Перевод: с английского на датский

с датского на английский

failing

  • 1 failing

    noun (a fault or weakness: He may have his failings, but he has always treated his children well.) fejl; mangel
    * * *
    noun (a fault or weakness: He may have his failings, but he has always treated his children well.) fejl; mangel

    English-Danish dictionary > failing

  • 2 fail

    [feil] 1. verb
    1) (to be unsuccessful (in); not to manage (to do something): They failed in their attempt; I failed my exam; I failed to post the letter.) fejle; mislykkes; ikke kunne
    2) (to break down or cease to work: The brakes failed.) bryde sammen; svigte
    3) (to be insufficient or not enough: His courage failed (him).) svigte
    4) ((in a test, examination etc) to reject (a candidate): The examiner failed half the class.) dumpe; lade dumpe; ikke bestå
    5) (to disappoint: They did not fail him in their support.) skuffe
    2. preposition
    (if (something) fails or is lacking: Failing his help, we shall have to try something else.) i mangel af
    - without fail
    * * *
    [feil] 1. verb
    1) (to be unsuccessful (in); not to manage (to do something): They failed in their attempt; I failed my exam; I failed to post the letter.) fejle; mislykkes; ikke kunne
    2) (to break down or cease to work: The brakes failed.) bryde sammen; svigte
    3) (to be insufficient or not enough: His courage failed (him).) svigte
    4) ((in a test, examination etc) to reject (a candidate): The examiner failed half the class.) dumpe; lade dumpe; ikke bestå
    5) (to disappoint: They did not fail him in their support.) skuffe
    2. preposition
    (if (something) fails or is lacking: Failing his help, we shall have to try something else.) i mangel af
    - without fail

    English-Danish dictionary > fail

  • 3 border

    ['bo:də] 1. noun
    1) (the edge of a particular thing: the border of a picture/handkerchief.) kant; bort
    2) (the boundary of a country: They'll ask for your passport at the border.) grænse
    3) (a flower bed round the edge of a lawn etc: a flower border.) bed
    2. verb
    ((with on) to come near to or lie on the border of: Germany borders on France.) grænse op til
    3. noun
    (the border between one thing and another: He was on the borderline between passing and failing.) grænse
    * * *
    ['bo:də] 1. noun
    1) (the edge of a particular thing: the border of a picture/handkerchief.) kant; bort
    2) (the boundary of a country: They'll ask for your passport at the border.) grænse
    3) (a flower bed round the edge of a lawn etc: a flower border.) bed
    2. verb
    ((with on) to come near to or lie on the border of: Germany borders on France.) grænse op til
    3. noun
    (the border between one thing and another: He was on the borderline between passing and failing.) grænse

    English-Danish dictionary > border

  • 4 despise

    1) (to look upon with scorn and contempt: I know he despises me for failing my exam.) se ned på; foragte
    2) (to refuse to have, use etc; to scorn: She despises such luxuries as fur boots.) foragte
    - despicably
    * * *
    1) (to look upon with scorn and contempt: I know he despises me for failing my exam.) se ned på; foragte
    2) (to refuse to have, use etc; to scorn: She despises such luxuries as fur boots.) foragte
    - despicably

    English-Danish dictionary > despise

  • 5 disobedience

    [-'bi:djəns]
    noun (failing or refusing to obey: You must be punished for your disobedience!) ulydighed
    * * *
    [-'bi:djəns]
    noun (failing or refusing to obey: You must be punished for your disobedience!) ulydighed

    English-Danish dictionary > disobedience

  • 6 disobedient

    [-'bi:djənt]
    adjective (failing or refusing to obey: a disobedient child.) ulydig
    * * *
    [-'bi:djənt]
    adjective (failing or refusing to obey: a disobedient child.) ulydig

    English-Danish dictionary > disobedient

  • 7 failure

    [-jə]
    1) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) nederlag; svigt
    2) (an unsuccessful person or thing: He felt he was a failure.) fiasko
    3) (inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) manglende evne
    * * *
    [-jə]
    1) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) nederlag; svigt
    2) (an unsuccessful person or thing: He felt he was a failure.) fiasko
    3) (inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) manglende evne

    English-Danish dictionary > failure

  • 8 frailty

    plural - frailties; noun (physical weakness or (a) moral failing: She loved him in spite of his frailties.) svagelighed; svaghed
    * * *
    plural - frailties; noun (physical weakness or (a) moral failing: She loved him in spite of his frailties.) svagelighed; svaghed

    English-Danish dictionary > frailty

  • 9 scrape through

    (to only just avoid failing: He scraped through his exams.) klare sig med nød og næppe
    * * *
    (to only just avoid failing: He scraped through his exams.) klare sig med nød og næppe

    English-Danish dictionary > scrape through

  • 10 within an inch of

    (almost; very near(ly): He came within an inch of failing the exam.) en hårsbredde fra; næsten; meget nær
    * * *
    (almost; very near(ly): He came within an inch of failing the exam.) en hårsbredde fra; næsten; meget nær

    English-Danish dictionary > within an inch of

См. также в других словарях:

  • Failing — Fail ing, n. 1. A failing short; a becoming deficient; failure; deficiency; imperfection; weakness; lapse; fault; infirmity; as, a mental failing. [1913 Webster] And ever in her mind she cast about For that unnoticed failing in herself. Tennyson …   The Collaborative International Dictionary of English

  • failing — [adj] not well, weak declining, defeated, deficient, faint, feeble, inadequate, insufficient, scant, scanty, scarce, short, shy, unavailing, unprosperous, unsuccessful, unsufficient, unthriving, vain, wanting; concepts 485,489 Ant. healthy, ok,… …   New thesaurus

  • failing — [fāl′iŋ] n. 1. a failure 2. a slight fault or defect; weakness prep. without; lacking [failing a good voter turnout, our candidate will lose] SYN. FAULT …   English World dictionary

  • failing — I noun asthenia, atony, blemish, cachexia, collapse, debilitation, decadence, decay, decline, decrepitude, defeat, deficiency, delinquency, disadvantage, failure, fallibility, fault, fiasco, flaw, foible, frailty, imperfection, inadequacy,… …   Law dictionary

  • failing — defect, fault, 1580s, verbal noun from FAIL (Cf. fail) …   Etymology dictionary

  • failing — n frailty, foible, *fault, vice Analogous words: *blemish, flaw, defect: weakness, infirmity (see corresponding adjectives at WEAK) Antonyms: perfection (in concrete sense) Contrasted words: *excellence, merit, virtue …   New Dictionary of Synonyms

  • failing — ► NOUN ▪ a weakness in a person s character. ► PREPOSITION ▪ if not …   English terms dictionary

  • failing — fail|ing1 [ feılıŋ ] noun count a fault or a weak point that makes someone or something less effective: He had his failings, but he was basically a good man. the failings of the criminal justice system failing fail|ing 2 [ feılıŋ ] adjective no… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • failing — I UK [ˈfeɪlɪŋ] / US noun [countable] Word forms failing : singular failing plural failings a fault or a weak point that makes someone or something less effective He had his failings, but he was basically a good man. the failings of the criminal… …   English dictionary

  • failing — failingly, adv. failingness, n. /fay ling/, n. 1. an act or instance of failing; failure: His failing is due to general incompetence. 2. a defect or fault; shortcoming; weakness: His lack of knowledge is a grave failing. prep. 3. in the absence… …   Universalium

  • failing — noun ADJECTIVE ▪ great, major, serious (esp. BrE), worst ▪ Vanity is her worst failing. ▪ common, human ▪ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»