
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with

    English-Danish dictionary > hit

  • 20 parcel

    (thing(s) wrapped and tied, usually to be sent by post: I got a parcel in the post today.) pakke
    * * *
    (thing(s) wrapped and tied, usually to be sent by post: I got a parcel in the post today.) pakke

    English-Danish dictionary > parcel

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Denver Post — December 22, 2006 front page Type Daily newspaper Format Broadsheet Owner MediaNews Group …   Wikipedia

  • The Prague Post — is an English language weekly newspaper covering the Czech Republic and Central and Eastern Europe. It is the most popular English language newspaper in the country. The target audience is English speaking expatriates living in the Czech Republic …   Wikipedia

  • The Jerusalem Post — Type Daily newspaper Format Broadsheet Owner Mirkaei Tikshoret Editor Steve Linde …   Wikipedia

  • Post — Post, n. [AS., fr. L. postis, akin to ponere, positum, to place. See {Position}, and cf. 4th {Post}.] 1. A piece of timber, metal, or other solid substance, fixed, or to be fixed, firmly in an upright position, especially when intended as a stay… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Post and stall — Post Post, n. [AS., fr. L. postis, akin to ponere, positum, to place. See {Position}, and cf. 4th {Post}.] 1. A piece of timber, metal, or other solid substance, fixed, or to be fixed, firmly in an upright position, especially when intended as a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Post hanger — Post Post, n. [AS., fr. L. postis, akin to ponere, positum, to place. See {Position}, and cf. 4th {Post}.] 1. A piece of timber, metal, or other solid substance, fixed, or to be fixed, firmly in an upright position, especially when intended as a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Post hole — Post Post, n. [AS., fr. L. postis, akin to ponere, positum, to place. See {Position}, and cf. 4th {Post}.] 1. A piece of timber, metal, or other solid substance, fixed, or to be fixed, firmly in an upright position, especially when intended as a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Post mill — Post Post, n. [AS., fr. L. postis, akin to ponere, positum, to place. See {Position}, and cf. 4th {Post}.] 1. A piece of timber, metal, or other solid substance, fixed, or to be fixed, firmly in an upright position, especially when intended as a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Washington Post (march) — The Washington Post is a patriotic march composed by John Philip Sousa in 1889. Since then, it has remained as one of his most popular marches throughout the United States and many countries abroad. History In 1889 owners of the Washington Post… …   Wikipedia

  • The College of William & Mary — in Virginia Established 1693[1][2] Type …   Wikipedia

  • The Clarion-Ledger — The July 27, 2005, front page of The Clarion Ledger Type Daily newspaper Format Broadsheet …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»